EN  Старый сайтСтарый сайт

Публикации

Акимова Галина

"Секс на пляжі"
                                               
                        Як пам'ятаю мить чудову,
                        Коли в басейн пірнула ти -
                        Ледь не осліп я, чесне слово,
                        Від сяйва юної краси.

                        Тоді сковзнула біля мене -
                        Й перехопило подих враз...
                       "Тобі б на подіум чи сцену," -
                        Подумав, - "чистій, як алмаз".

                        У вічі глянув - і: "Excuse me!
                       What is your name?" Всміхнулась ти...
                       "Замовлю "Секс на пляжі"?" "Smoothie", -
                       Сміялась щиро, - "and lattes..."
                          
                       автор: Le Magnifique


Яка ж була то мить чудова,
Коли в басейн пірнула ти!
Я ж не двужильний, чесне слово.
Не мачо я, як не крути.

Тебе побачив - "Секс на пляжі"? -
Не зміг приборкать серця  щем.
Та я  не знав, яким це ляже
Страшним на мене тягарем...

Ну раз, ну два... Рятуйте, друзі!
Спливає день за небокрай...
- А може сік? А може смузі?
Та врешті-решт! Іди - пірнай!

Goodby, my love*,  бувай здорова!
Пливи!  The end of fairy tale...**
Та щоб ти знала, безголова, -
Я на увазі мав коктейль.

--------------
*   - прощавай, моя любов (пер. з англ.)
** - кінець казки (пер. з англ.)))



Зараза

                      Люблю, хоча це так заразно...

                      автор: Новосад Руслан Віталійович
                      http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=736306


Кохання - то така зараза!
Не знаєш, де наздожене.
І відчувається не зразу.
Хлоп! - Третя стадія уже.

І ти, як дурень - весь в корості,
Чихаєш, кашляєш, хрипиш.
Чи то від щастя, чи від злості
Не п'єш, не жреш, погано спиш.

Приносять друзі натирання
І ліки аж із Бангладеш.
Не бійтесь - це просте кохання!
...Але сидіть подалі все ж.



Ми удвох з конем

                        Ми присядемо вдвох біля яру,
                        Відшукаєм полярну зорю,
                        І лиш місяць побачить з-за хмари
                        Що я, мила, з тобою створю.
                         ............................

                        І  поети великі, всесильні,
                        Без віршів побредуть навманя,
                        Лиш напишуть що ми божевільні
                       І навчились кохати в коня.

                        автор: Новоградець
                       http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=748409


Не велика я і не всесильна,
Але все ж таки кожного дня
Я,  неначе якась божевільна,
На ходу зупиняю коня.

Хоч в палаючу хату не вхожа,
Але коні - це слабкість моя.
І себе я приборкать не можу,
Але можу приборкать коня.

А щоб кінь почував себе гарно -
Одягаюсь у форму Грінпіс.
І дивується зірка Полярна,
Як трясеться розбурханий ліс.

Так я коника вже задовбала!
Я із ним і до яру, і в гай...
Та все мало мені, та все мало.
Я навчаюсь.  А ти - почекай!



Хочу не хочу...

                       Ну...не примружуй, коханая очі!
             Ти ж мене любиш, я точно це знаю!
             Хочу і можу хоч кожної ночі
             Ділом довести як Тя я кохаю!

             Хочеш, на небі зірву тобі квітку!
             Хочеш, Грааль для Тебе́ розшукаю!
             Можу і хочу і взимку і влітку
             Ділом доводить як Тя я кохаю!

            Не закривай моя милая душу!
            Нащо Ти зараз глумливо зітхаєш?
            Хочеш, не хочеш, а я Тебе змушу
            Ділом довести як Ти Мя кохаєш!)))

            автор: Сергій Прокопенко [/i]
            http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=750479

 
Хочу не хочу, а Тя я кохаю.
Так бо дешевше для спільного діла.
Вся аж здригаюсь, лише пригадаю
Як Тя колись я кохать не схотіла.

Як ти за Мя по всій хаті ганявся,
Все шкереберть по тій хаті літало…
Наче скажений в коханні Мя клявся!
Вмовив нарешті.  ...Та меблів не стало.

