Бабич Ирина

 

АЛЕКСАНДР  ЗАЙД - СТРАЖ  ИЗРАИЛЯ

Для увеличения нажми на меня!



   Скажите, знакомо ли вам имя, которое я вынесла в заголовок? Нет? Тогда я поведу вас по неширокой дороге из утопающего в зелени северного городка Тивон (производное от слова «тева» - «природа») к национальному заповеднику «Бейт-Шеарим» (Дом Врат). Минуем живописные развалины древней синагоги, маслодавилен, мастерской стекла - ведь во 2 - 4 вв. новой эры здесь был весьма процветающий город. В нем жил сам Иегуда ха-Наси, кодифицированной Мишны и глава Синдериона, перекочевавшего в эти тихие места из Иерусалима после разрушения  Второго Храма. Еще несколько шагов по ответвлению дороги влево и вверх - и мы окажемся в месте удивительном. Округлый холм, весьма высокий для Нижней Галилеи, возносится над привольно раскинувшейся Изреэльской долиной, синий цвет неба и желтоватый - высохших колючих трав - доминируют в цветовой гамме, украшенной для разнообразия темно-зелеными вкраплениями средиземноморских присадистых дубов. А на вершине холма застыл всадник, зорко озирающий из-под руки окрестности. В первый момент и человек, и его конь кажутся живыми - так естественно вписывается их силуэт в окружающий простор. Страж галилейский - Алексанжр ЗАЙД, прибывший в Израиль из России в 1904 году, ставший пионером Второй алии, перебравшийся из центра в Галилею в 1916-м, поселившийся тут на холме Шейх-Абрек в 1926-м, убитый в 1938 году арабами буквально в нескольких шагах от того места, где стоит он теперь - отлитый в бронзе. Стоит на века...

    Прежде, чем начать подробный рассказ о судьбе этого человека, я приведу  цитату из предисловия к книге «Ха-шомер» ( «Страж») - так называлась первая организация еврейской самообороны в Палестине. Предисловие написал Ицхак Бен-Цви, второй президент государства Израиль, один из создателей организации «Ха-Шомер»:

«Принцип охраны еврейских поселений силами самих евреев так прочно укоренился в ишуве (поселение), став важнейшим его нравственным достоянием, что зачинатели этого дела оказались почти забытыми»...

Для увеличения нажми на меня!



     Трудно поверить, но до Второй алии (ее датируют 1904 - 1914 гг.) в еврейском ишуве Палестины еврейские поселения и посевы, виноградники и стада охранялись наемными стражниками из бедуинов, черкесов, арабов. Надо сказать, что эти охранники, называвшие евреев за беспомощность в военных делах «детьми смерти» или «детьми мертвой матери», грабили своих нанимателей с легким, как говорится, сердцем, не думая об исправном выполнении взятых на себя обязательств. Однако, прибывавшая из России еврейская молодежь, уже узнавшая и ужас погромов, и самооборону, с таким положением мириться не желала. Юный Исраэль Шохат, например, прибывший из Гродно, записал тогда, что его привело в ужас бедственное униженное положение евреев на их исторической родине. Но побывав в селах,  где жили черкесы, сумевшие сохранить национальное и культурное достоинство, Шохат решил взять их за образец. Поначалу единомышленников было немного - в 1907 году в Яффо собрались семь человек. Ночью при свете свечи создали первую группу самообороны, дав ей имя Бар-Гиоры - одного из славных военноначальников 1века н.э., героя Иудейской войны. Среди этой воистину великолепной семерки был и Александр Зайд. Он прибыл в Эрец-Исраэль из Вильно, а родился далеко от «литовского Иерусалима» - в Иркутской области в городе Выне, поверьте, но этот маленький городок назывался Балаганск. Историю его семьи нам Михаль Йоффе, чей дом стоит буквально в ногах бронзового всадника на холме Шейх-Абреке. Рядом стоял когда-то и дом Зайда, где он жил с женой Ципорой, тремя сыновьями и дочкой Кохевет ( Звездочкой)







Для увеличения нажми на меня!



