Коровкина Ирина


   Когда прошли первые годы жизни в Израиле, худо-бедно мы выучили иврит, нашли работу себе и даже мужьям, наладили учебу детей, обставили только что купленные квартиры…

   Именно тогда я и моя подруга Света решили: пора уезжать! Куда? Конечно, в Канаду. В просторную страну под мирным небом, где пишут латинскими буквами слева направо, где меняются времена года и растут березы.

   А тут как раз нас пригласили в Лос-Анджелес на  конференцию международной фирмы Санрайдер, с которой мы в то время активно сотрудничали. Лос-Анджелес! А оттуда рукой подать до Ванкувера, на одном побережье все-таки. Надо поехать, разведать, как и что, а потом срываться семьями - единодушно решили мы. Вот с такими серьезными намерениями 20 августа 1996 года в десять часов вечера мы спустились с трапа самолета и оказались в аэропорту города Ванкувер!

   Встречали нас наши израильские приятели Ира и Миша, которые уже целых три месяца обитали в Канаде, и казались нам старожилами. В первую же минуту долгожданной встречи друзья обрушили на нас поток своих проблем:

   - Денег не хватает, но пришлось купить компьютер. Без него нельзя найти работу. Пришлось купить машину, без нее здесь никак нельзя . Квартира маленькая, живем в доме с азиатами. Да еще дочка Машка, шестнадцатилетняя дуреха, влюбилась в соседа-араба. А попробуй ей что-нибудь скажи - политическая некорректность. А ведь мы из-за арабов, в основном, уехали из Израиля… Денег совсем не хватает. Машину надо было купить новую, так престижно… – понеслось по новому кругу.

   - По-моему, они не очень рады нашему приезду, - шепнула я на ухо Светке.

   - Не волнуйтесь, мы снимем гостиницу, - успокоила она наших друзей и решительно направилась к справочному бюро.

   - О, мэм. Рад помочь вам, - заулыбался служащий. – "Хилтон" вас устроит?

   - Нет, нам бы что-то поскромнее. Маленькую, тихую, семейную гостиницу… - попросила Света.

   После телефонного звонка, клерк сообщил нам, что нас ждет комната с ключом под ковриком у входной двери.  Хозяин отправился спать, но мы можем чувствовать себя, как дома. Он улыбнулся и вручил нам адрес.

   Друзья довезли нас до гостиницы на купленной с таким трудом машине, пообещали позвонить на следующий день и пропали навсегда. А мы нашли под ковриком ключ, благополучно добрались до своей комнаты и рухнули в постель: дорога от Лос-Анджелеса до Ванкувера оказалась достаточно утомительной.

   Утром, едва открыв глаза, я с жадностью туриста принялась смотреть в окно. Напротив гостиницы стояло четырехэтажное здание с табличкой «School». Несмотря на лето, к зданию шли дети, по двое, по трое, в школьной форме и с ранцами. Дети как дети, только почему-то все китайцы.

   - Светка, ты уверена, что мы с тобой в Ванкувере, а не в Шанхае? – спросила я.

   - Сама не пойму, - ответила подруга. - Давай спустимся на завтрак. Там и разберемся.

   Когда мы вошли в светлую, уютную гостиную, за столом уже сидели молодой араб, как потом оказалось, житель Ирака, и молоденькая японка.

   Завтрак подавал хозяин гостиницы, приятный обходительный мужчина. Это был первый европеец (не считая, конечно, Мишу и Иру), которого мы увидели за время нашего недолгого пребывания в Канаде. Мы обрадовались ему как родному.

   - Вы живете в китайском районе? - доверчиво спросила его Света после традиционных слов приветствия.

   - Почему вы так решили? - обиделся хозяин. - У нас престижный район, и китайцев не так уж много.

   А как их может быть больше? - невольно подумала я. - Наверное, ходят в школу не по двое и по трое, а группами по десять, пятнадцать человек…

   Света, не теряя драгоценного времени, уже расспрашивала, как проехать в иммиграционное бюро.
- Хотите иммигрировать? - радостно спросил хозяин гостиницы. - Очень правильно. Сам я приехал десять лет назад из Австрии. Ох уж эта тесная, старая Европа. Я буквально задыхался там. Канада - совсем другое дело! Но где находятся службы для иммигрантов, уже не помню. Может быть, Халиль поможет вам. Халиль, - обратился он к арабу. - Ты там был вчера?