Що той Грааль? – Розшукай краще ніжку.
Ніжку стола, на якому кохали.
Друзки від ліжка… Нажахана кішка
Досі іще не виходить з підвалу…

З тої пори Тя кохання доводжу
Як піонер я – негайно і вчасно.
Бо кожна втрачена мить зразу може
Дорого коштувать в цінах сучасних.

-----------------
 * - Тя і Мя - діалектизми.  Тут всі похідні від "ти" - це "Тя"(тебе, тобі),
     а всі від "я" - то "Мя" (мені, мною).  



Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

Комментарии (13)

  • Прочитал с удовольствием. Позабавило.
    С чем и щиро дякуемо

    0 Нравится Короткий URL:

  • Кстати СЕКС НА ПЛЯЖЕ - это ещё и вкусный коктейль! Ингридиенты: водка + ананасовый + клюквенный сок в равных частях. Рекомендую! )))
    Есть ещё СЕКС НА ПЛЯЖЕ СПЕШИАЛ, для особых гурманов. ))

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 31 Авг 2018 - 21:41:35 Алекс Марина
    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Алекс Марина

    Спасибо Марина! Попробую всенепременно.

    Комментарий последний раз редактировался в Суббота, 1 Сен 2018 - 20:58:41 Аарон Борис
    0 Нравится Короткий URL:

  • Вітаю авторів і читачів з України з Днем Незалежності України! Мабуть, не випадково в цей день, 24 серпня, помістили пародії на українській мові. Це незвично і весело читати на сайті українською мовою пародії. Однак, я кілька разів спотикалася на українські слова з російським закінченням, як ніби спеціально під ніжку стола підкладають ці капці, щоб не хитався, для загальної рими. Вони як -будто чужі на цьому святі слова.Напрімер, слова у віршах «пріборкать« і «кохать«.
    Я, звичайно, не лінгвіст, але із задоволенням дивлюся українське телебачення і відчуваю щось не те в цих словах, в такій подачі. Може поясните мені, чому в такій формі?
    Комусь подобаються пародії, а кому-то не зовсім. Пародії, вважаю, тренажер для самого автора.

    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Адаева Айша

    Дякую, шановна Айша, за відгук і за привітання! Дуже приємно, що Ви пам'ятаєте про наше свято і що спілкуєтесь українською.
    Що стосується російських закінчень, то тут Ви маєте рацію. Але в поезії це дозволяється, а тим більше в пародіях ))
    Така своєрідна синереза, як в російській мові, наприклад, "мгновенье" замість "мгновение" і таке інше.
    Дякую ще раз! З повагою, Галина.

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 31 Авг 2018 - 20:09:12 Акимова Галина
    0 Нравится Короткий URL:

  • Уважаемая Галина!
    Спасибо за Ваш украинский юмор - все вроде бы понятно. Ну а в деталях пусть разбираются потомки.
    Украинский язык я знаю довольно поверхностно. Хотел бы знать лучше, но в любом случае переводить и вникать в глубину не стал, главное -уловил суть.
    В любовь обязательно каждый из нас вклеивается, а потом отмывается. Поэтому и легко можно эту любовь спародировать по полной программе.
    А уж когда это смешно выглядит, то такая пародия станет для читателя хорошим развлечением на уикенд.
    Долго Украину, Беларусь, и другие братские республики, включая страны СЭВ, грабили и эксплуатировали. Раньше, при царях-богатырях скрытно и вроде бы как покровительственно, а теперь кремлевские жулики - в открытую не стесняясь, безнравственно обгрызают уже обглоданную кость.
    Мы вместе жили и дружили, и по сути различий не замечали: хохол или кацап, казах или узбек. Все жили в одном дворе и жили дружно. Что теперь произошло? И в чём причина разногласий? А причина одна - кучка хапуг и циников готова растоптать последние ростки взаимоотношений между народами во имя единственной цели: хапать, хапать, хапать!
    Желаю уважаемому автору попробовать попереводить свои пародии на английский, а потом на русский, и тогда возможно украинский язык станет нам роднее и ближе.
    Н.Б.