      А познакомились мы с Михаль случайно - следуя к памятнику Зайду, перепутали дорожки и вместо асфальтовой пошли по земляной, усыпанной камешками колючками. И оказались на заднем дворе какого-то дома. Две громадные собаки типа кавказских овчарок без привязи и намордников вылетели нам навстречу, но, не добежав несколько метров, остановились, как вкопанные, явно не пропуская нас верхи оглашая окрестности жутким воем. Вышедшая из дома седая кругленькая «геверет» -дама -пояснила, что мы забрели в частное владение, но она, так и быть, пропустит нас через калиточку на холм с конной статуей. И тут сработала интуиция журналиста. Я спросила - давно ли она живет здесь. И  услыхала в ответ: «Почти 70 лет». Я ахнула... и спросила - знала ли она Зайда... И судьба Михаль была решена - она отправилась с нами к единственному в Израиле конному памятнику: ведь Александр Зайд был большим другом ее мужа Моше Йоффе, строителя и археолога-любителя (последнее немаловажно, ибо Зыйд тоже увлекался археологией и историей). Именно этим двум друзьям принадлежит первенство в раскопках знаменитого ныне некрополя «Бейт-Шеарим», где основан национальный парк. Но это уже совсем другая история...) И вот что рассказала нам обаятельная Михаль, живости и образности ее речи может позавидовать любой журналист...

     Итак, отец Александра, тогда еще и не появившегося на свет, жил в Вильно и был не только сионистом, но и бунтарем, за что царские власти отправили его в далекую ссылку - Иркутскую область. У него были жена и четверо детей, а еще было у него в руках ремесло кузнеца. И стал он ездить по селам и зарабатывать на пропитание. Но однажды, вернувшись домой, нашел избу ограбленной, а семью - вырезанной (бандитов в тех краях всегда хватало). Осталась в живых лишь младшая дочь: кроха спала в колыбельке... Несчастный отец думал теперь об одном - как сохранить ребенка, нужна была женщина в доме. И он женился на одной из ссыльных - в округе находились целые села «субботников», людей, почитающих святую субботу, однако русских по происхождению. Вот от этого брака и родился у Зайда сын Александр. Так что по Галахе, ежели судить, так он и евреем не был... Когда истек срок ссылки отца, семья вернулась в Вильно, а в 15 лет Саша осиротел. Но судьба одарила его встречей с Михаилом Гальпериным, одним из выдающихся представителей Первой алии. Энтузиаст и фантазер, умевший увлечь пламенными речами молодежь, он заслужил прозвище Дон-Кихота. Вернувшись в Россию из первой своей поездки в Палестину, он ездил по городам  империи, призывая еврейских юношей и девушек к возвращению в Сион. Так он добрался до Вильно. Теперь послушаем, что написал Александр Зайд о Гальперине в своих воспоминаниях:

    «Он добровольно возложил на себя обязанность воспитывать нас для Земли Израиля. Он выбрал 30 человек и занялся нами особо. В каждый канун субботы мы уходили за город, занимались там спортом, а потом садились в кружок, и Гальперин рассказывал нам о социализме, но главным образом о Палестине. И - о арабах. Он стремился подготовить нас к новой жизни в той стране, к труду на земле и к его защите». Отметьте - к ЗАЩИТЕ! Так что Александр Зайд не случайно оказался в группе «Бар-Гиора», а после - в «Ха-Шомер», куда баргиоровцы вошли в 1909 году как основное ядро. Михаль сказала, что о Зайде его друзья говорили так: ощупайте голову этого человека - и вы узнаете карту Израиля. Ведь он бывал всюду, где приходилось охранять еврейские поля и сады, всюду вступал в схватки, и шрамы от этих боев остались на его голове. «ОСВОБОДИТЬ ТРУД» - так формулировали свою задачу стражи, подчеркивая, что и в работе, и в охране должна быть своя, а не наемная сила. А еще на своих знаменах они начертали слова популярного стихотворения «Бунтари»: «В крови и пламени пала Иудея, кровью и пламенем Иудея возродится».

