EN
Старый сайт
Когда прошли первые годы жизни в Израиле, худо-бедно мы выучили иврит, нашли работу себе и даже мужьям, наладили учебу детей, обставили только что купленные квартиры…
Именно тогда я и моя подруга Света решили: пора уезжать! Куда? Конечно, в Канаду. В просторную страну под мирным небом, где пишут латинскими буквами слева направо, где меняются времена года и растут березы.
А тут как раз нас пригласили в Лос-Анджелес на конференцию международной фирмы Санрайдер, с которой мы в то время активно сотрудничали. Лос-Анджелес! А оттуда рукой подать до Ванкувера, на одном побережье все-таки. Надо поехать, разведать, как и что, а потом срываться семьями - единодушно решили мы. Вот с такими серьезными намерениями 20 августа 1996 года в десять часов вечера мы спустились с трапа самолета и оказались в аэропорту города Ванкувер!
Встречали нас наши израильские приятели Ира и Миша, которые уже целых три месяца обитали в Канаде, и казались нам старожилами. В первую же минуту долгожданной встречи друзья обрушили на нас поток своих проблем:
- Денег не хватает, но пришлось купить компьютер. Без него нельзя найти работу. Пришлось купить машину, без нее здесь никак нельзя . Квартира маленькая, живем в доме с азиатами. Да еще дочка Машка, шестнадцатилетняя дуреха, влюбилась в соседа-араба. А попробуй ей что-нибудь скажи - политическая некорректность. А ведь мы из-за арабов, в основном, уехали из Израиля… Денег совсем не хватает. Машину надо было купить новую, так престижно… – понеслось по новому кругу.
- По-моему, они не очень рады нашему приезду, - шепнула я на ухо Светке.
- Не волнуйтесь, мы снимем гостиницу, - успокоила она наших друзей и решительно направилась к справочному бюро.
- О, мэм. Рад помочь вам, - заулыбался служащий. – "Хилтон" вас устроит?
- Нет, нам бы что-то поскромнее. Маленькую, тихую, семейную гостиницу… - попросила Света.
После телефонного звонка, клерк сообщил нам, что нас ждет комната с ключом под ковриком у входной двери. Хозяин отправился спать, но мы можем чувствовать себя, как дома. Он улыбнулся и вручил нам адрес.
Друзья довезли нас до гостиницы на купленной с таким трудом машине, пообещали позвонить на следующий день и пропали навсегда. А мы нашли под ковриком ключ, благополучно добрались до своей комнаты и рухнули в постель: дорога от Лос-Анджелеса до Ванкувера оказалась достаточно утомительной.
Утром, едва открыв глаза, я с жадностью туриста принялась смотреть в окно. Напротив гостиницы стояло четырехэтажное здание с табличкой «School». Несмотря на лето, к зданию шли дети, по двое, по трое, в школьной форме и с ранцами. Дети как дети, только почему-то все китайцы.
- Светка, ты уверена, что мы с тобой в Ванкувере, а не в Шанхае? – спросила я.
- Сама не пойму, - ответила подруга. - Давай спустимся на завтрак. Там и разберемся.
Когда мы вошли в светлую, уютную гостиную, за столом уже сидели молодой араб, как потом оказалось, житель Ирака, и молоденькая японка.
Завтрак подавал хозяин гостиницы, приятный обходительный мужчина. Это был первый европеец (не считая, конечно, Мишу и Иру), которого мы увидели за время нашего недолгого пребывания в Канаде. Мы обрадовались ему как родному.
- Вы живете в китайском районе? - доверчиво спросила его Света после традиционных слов приветствия.
- Почему вы так решили? - обиделся хозяин. - У нас престижный район, и китайцев не так уж много.
А как их может быть больше? - невольно подумала я. - Наверное, ходят в школу не по двое и по трое, а группами по десять, пятнадцать человек…
Света, не теряя драгоценного времени, уже расспрашивала, как проехать в иммиграционное бюро.
- Хотите иммигрировать? - радостно спросил хозяин гостиницы. - Очень правильно. Сам я приехал десять лет назад из Австрии. Ох уж эта тесная, старая Европа. Я буквально задыхался там. Канада - совсем другое дело! Но где находятся службы для иммигрантов, уже не помню. Может быть, Халиль поможет вам. Халиль, - обратился он к арабу. - Ты там был вчера?
Халиль расплылся в сладостной улыбке, тут же вытащил из кармана карту города и расстелил ее прямо на полу. Гражданки Израиля и гражданин Ирака, ползая по карте, увлеченно говорили об иммиграции. А огорченная японка сокрушалась, что на свою беду родилась в благополучной стране, откуда не принимают беженцев.
- Начать жизнь с нуля, это круто, это здорово, это «cool»! - Восклицала она на ломаном английском, помогая себе мимикой лица и взмахами рук.
И вот мы, благодаря точным объяснениям Халиля, в иммиграционной службе. Тесное помещение, толпа взволнованных людей, серые казенные стены, непроницаемые лица чиновников. У нас в руках пачка каких-то анкет.
- Не подскажите, что и как здесь нужно заполнять? - обратилась я к рядом стоявшему мужчине.
- Что, недавно приехала? - он смерил меня брезгливым взглядом.
- Нет, только собираюсь. Пока живу в Израиле, - стала оправдываться я.
- Ну-ну… - буркнул мужчина и повернулся ко мне спиной.
