От АВТОРА

Недавно, когда мы обсуждали материалы, связанные с Холокостом, я вспомнил свой рассказ «Хася», опубликованный на Острове в далеком уже 2008 году

Мою героиню в рассказе, как и ее прототип, зовут Хася.

История, описанная в рассказе, основана на реальных событиях. 

Хася и ее семья сумели избежать газовой камеры,  расстрельного рва, но война прошла по ним смертельным катком.

В семье из 4 х человек выжила она одна.

И вот что произошло дальше: человек, прошедший через круги ада, оказался беспомощным перед комфортом и достатком.
Предлагаю рассказ «Хася»  из архива сайта, вниманию уважаемых читателей, а выводы — дело индивидуальное.

11.02.2021

Эта квартира понравилась мне сразу. Наконец-то, после всех чердаков и коммуналок я могу снять что-то приличное. Просторная, с большим балконом, с видом на гору Кармель, на черепичные крыши, украшенные солнечными бойлерами, на равнодушное Средиземное море.

Что еще надо?

И хозяйка понравилась: моложавая, невысокая, подтянутая, по-европейски элегантная, не скрывающая седину, но  явно гордящаяся ею.

« Наверно, мамина ровесница» - подумал я и, как выяснилось, в дальнейшем, не ошибся.

- Меня зовут Хася, -представилась хозяйка.

- Очень приятно, Борис. Представляете, мою бабушку тоже звали Хася.

Переговоры об условиях аренды : сколько платить, когда и как, где, кто работает и т.д. продвигались успешно, как вдруг натолкнулись на непредвиденное препятствие.

- И еще я хочу 10 тысяч долларов залог, как бы между делом, заявила Хася.

- ??!!! Хася, но почему так много?!

- Но ведь я вас совсем не знаю, а должна доверить недвижимость, стоящую 200 тысяч долларов. У нас нет даже общих знакомых, кто бы мог за вас поручиться. Кто такой Амоц, ваш бывший шеф? Его я тоже не знаю.

- Ну наверняка у нас есть общие знакомые, -я уцепился за соломинку. Все люди на земле знакомы друг с другом через по цепочке максимум из 6 человек.

- Это как так?

- Ну например, сколько, по - вашему, человек между мной и президентом Клинтоном?

- Не знаю, наверно, очень много.

- Отнюдь. Я был знаком с Нудельманом, тогда еще не депутатом, Нудельман знаком с Нетаниягу, Нетаниягу с Клинтоном. Всего 2. А до Сталина, например, вообще один человек, мой бывший директор завода.

- И правда, а ведь я в молодости, в армии, была знакома с Рабиным, тогда он еще был простой офицер. Значит, у меня с Клинтоном есть общие знакомые?

- Ну, вот видите, раз есть общие знакомые с Клинтоном, наверняка, если копнуть, найдутся и со мной.

Долго копать не пришлось.

- Раанан? Конечно, я его хорошо знаю. Учился сначала у него на курсах IBM, теперь все время встречаю его в бассейне. Как-то даже вместе ходили на курсы испанского.

- Раанан друг детства моего сына, Лиора. Лиор тоже как-то учился на тех же курсах.  Лиор делал докторат по физике, надо было найти работу  на что-нибудь на пол-ставки,  и Раанан  помог ему найти работу. Кстати, эта квартира Лиора, а не моя.

- А где Лиор сейчас?

- Он с семьей живет в Ванкувере, преподает в университете.

Заступничество Раанана «скостило» залог ровно вдвое.

*****

Первое время Хася лично приходила ежемесячно за чеком, дабы удостовериться, что недвижимость ценой в 200 тысячи долларов в полном порядке, затем сменила гнев на милость и стала приглашать к себе, совмещая приятное с полезным, получение чека с беседами за чашкой кофе, благо жила в соседнем доме.

Оказалось, что она вполне прилично понимала и изъяснялась по-русски.

- Хася, вы давно в Израиле?

- Давно, еще с 47  года, моя семья родом из Кракова.

- А русский откуда знаете?