   Халиль расплылся в сладостной улыбке, тут же вытащил из кармана карту города и расстелил ее прямо на полу. Гражданки Израиля и гражданин Ирака, ползая по карте, увлеченно говорили об иммиграции. А огорченная  японка сокрушалась, что на свою беду родилась в благополучной стране, откуда не принимают беженцев.

   - Начать жизнь с нуля, это круто, это здорово, это «cool»! - Восклицала она на ломаном английском, помогая себе мимикой лица и взмахами рук.

 И вот мы, благодаря точным объяснениям Халиля, в иммиграционной службе. Тесное помещение, толпа взволнованных людей, серые казенные стены, непроницаемые лица чиновников. У нас в руках пачка каких-то анкет.

   - Не подскажите, что и как здесь нужно заполнять? - обратилась я к рядом стоявшему мужчине.

   - Что, недавно приехала? - он смерил меня брезгливым взглядом.

   - Нет, только собираюсь. Пока живу в Израиле, - стала  оправдываться я.

- Ну-ну… - буркнул мужчина и повернулся ко мне спиной.

  Я почувствовала, что мне не хватает воздуха. «Пойду на улицу» - крикнула я Свете и незаметно бросила анкеты в урну. «Не очень-то и хочется сюда переезжать» - зло подумала я.
Через несколько минут подошла подруга.

   - Мерзкое чувство на душе после этой конторы, - призналась Света. - Видимо, не зажили еще раны предыдущей иммиграции. Нехорошо с таким настроением ехать в офис Санрайдера.

   - Шопинг - лучшее лекарство от депрессии. Смотри! - воскликнула я и показала на рекламу магазина: «Если ты высокая и любишь красиво одеваться, заходи…»

   Мы ринулись в магазин. Огромная молодая женщина, размерами с медведицу, натягивала на свои пышные формы шорты-парашюты.

   - Секси, мне надо секси! - Требовала покупательница.– Если будет секси, мой бой-френд из Австралии заберет меня к себе. Не могу здесь больше жить. Ну, как секси? – спросила она продавщицу, с усилием впихиваясь в шорты.

   - Вери секси, - пропищала я в ответ.

   Тут она нас с удивлением заметила. Наверное, такое выражение лица было у Гулливера, когда он в первый раз увидел лилипутов.

   Нет, в этом магазине положительных эмоций нам не получить, - решили мы. И мы поехали в филиал фирмы Санрайдер.

   В автобусе нас окружили такие же огромные люди с тупыми лицами. Видимо, рабочие, выходцы из Восточной Европы. Один из них спросил меня что-то по-английски. Я поняла, что он хочет сесть рядом.

  - Сори, велком, - ответила я.

  Мужики нехорошо заржали.

   - Сколько раз объяснять тебе, что не каждый говорящий по-английски – лорд, - возмутилась Света. - Он сказал: «Подвинься, сука» и еще добавил… - Светка шепнула мне на ухо два неприличных слова.

   Я покраснела.

  - На курсах нам не говорили про фак ю…

  - И очень жаль, - ответила подруга. - Иначе мы не оказалась бы сейчас в таком глупом положении…

   В офисе Санрайдера было немноголюдно. У кассы стояла очень пожилая дама и заполняла заказ. Молодой парень со скучающим видом разглядывал образцы продукции. Мы, нацепив значки «Участники международной конференции. Израиль», направились прямо в кабинет к начальнику.

   Он встретил нас приветливо, пообещав  много потенциальной клиентуры из русскоговорящих иммигрантов. Узнав, что в офис мы приехали автобусом, воскликнул: "Вам надо торопиться! Последний автобус уйдет через полчаса, а потом разведут мосты, и вы не попадете в город". Офис располагался на островах в промзоне.

   Этого еще не хватало! Мы в панике выскочили в торговый зал.