    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Буторин Николай

    Спасибо, уважаемый Николай! Я думаю, переводить эти пародии на другие языки не стоит, не настолько велика их художественная ценность. А языковые нюансы потеряются по дороге. Тем более, что тогда придется переводить и исходники тоже. Вы же и так всё поняли. И я думаю, что и другие поймут, если зададутся такой целью. ;)

    0 Нравится Короткий URL:

  • Любовь или похоть... У каждого — свой градус похоти. Не делайте себе потеху из похоти половых сношений. И ничего я не собираюсь объяснять или доказывать. Честь, совесть, цель в жизни, призвание — для человека пустой звук по сравнению с выпивкой, жратвой и девками. Мы — животные по натуре, к чему нам понимать логику человеческого поведения? Дорвался до отрубей — жри до отвала. И не мучай голову абстрактными материями. Под здравствует страсть и похоть! Для самых похотливых — секс на пляже. Хочешь тесных отношений? - Иди, потолкайся! Любовь не может дождаться, чтобы давать. Похоть не может дождаться, чтобы брать. Пляж — это баланс между «давать» и «взять». Однако, хорошо ли вввоспевать распутные чувства и похотливые глаза? Где похотливый глаз, там и похотливое сердце, поэтому путь на пляж — это антипуть, особенно на нуддистский. И посмотрите на этих мужчин: их глаза говорят — они не знают ничего лучшего на земле, как лежать с женщиной. Грязь на дне их души; и горе, если у грязи их есть еще дух!
    О, если бы вы совершенны были, по крайней мере как звери! Но зверям принадлежит невинность.
    С уважением, Юрий Тубольцев

    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Тубольцев Юрий

    Я рада, уважаемый Юрий что из всего текста Вы таки поняли три слова ))

    0 Нравится Короткий URL:

  • МИЛАЯ ГАЛОЧКА, КАК ЖАЛЬ, ЧТО НЕ ВЛАДЕЮ УКРАИНСКОЙ МОВОЙ, ХОТЯ ПАПА РОДИЛСЯ В ЗАПОРОЖЬЕ И, ФАМИЛИЯ МОЯ - КОЗЫРЕНКО, НО РОДИЛАСЬ Я В БАКУ, ГДЕ ПАПА РАБОТАЛ МОТОРИСТОМ НА ВОЕННОМ КАТЕРЕ. УСПЕХОВ ВАМ.
    с ЛЮБОВЬЮ - АРИША.

    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Вайнер Ирина

    Спасибо, дорогая Ариша! Я думаю, что тут всё понятно и так ;) Кохання - оно и в Африке кохання.
    С любовью, Галина.

    0 Нравится Короткий URL:

  • Дорогие друзья!
    Пародии Галины Акимовой на украинском языке - сочные, полны юмора и оптимизма, о волнующем всех чувстве - любви. Первое стихотворение посвящено сексу на пляже. Молодого человека переполняют эмоции... Да и читателю непросто перевести дух, представив королевну, прыгающую в бассейн со всеми благоприятными последствиями... Другой поэт так намучился со своей любовью, что зачислил её в болезни... Галина Акимова поспешила помочь горе-поэту и утешила его забавной пародией. Третий лирик, разочаровавшись в людях, сосредоточил свои эмоции на коне. А почему бы и нет? Галина Акимова с удовольствием талантливо развивает тему. И в финале - "хочу не хочу, а кохаю" Остаётся добавить "Хочу не хочу, а стихи рождаются...", главное, чтобы себе в удовольствие и людям на радость!

    Комментарий последний раз редактировался в Пятница, 24 Авг 2018 - 22:34:40 Демидович Татьяна
    0 Нравится Короткий URL:

  • В ответ на: Демидович Татьяна

    Спасибо, дорогая Татьяна за такой прекрасный подарок мне, и смею надеяться другим островитянам тоже, ко Дню Независимости Украины!

    0 Нравится Короткий URL:

Последние поступления

Календарь

Кто сейчас на сайте?

Буторин Николай   Голод Аркадий  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,326
  • Гостей: 436