- Перед войной нам удалось убежать в Россию, и мы все войну жили в Казахстане, в маленьком городке. Это все папа. У него всегда было много друзей, и один поляк, он разводил свиней, представляете, помог нам уехать. В таком маленьком грузовичке, где он возил корм. А в Казахстане нас спас другой папин друг, он был из русских немцев. Нас поселили в такой барак,  очень холодный, ничего не было, даже печки. И этот немец где-то раздобыл для нас маленькую буржуйскую печь.

- «Буржуйку»?

- Да, ее так называли. И топили чем придется: то обрезками досок, то верблюжьей какашкой. Очень тяжело было, я не все помню, мне тогда только 10 лет было. Если бы не папа, мы бы все погибли. Папа говорил по-польски, по-немецки очень хорошо, лучше того немца, по-русски, на идиш, конечно. И всегда у него были друзья. И мы все в Казахстане выжили. И даже школа была. Маленькая, но очень хорошие учителя. Было так интересно учиться...

- Наверно, ссыльные?

- Наверно. Я не все знаю. Но, дай Б-г, чтобы у моих внуков в Канаде были бы такие учителя.

А после войны вернулись в Польшу и мама с братиком вскоре умерли. И мы с папой уехали в Эрец Исраэль. До войны за Независимость.

Мы еще на Кипре в каких-то лагерях жили. Англичане не пускали, но папа опять нашел друзей, и нам помогли. Мы сначала в кибуце Дан поселились. Знаете, где это?

- Конечно, я жил в Дафне, это рядом. Близко до Голанских высот, там очень красиво.

- Да. Там очень красиво. Мы работали на плантациях, а сирийцы иногда стреляли.

А когда началась война, в 48 году, папа умер, а я пошла в армию. Вот посмотрите это фото.

На старой фотографии были изображены совсем молодые ребята, парни и девушки. Лицо одного офицера показалось знакомым.

- Да, это Рабин. Ицхак, еще совсем молодой. А это я, вот с краю, с большим ружьем. Не узнали?

- Да, если присмотреться...А что, вам дали русскую винтовку системы Мосина?

- Ой, уж не припомню. Были самые разные ружья,  русские и чешские,  немецкие  и английские. Своих ружей еще не было. Мне дали это большое ружье, каждый раз надо было дергать за такую ручку. Но я так и не научилась. Даже в мишень ни разу не попала.

- А что вы в армии делали?

- Что придется, и варила, и санитарам помогала. А стрелять совсем не умею.

- Да, и вооружены были как придется, и стрелять толком не умели. А ведь все равно победили.

- Пришлось, очень хотели, не было выбора.

(По телевизору как раз показывали, как под улюлюканье арабов выходил из Ливана вооруженный до коренных зубов ЦАХАЛ. Припав к проволочным заграждениям, какая-то женщина из движения «Четырех матерей» истерически кричала на английском с характерным израильским акцентом :

"We want peace with you, we want peace" , "peace", "peace" ...С другой стороны забора,  на английском,  тоже лишенном оксфордского изящества, раздавалось: "We kill you all ! We fuck you all !")

- Хотите еще посмотреть этот эти альбомы?

- Да, конечно, очень интересно.

- Это мой муж, благословенна память его. Я вышла замуж после войны и уехала из кибуца в Хайфу. Мой муж работал в Электрической Компании, он закончил Технион еще до войны и был инженером. И я всю жизнь до пенсии проработала в Электрической компании.

- Вы тоже электрик?

- Нет, я была просто служащей, принимала платежи. А это вот мой тесть.

- Свекор, Хася. «Тесть» у мужчины, у женщины «свекор»

- Этот ваш русский. Зачем два слова? В иврите одно и то же слово , и папа мужа, и папа жены.

- Не расстраивайтесь, я тоже «деверя» с «шуриным» путаю.

- Это вот мой, свекор, он тоже в Электрической Компании работал. Вот он тут с самим Рутенбергом, нашим первым директором. Слышали про Рутенберга?

- А как же,  Пинхас Рутенберг, он же Петр при более близком рассмотрении. Бывший путиловский инженер, эсер, участник революции 1905 года, убийца попа Гапона. Конечно, слышал. Очень интересная личность.

- А это мы уже с двумя детьми. Это Лиор маленький, а это вторая дочка, Далия, еще в коляске. Я хотела назвать сына в честь папы, Брониславом, но муж сказал, что никаких «славов», только ивритские имена.