  Но путь к выходу нам преградила пожилая леди.

-  Извините, я поняла, что вы из Израиля. Меня зовут Сара, - несколько смущаясь, начала она.

   - Вообще-то мы из России. Пять лет, как переехали в Израиль. Сейчас торопимся к автобусу, - решительно сказала Света.

  - Милые девочки, какие вы молодцы ! - Женщина взяла нас за руки. - Всю жизнь я мечтала эмигрировать в Израиль! Не получилось. И в туристическую поездку не могу поехать, здоровья нет. Сама судьба вас послала мне. Ни о каком автобусе не может быть и речи! Я отвезу вас на своей машине, куда прикажете. Гарри, Гарри, скорее подойди к нам! - она бросилась к молодому человеку.

   - Какая удача! Нам не придется трястись в этом автобусе, - я поежилась от воспоминаний. - Хорошо, что она не слышала наш разговор с начальником! – шепнула я по-русски Свете.

   - И не знает о нашем утреннем визите в иммиграционную контору, - ехидным шепотом ответила подруга.
   - Вот, познакомьтесь. Мой непутевый внук Гарри. Приехал на каникулы погостить у бабушки. А это, - представила нас внуку баба Сара, - две героические женщины, которые уехали  в Израиль. Из самой России! А ты, Гарри, выбрал Францию, страну гоев и антисемитов. Что нашел ты в этом Париже?!

   Через несколько минут мы уже неслись в Ванкувер в прекрасном автомобиле Сары. За окнами мелькали великолепные пейзажи. Гарри уверенно вел машину. Сара сидела между нами на заднем сидении. Она жадно расспрашивала нас о первых впечатлениях в Израиле: как мы сошли с самолета в аэропорту Бен Гурион, как получили израильское гражданство, как без страха заселились в неухоженные съемные квартиры, как начали учить иврит, какие допускали глупости и ляпы, не зная местных традиций. Сара смеялась до слез и постоянно повторяла: «Эту встречу  мне послала судьба!"

   И вот мы подъехали к гостинице.

   - Скажите что-нибудь на иврите, - попросила Сара.

   - Барух-а-ба ле Исраэль*, - сказала я с тяжелым русским акцентом.

   Сара заплакала и обняла нас.

-    Дорогие мои! Счастья вам на новом месте. А я… А я буду за вас молиться...



Хайфа. Сентябрь 2010 года.

----------
* Добро пожаловать в Израиль




Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Дорогая Наташа! Поздравляю тебя с днем рождения и желаю всех благ. Жаль, что узнала поздно.Два твоих обаяния -Веденеевой и Коровкиной - слились в одно, огромное, от этого так приятно с тобой общаться в обеих твоих ипостасях.Счастья тебе и твоим близким!
    И.Л.

  • Гость - 'Гость'

    А я вот 17 лет в благославенной Канаде и ни на секунду не пожалел о то, что покинул Израиль. Чудесная страна наша Канада.
    Страна для ВСЕХ!

  • Благодарю за комментарий Леонида Ейльмана.

    Дорогой Иегуда!Как я рада снова видеть вас на сайте и на своей страничке. Спасибо за отклик.

    Уважаемый Валентин! Спасибо за короткий, но такой емкий коммент:

    \"............\"
    Этим много сказано!

    С благодарностью, Ирина

  • .............

  • Вначале посмотрел объя\\ем рассказа. Перепугался его длины...Начал читать, и не заметил, как окончил. Осталось ощущение, что хочется продолжения...
    Я немало читал о таких делах,эмиграции и пр., несколько раз и ко мне обращались здесь с предложениями переехать...
    Работал в Остии под Римом с \"прямиками\", в т.ч. и собиравшихся в Канаду...
    А вот почитал ваше и понял, что, действительно, огромная страна с огромным к-вом неприятностей. Наши маленькие баайот (проблемы) меркнут перед канадскими возможностями.
    Сам там не бывал. Но благодаря моему гиду Ирине Коровкиной (и молочная все же фамилия!) побывал и попробовал.
    Больше не хочется...
    Однажды мы поехали на корабле Турция-Родос-Кипр.
    Беднота и нищета страшные.
    Приехали в Хайфу, как в райский сад в любом смысле. Потом целый месяц радовались всем прелестям нашей чудесной и прекрасной страны. Теперь понятно, почему у нас ее хотят отобрать.
    ..
    Хаг Суккот самеах!
    Спасибо за путешествие.
    Ну, о врожденном юморе не говорю - папа виноват, однако.