Я почувствовала, что мне не хватает воздуха. «Пойду на улицу» - крикнула я Свете и незаметно бросила анкеты в урну. «Не очень-то и хочется сюда переезжать» - зло подумала я.
Через несколько минут подошла подруга.
- Мерзкое чувство на душе после этой конторы, - призналась Света. - Видимо, не зажили еще раны предыдущей иммиграции. Нехорошо с таким настроением ехать в офис Санрайдера.
- Шопинг - лучшее лекарство от депрессии. Смотри! - воскликнула я и показала на рекламу магазина: «Если ты высокая и любишь красиво одеваться, заходи…»
Мы ринулись в магазин. Огромная молодая женщина, размерами с медведицу, натягивала на свои пышные формы шорты-парашюты.
- Секси, мне надо секси! - Требовала покупательница.– Если будет секси, мой бой-френд из Австралии заберет меня к себе. Не могу здесь больше жить. Ну, как секси? – спросила она продавщицу, с усилием впихиваясь в шорты.
- Вери секси, - пропищала я в ответ.
Тут она нас с удивлением заметила. Наверное, такое выражение лица было у Гулливера, когда он в первый раз увидел лилипутов.
Нет, в этом магазине положительных эмоций нам не получить, - решили мы. И мы поехали в филиал фирмы Санрайдер.
В автобусе нас окружили такие же огромные люди с тупыми лицами. Видимо, рабочие, выходцы из Восточной Европы. Один из них спросил меня что-то по-английски. Я поняла, что он хочет сесть рядом.
- Сори, велком, - ответила я.
Мужики нехорошо заржали.
- Сколько раз объяснять тебе, что не каждый говорящий по-английски – лорд, - возмутилась Света. - Он сказал: «Подвинься, сука» и еще добавил… - Светка шепнула мне на ухо два неприличных слова.
Я покраснела.
- На курсах нам не говорили про фак ю…
- И очень жаль, - ответила подруга. - Иначе мы не оказалась бы сейчас в таком глупом положении…
В офисе Санрайдера было немноголюдно. У кассы стояла очень пожилая дама и заполняла заказ. Молодой парень со скучающим видом разглядывал образцы продукции. Мы, нацепив значки «Участники международной конференции. Израиль», направились прямо в кабинет к начальнику.
Он встретил нас приветливо, пообещав много потенциальной клиентуры из русскоговорящих иммигрантов. Узнав, что в офис мы приехали автобусом, воскликнул: "Вам надо торопиться! Последний автобус уйдет через полчаса, а потом разведут мосты, и вы не попадете в город". Офис располагался на островах в промзоне.
Этого еще не хватало! Мы в панике выскочили в торговый зал.
Но путь к выходу нам преградила пожилая леди.
- Извините, я поняла, что вы из Израиля. Меня зовут Сара, - несколько смущаясь, начала она.
- Вообще-то мы из России. Пять лет, как переехали в Израиль. Сейчас торопимся к автобусу, - решительно сказала Света.
- Милые девочки, какие вы молодцы ! - Женщина взяла нас за руки. - Всю жизнь я мечтала эмигрировать в Израиль! Не получилось. И в туристическую поездку не могу поехать, здоровья нет. Сама судьба вас послала мне. Ни о каком автобусе не может быть и речи! Я отвезу вас на своей машине, куда прикажете. Гарри, Гарри, скорее подойди к нам! - она бросилась к молодому человеку.
- Какая удача! Нам не придется трястись в этом автобусе, - я поежилась от воспоминаний. - Хорошо, что она не слышала наш разговор с начальником! – шепнула я по-русски Свете.
- И не знает о нашем утреннем визите в иммиграционную контору, - ехидным шепотом ответила подруга.
- Вот, познакомьтесь. Мой непутевый внук Гарри. Приехал на каникулы погостить у бабушки. А это, - представила нас внуку баба Сара, - две героические женщины, которые уехали в Израиль. Из самой России! А ты, Гарри, выбрал Францию, страну гоев и антисемитов. Что нашел ты в этом Париже?!
Через несколько минут мы уже неслись в Ванкувер в прекрасном автомобиле Сары. За окнами мелькали великолепные пейзажи. Гарри уверенно вел машину. Сара сидела между нами на заднем сидении. Она жадно расспрашивала нас о первых впечатлениях в Израиле: как мы сошли с самолета в аэропорту Бен Гурион, как получили израильское гражданство, как без страха заселились в неухоженные съемные квартиры, как начали учить иврит, какие допускали глупости и ляпы, не зная местных традиций. Сара смеялась до слез и постоянно повторяла: «Эту встречу мне послала судьба!"
И вот мы подъехали к гостинице.
- Скажите что-нибудь на иврите, - попросила Сара.
- Барух-а-ба ле Исраэль*, - сказала я с тяжелым русским акцентом.
Сара заплакала и обняла нас.
- Дорогие мои! Счастья вам на новом месте. А я… А я буду за вас молиться...
Хайфа. Сентябрь 2010 года.
----------
* Добро пожаловать в Израиль
Дорман Валентин 
Мендельсон Иегуда 
Нисина Ляля 
Мастинская Фаина 
Демидович Татьяна 
Вайнер Ирина 
Андерс Валерия 
Зусман Анатолий 
Андреевский Александр 
Талейсник Семен 
Борисов Владимир 
Кравченко Валерий 
Кулесский Роланд 
Лейшгольд Ирина 
)