- А где сейчас Далия?

- В Оттаве, летом у нее уже третий ребенок родился, девочка. У нее квартира в Тель Авиве, сейчас там тоже живут «олим», они из Украины, большая семья. Совсем плохо говорят на иврите. Это я с ними разговорилась, а то совсем русский забыла. Мой муж очень радовался, когда приезжали новые «олим». Он был настоящим сионистом,...

- А тут Лиор в армии, на войне Судного Дня. Он был десантник, офицер, его сам Рафуль (*)  знал и уважал....

*****

Идиллию наших с Хасей отношений прервал звонок из банка. Прокуренный голос банковской служащей сообщил мне, что пора жить по-экономней.

Прощай балкон с видом на черепичные крыши и море!

Хасю как подменили. Перспектива, что снова придется искать надежную кандидатуру на пользование недвижимостью стоимостью в 200 тысяч долларов, ее явно расстроила.

Придирчиво рассматривая сделанный мною собственноручно ремонт «за выездом», Хася вдруг побледнела от ужаса. Мне даже показалось, что ей привиделся то ли эсесовец с «парабеллумом» на изготовку, то ли нквдешник с «ТТ».

- Формайка! Тут отошла формайка! - трясущимися губами пробормотала Хася, глядя на стенной шкаф.

- Хася! Но ведь этому шкафу сорок лет в обед. И потом, за эти два года я вам заплатил больше 100 тысяч шекелей. Неужели это не покрывает такой убыток?

- Ничего не знаю! Пока не почините шкаф, залог не верну.

Ремонт дверцы обошелся мне в арабской столярке в 30 «шакалов». Хасю я больше не видел.

*****

Несколько лет спустя я сауне я встретил Раанана.

Сидя в предбаннике, он вещал хорошо поставленным голосом. « Акции Тева - вот что нужно покупать! Я купил совсем небольшой пакет, всего 60 тысяч шекелей, а через два месяца продал за 96 тысяч!» Затем , не сменив передачу и даже не притормозив, Раанан перешел к другой сделке. «Моей жене дали на работе купоны на скидку в ресторан «Ютвата».  Такой завтрак, омлет,три салата, сыр , кофе, круассоны, - всего заплатили по 10 шекелей!»

Увидев меня, Раанан снова сменил тему, и даже язык

- Hola! Que tal?

- Hola! Todo es bueno. Que nuevo?

Исчерпав запасы испанского, Раанан вернулся к ивриту.

- Как раз хотел тебя спросить, что такое по - русски «Копмобо»?

- «Копмобо»? Нет такого слова. Где ты его взял?

- Я был с семьей на острове Родос, и мы плавали там на необыкновенном корабле. Он не плывет, а как будто летит над водой. И салон похож на самолетный. А сбоку я видел табличку, почему-то на русском. Я не умею читать по - русски, но буквы похожи на английские, и все время было слово «Копмобо».

- Сам ты «Копмобо»! Сормово! Вот что там было написано. Сормовский судостроительный завод.

- Сормово? А это где?

- На Волге. Это река такая.  Город Нижний Новгород или Горький,  слышал ?

- Город? Нет, не знаю, а про реку, наверно, слышал. Это в России? Это что, там делают такие корабли?

- А где, ты думал, их делают?

- В Америке, конечно. Да, ты знаешь, что Хася умерла?

- Нет, а когда?

- В конце прошлого года. С ней случился инсульт и она целый год лежала парализованной.

- Кошмар какой! И как же она была весь этот год? Она ведь жила совсем одна?

- Ну, тут все было в порядке. Лиор и Далия наняли двух филиппинок.- с гордостью за друзей сказал Раанан.

- Как такое с ней случилось, она ведь так за собой следила?

- Она вложила два с половиной миллиона шекелей в облигации, привязанные к доллару. А доллар упал. Когда пришел отчет, тут ей и стало плохо. Ты представляешь, какие это убытки?! Понимаешь?! 

Я не понял.. Наверное,  мы говорили на разных языках. 

---------------------------------------------------------------------------- 

(*) Рафуль -  Рафаэль Эйтан, 1929 - 2004, выдающийся израильский военоначальник  и политический деятель.