  • Гость - 'Гость'

    Можно просто считать автора этого замечания брюзгой, но такое мнение у многих. Америка большая и богатая страна. Однако Израиль привлекает к себе не только религиозную молодежь. Здесь молодежь разобщена, занята тяжелой работой (надо как-то выплыть на достойный уровень) и поэтому трудно создать семью. Израиль куда привлекательнее для этой цели да и жить там молодежи интереснее. Не хлебом одним жив человек. Мой внук- коренной американец. Его рабочий день после университета начинается с 8 утра и кончается в 10 вечера без выходных и отпуска.Официальный отпуск - 5 рабочих дней. Туристы не понимают того, что основное богатство страны создается трудом и только в Израиле как-то государство старается помочь эмигрантам. Обратите внимание на статистику самоубийств в Америке среди русских эмигрантов. Я знаю несколько случаев, когда молодые люди теряли работу и распрощались с жизнью в Сан Франциско. Это только одна сторона медали, есть и другие проблемы.
    С уважением. Леонид Ейльман

  • Дорогая Лиля!
    Вы абсолютно правы, что неповерили.
    Про Францию - это, конечно, шутка.
    А про образ Сары очень хорошо написала в своем комменте Нисимова Ляля.
    \"Очень характерный образ Сары: восхищается Израилем и хочет уехать туда всю жизнь. Просто любит восхищаться и хотеть, но не сделает ни малейшего усилия, чтобы поехать.\"
    А почему не уехали - это совсем другая история.
    С уважением, И.К.

  • Гость - 'Гость'

    Извините, я обратилась к Лиле Л.

  • Гость - 'Гость'

    При чем здесь статистика, уважаемая Фира? Есть вещи, неподвластные статистике. Я о святом. Постичь святое не каждому дано... Это другая, высшая материя.
    ФИРА З.

  • Гость - 'Гость'

    Если \"жить можно только на Святой Земле\", то почему из неё сейчас больше уезжают, чем к вам приезжают? Статистика вещь упрямая.

  • Гость - 'Гость'

    Вам поверить трудно,но Вы поверьте мне. Я была в Канаде и во Франции была два раза. И убедилась.
    Что ни говорите, жить можно только на Святой Земле!
    А рассказ Коровкиной очень мне понравился. Мастерски написан.
    Фира З.

  • Гость - 'Гость'

    Рассаз написан неплохо, но с излишним патриотизмом, как в совке. Трудно поверить, что кто-то мог изменииь решение ехать в Канаду только потому, что Сара сказала: \"я мечтала эмигрировать в Израиль\" а \"Франция- страна гоев и антисемитов\". :zzz :zzz :zzz

  • Сердечно благодарю всех откликнувшихся за внимание и поддержку, так необходимую любому автору.

    Рада, что дала возможновть Марку Аврутину и Владимиру Борисову отдохнуть от отрицательных эмоций, читая этот текст. Спасибо за комменты.
    Спасибо Иринам Л.и В., Роланду Кулесскому, Семену Талейснику, Анатолию Зусману, Фаине Мастинской за иммигрантские чувства, созвучные автору.
    Благодарю: Валерия Кравченко за сочувствие к героям.
    Александра Андреевского за стихи.
    Матвея за высокую оценку,
    Татьяну Демидович и Андрея Глебова, за то, что нашли философское зерно,
    Алексея Аксенова за озорной коммент,
    Михаила Верника за его неповторимое обаяние,
    Генерала за прямолинейность,
    Валерию за все, за все.
    Нисимов Ляля, меня очень рассмешила ваша строчка про \"секси\"!

    Спасибо всех, кто прочитал.
    Коровкина.

  • Гость - 'Гость'

    Разумеется нет. Только в ответ на некоторые коменты. Читая, иногда. отзывы, вспоминаю Указ Петра 1 \"Указую господам сенаторам речь в Присутствии держать токмо своими словами, дабы дурь каждого всякому была видна\".

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Андрей!
    Я не совсем поняла, кому адресован последний абзац Вашего отклика. Надеюсь, не к Коровкиной?
    С уважением,
    ЛАРИСА

  • Гость - 'Гость'

    Прекрасный рассказ, добротный, крепко сложенный, с юмором, однако, скорее, это рассказ о мучительном искании своего места в окружающем мире, о становлении личности.
    Вообще, очень редко бывает, чтобы человек, не сумевший реализовать себя в своей стране, не имеющий профессии, образования, не зная языка принимающей страны, мог бы добиться успеха в этой стране. Как правило, адаптация - процесс долгий и мучительный.
    Юмор - вещь тонкая, деликатная и доброжелательная. А когда вместо иронии появляется презрение, когда имеет место национальная нетерпимость, когда проявляется неуважение к окружающим - это не юмор, и даже не сатира.
    Хорошо быть дома, среди родных, близких, друзей. Но при этом не надо хаять другие народы, страну, из которой ты уехал. Настоящий человек никогда не позволит себе национальной неприязни.

  • Уважаемая Ирина!
    Ваш рассказ, написанный с юмором и легкой самоиронией, вызвал много положительных откликов, к которым с удовольствием присоединяюсь.
    Поздравляю с праздником Иом Кипур и желаю хорошей записи в книгу жизни!
    С наилучшими пожеланиями!
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Да, совершенно справедливо! Молодых евр-в палкой в Израиль не загонишь. Се ля ви.

  • Гость - 'Гость'

    Не бывалый всплеск интереса на сайте! И авторы и гости как воробьи на просо! Это значит Коровкина блистает! Боюсь не останется места для благодарственного коммента. А что сказать, если всё уже написано? Только лишь подтвердить, что молодцА Коровкина!
    За сим Аксёнов

  • Гость - 'Гость'

    Если я была бы в жюри,первый приз отдала Вам,дорогая Ирочка.
    Просто Я.

  • Хороший рассказ, добротно написан, с юмором, с большой долей жизненной правды. И интересный, хотя и без особых страстей. Очень характерный образ Сары: восхищается Израилем и хочет уехать туда всю жизнь. Просто любит восхищаться и хотеть, но не сделает ни малейшего усилия, чтобы поехать.
    Интернационал Канады меня не удивил. У меня в классе сидят араб из Афгана, негр из Еритреи, индус из Шри Ланки и рыжий англичанин из Шеффилда и играют вместе в игру, передвигая фишки. Оторванные от мест конфликта, дети быстро становятся просто детьми, а не арабами и китайцами.
    И на закуску вопрос:
    1. Что такое производит Санрайдер? На международную конференцию приехало 2 человека - Ирина с подругой - этому должно быть объснение в продукции фирмы.
    P.S. Я никогда не была в Канаде. Прочитав рассказ, твердо решила не ехать: скоро все секси сами приедут к нам в Австралию.

  • Все похвалы, которые я хотела написать после чтения вашего рассказа, Ирина, у меня просто выхватили првдыдущие комментаторы и я присоединяюсь к ним. Хороший рассказ на важную жизненную тему. Спасибо.

  • С удовольствием прочитала рассказ Ирины! Тема Родины, любви к ней, поиска счастья на других берегах довольно серьезная тема и как хорошо, что Ирине удалось без выбивания слезы, с присущим ей юмором и оптимизмом описать все события!
    Получился замечательный рассказ! Спасибо!

  • Да, Ирочка, здорово подцепили вы за жабры алию... С легкостью и мягким юмором поведали о сложном, тяжелом времени, которое нам всем пришлось пережить... Барух а Шем, прошло уже 20 лет, и наша алия 90-х выжила, выстояла и сумела подняться до вершин власти... Спасибо за интересный рассказ. Получила истинное удовольствие.
    С любовью - Ариша.

  • Гость - 'Гость'

    Первый приз, - Коровкиной.
    Я здесь, Ирочка Лейшгольд.

  • Гость - 'Гость'

    Миша - твоя \"историческая Родина\" не Крым,а Одесса.
    ПонЯл? Вася Петров.

  • Дорогой Миша!
    Я уважаю ваше стремление все знать!
    Завтра у нас начнется Судный день. Нельзя ездить, варить, стирать, мыть пол и получать другие удовольствия. Я буду весь вечер отвечать на ваши вопросы. Надеюсь мне это зачтется.

  • Иры, вот вы всё знаете, ответьте на вопросы:

    Почему не мигрируют кошки и собаки?
    Почему даже курица думает зимой о юге?
    Вот птицы мигрируют, и рыбы некоторые и даже в аквариуме. Обалдеть, вот выдал, в аквариуме! Это я переборщил!
    Иры, если мы евреи, то мы не мигрируем, а возвращаемся на историческую Родину.
    Почему Русские не говорят об исторической Родине?
    Почему Эфиопы имеют историческую Родину, а Украинцы нет?
    И вообще, что такое \"историческая Родина\"? Дайте объяснение.
    А если -просто Родина. Или отчизна?
    Думаю что здесь что-то не то.

    Вот для Пушкина Россия Родиной была? Для Толстого была. Для Дьюка Ришелье, нет.
    А Где же моя историческая Родина? Все твердят о каких-то хазарах. И что мы дети Хазаров. А они жили в Крыму. Значит Крым- моя историческая Родина? Обалдеть.
    С уважением.
    М.В.

  • Гость - 'Гость'

    В армии с юмором трудно. Всё время думаешь о Родине. О том, как её любимую от врагов спасти.
    Как помочь ей в трудную минуту. Всё время на учениях. Всё время на посту. А вы, товарищ Хайфин, мне о юморе говорите.
    Эх, попались бы вы мне товарищ Хайфин в армии, научил бы я вас маршировать и песни петь.
    Но с такой фамилией вы могли бы служить только в разведке. Наверное, немецкий знаете, или польский?
    В общем, равняйсь, смирно.
    Шагом марш и запевай!
    Генерал.

  • Гость - 'Гость'

    Вам очень даже удалось, Ирина! Не снижайте планку.
    Таланты и поклонники

  • Гость - 'Гость'

    Не теряйте чувство юмора, товарищ Генерал!
    Виктор Хайфин

  • Большое спасибо всем, кто прочитал и откликнулся.
    Об эмиграции обычно пишут или трагично, или с тоской. Я хотела нарушить эту традицию.
    Весь мир сегодня охвачен миграционной лихорадкой. Едут, в основном, по личным причинам. Не сложилось на старом месте, а вдруг получится на новом?
    Миграция - часть сегоднешней жизни, в ней много смешного и грустного, серьезного и нелепого.
    Не знаю, удалось ли это передать в этом рассказе. Может быть удастся в следующих.
    Еще раз большое спасибо всем за поддержку.
    Ваша Коровкина

  • Гость - 'Гость'

    Товарищ Генерал, а если с юиором взглянуть на коммент Кисина?
    Без юмора в Расее жить нельзя. С тоски повесишься на родной осине.
    С уважением,
    ВИТАЛИЙ

  • Гость - 'Гость'

    За последние двадцать лет около семи миллионов человек покинуло Россею. По причине, жить лучше, жить, как люди.
    Семь миллионов для Россеи это пыль.
    Для других стран, где живут эти люди, это не пыль. Это люди имеющие право на счастье. Не всем повезло, и это правда. Некоторые возвращаются обратно. Некоторые не успели.
    Но с Кисиным в одно городе я бы не хотел.
    Не люблю всё, что он перечислил и всё, что для него нормально.
    Генерал.

  • Гость - 'Гость'

    А я за матушку Расею!
    А что в Израиле?! Ни тебе родных березок и осин, ни \"Солнцедара\", ни пельменных, ни 7-го-8-го ноября, ни Дней колхозника, рыбака, геолога, ни вытрезвителей, где можно нормально выспаться на койке - без жены, ни подворотен, где можно выпить с дружбанами...
    Не-е-е-е, братцы, в Расее можно жить!
    КИСИН

  • Гость - 'Гость'

    Ув. Ира!

    Вот за что я вас уважаю, так это за характер, красоту, выдержку и постоянство.

    Вот мы меня всё время хвалите и многие островитяне пьют после этого валидол.

    Не могут они понять, или не хотят, как это ВЫ, Ира Коровкина, хвалите какого-то Верника?

    Они возмущаются, делают намёки на наши отношения, и ждут ваших поступлений, так как знают, я вас хвалю редко. И сидят они, пьют чай, и хлопают в ладоши, ну, настоящие татоши.

    Так вот, я это к тому, что и в этот раз пожалею наших писателей и буду вас критиковать. Хвалить я буду вас тоже, но сначала у меня есть вопросы.

    Вот, например, писатель в поисках новых выражений и для эффекта, что бы все вздрогнули, пишет:-̶ солнце накрыло его тёплым одеялом. Или зачем верблюду горбы в Одесском зоопарке?

    Или они целовались и пломбы вылетали одна за другой.

    Видите Ира, это и есть эффект.

    От такого эффекта или волосы выпадут или ожидается победа на конкурсе «Как я провёл лето у бабушки в деревне «Петушки».

    Вот вы написали, что нашли себе работу и ДАЖЕ СВОИМ МУЖЬЯМ!!!! Обалдеть.

    Какие вы умные, а мужчины дураки. ВЫ нашли им работу!!! Так, вам за это премию дать надо. Этого я от вас Ира не ожидал.

    И что значит, в Канаде меняются времена года??? А Израиль что, не страна. Там что, зимы нет? Я знаю, что и снег у вас бывает. Не часто, но бывает.

    Что значит, пишут латинскими буквами? Это что, достижение. Или Всевышний написал тору латинскими буквами? Или иврит уже не язык? Вот Мустафа Кемаль он же Ататюрк, заставил турков писать латинскими буквами, и забыть арабские. Так что, турки стали умнее евреев?

    Нет. Недавние события пример тому.

    В общем я начал бы ваш рассказ примерно так:

    ̶ … Когда прошли первые годы жизни в Израиле, мы, худо-бедно, выучили иврит, нашли работу, наладили учебу детей, обставили только что купленные квартиры…

    А потом, что бы показать всем, что вы Ира, ошиблись в своём решении поменять страну проживания, продолжил бы:

    ̶… От всего этого счастья у меня произошло короткое замыкание и тогда я, и моя подруга Света решили: пора уезжать!

    Куда? Конечно, в Канаду. В страну под мирным небом, где пишут слева направо, где действительно меняются времена года, это видно простым глазом, где растут березы, и где нет смертников шахидов.

    В общем, Ира, пока вы будите думать над моими вопросами, я начинаю читать дальше.

    М.В.

  • Если вы, Анатолий, Мотя, то откликнитесь: вы мне нужны. Ирина Лейшгольд

  • Гость - 'Гость'

    Очень хорошо Вы, уважаемая Ирина, подметили двойственность этого понятия, которая и служит, по-видимому, причиной постоянной путаницы. Одним словом, вредное для здоровья понятие, ведущее к раздвоению сознания: видишь себя то отсюда, то оттуда. Спасибо за то, что углУбили моё понимание.
    С уважением,
    М.А.

  • Уважаемая Ирина! Легко и с интересом читается Ваш рассказ. Поучителен он или нет, не знаю, у всех по-разному. А, судя по рассказу, сейчас Вы успокоились, \"Борух А-Шем\", и не трогаетесь с места. И это главное.
    Вы побывали в России, Израиле и Канаде, а остановились на Израиле, что позволяет мне сказать, перефразируя:
    Здесь солнце шлёт лучи косые,
    По полгода нет дождей,
    В тени жарит суховей,
    Но хорошо, что не Россия.

    Здоровья, успеха, Анатолий

  • Гость - 'Гость'

    Марк, я не Семен,но точно вам скаху: ЭМИГРАНТ и ИММИГРАНТ - один и тот же человек. Смотря откуда на него глядеть. А вы кем себя ощущаете?
    С уважением, Ирина Л.

  • Там хорошо, где нет нас! А дорога -
    Всех стран прекрасней! Дар от Бога... :))
    ***
    С улыбкой до ушей
    и самыми тёплыми, ещё почти летними пожеланиями,
    А.Андреевский

  • Гость - 'Гость'

    Хоть убей, не держится в голове разница между эмиграцией и иммиграцией. Что оттуда, а что - туда?

  • Дорогая Ирина! Вы, наверное, помните, как у Городницкого:

    «Над Канадой, над Канадой
    Солнце низкое садится.
    Мне уснуть давно бы надо,-
    Отчего же мне не спится?....»
    - спрашивал себя Александр Городницкий

    А потом две Израильтянки, изнасилованные адсорбцией, задумали совершить эмиграцию из Израиля и иммиграцию в ту же Канаду, где в отличие не только от России, но и от Израиля:
    «Над Канадой небо сине,
    Меж берёз дожди косые...»
    И полетели, а там узнали про всё и про американский интернационал, и про шопинг, и про крутых канадских парней, научивших наивных девушек уже эсператскому ФАК Ю..., и про нежелание совершить эмиграцию из и иммиграцию в…
    С юмором, самоиронией, потешно и увлекательно легко, как всегда началась и закончилась иммиграционная лихорадка, о чём нам автор и поведала.

  • Гость - 'Гость'

    Начало моего комента куда-то улетело.
    Пока буду искать, скажу о заключительных словах рассказа.
    Вернее повторю слова Кравченко.
    Вернее я с ним согласен слово в слово.
    Нет, опять что-то ни так, я ни только согласен, а ещё немного больше... в общем я волнуюсь. Ира, я иду искать начало комента.
    М.В.

  • ...\"Ты помнишь чартер на Ганновер
    В Шереметьево, в порту?
    Толпа у стойки, у границы,
    Я колясочку качу.
    Мы проболтали, позабыли
    Про родных и про еду,
    Потом по хаймам потерялись,
    Я пять лет тебя ищу\"...

    Прав уважапемый Марк Аврутин.Про подобные темы тем, кто живет в России читать, все равно что вдумчиво наблюдать, как старый японец тушью выводит иероглиф-слово: фу линь...А так, написанно ровно.Читать довольно забавно...Вл. Борисов.

  • Гость - 'Гость'

    Отлично,Ирина!

    Читатель

  • - Сара заплакала и обняла нас.
    - И я прослезился, когда дочитал до этой строки. Ай да Коровкина, ай да молодчина!

  • Гость - 'Гость'

    Хорошо читать о незнакомой тебе жизни в Израиле, например, или в Канаде, равно как на Луне или Марсе, - утомленный глаз ни за что не цепляется, и чувство удовлетворения не покидает тебя до самого последнего знака в написанном хорошо и с юмором тексте.
    С уважением,
    М.Аврутин.

  • Гость - 'Гость'

    Барух-а-ба ле Исраэль! - Говорю вслед за Коровкиной.
    Спасибо за правдивый, с мастерской иронией написанный рассказ.
    Давняя поклонница

  • Прекрасно передано настроение \"Свежих олим\", полное иллюзий о наилучших странах для эмигрантов, о том, что там хорошо, где… Пережить это время помогала лишь самоирония, которая ожила и в этом рассказе Ирины. Спасибо, Роланд.

  • Вот и Ирина Коровкина путешествует, но не просто так. У нее далеко идущая цель - исследовать возможности эмиграции из Израиля в Канаду. В присущей ей юмористической манере с привкусом самоиронии она рассказывает о крахе своей идеи: получилось так, что ни латинский алфавит со словами,пишущимися слева направо, ни сменяющие друг друга по порядку времена года,ни даже березки не смогли одержать верх над чувством дома - он оказался в Израиле.
    И.Л.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Аимин Алексей   Тубольцев Юрий   Шашков Андрей  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 3
  • Пользователей не на сайте: 2,295
  • Гостей: 324