     Сделаю маленькое отступление: те, кто заинтересуется историей организации «Ха-Шомер», не пожалеют - они окунутся в мир высокой романтики и очень земных конкретных дел, познакомятся с замечательными людьми. Например, с Давидом Бен-Гуроном, который именно от «Стражей» был послан в Константинополь - изучать право. О первой коммуне «шомеровцев», разместившейся в поселении  «Седжера», наш первый премьер сказал так: «Счастливейшие дни моей жизни». Но вот что меня буквально ошеломило: Давид Грин (тогда он еще не взял фамилию Бен-Гурион) после обязательного кандидатского стажа не был принят в организацию «Ха-Шомер» - сказали, что он неподходящий человек, рассеянный мечтатель, витает в облаках... Как видно от ошибок никто не застрахован...Приведу еще цитату из устава этой организации: «С момента принятия каждый член «Ха-Шомер» принадлежит не себе, а отечеству. За нарушение устава - смерть». Отметим еще, что это была первая организация еврейской самообороны, признавшая необходимость единении разрозненных отрядов - она влилась в «Хагану», утверждая, что это и есть истинное следование сионизму. И вот среди зачинателей столь важного, сыгравшего огромную роль в жизни ишува движения стоял  Александр Зайд

     - Знаете,  - сказала Михаль Йоффе,  - у каждого народа есть герои. Но иной раз в обыденной жизни они бывают... ну как бы сказать поточнее... не очень располагающими к себе. А он - он был просто замечательный. Охотник, разведчик, археолог... Немногословный, но такой сердечный! И надежный, как скала. Выглядел очень романтично - как все стражи: черкеска, шпоры, накидка за плечами. В седле сидел, как влитой!  И тут, на коне - смотрите,.. как  живой. Его уважали бедуины из окрестных сел, он по-арабски говорил хорошо, никого зря не обижал. Когда  тут прокатилась волна еврейских погромов, пришел к нему Рашид, бедуин, и сказал: ты знаешь, что тебя хотят убить? Тебе надо отсюда уйти. А Зайд ответил: я страж, шомер, я охраняю здесь земли  Еврейского национального фонда. Тогда дай мне двух своих малышей,  - сказал Рашид,  - я воспитаю их, как родных сыновей. И унес мальчиков, уверенный, что их отца ожидает смерть. НО Александр сделал вот что - разжег костры вокруг этого холма прямо на стерне. Черный   дым увидели другие стражи Галилеи, их было немного, но ведь были! И они примчались на подмогу и все вместе отбили нападение арабов. И только тогда Александр поскакал к Рашиду и привез двух своих первенцев. А потом, узнав о таких делах, прикатили сюда из Хайфы на велосипедах братья Йоффе - строители, выходцы из Белоруссии. Среди них был Моше, который построил дома на холме и Зайду, и себе. Много позже я вышла за Моше замуж. Мы дружили с Зайдами семьями. Я была беременна своим первенцем, когда вечером - дело было в1938 году - Александр зашел к нам, а потом отправился по тропинке в молодежный кибуц «Аллоним» («Дубки»), он был у них вроде шефа, не по назначению, а по призванию, очень любил молодежь. Пошел, как всегда в таких случаях, без оружия. И  вдруг я услыхала выстрел и крик Зайда: «Тушите свет!» Сразу же прибежала жена Зайда Ципора, мы позвали соседей, вышли на тропу... и кто-то споткнулся о тело Александра, лежавшее на земле...

     Вы помните, в начале этого рассказа я привела слова Ицхака Бен-Цви о том, что зачинатели еврейской самообороны оказались почти забытыми, и это неспаведливо. И - недопустимо! Но я не думаю, что это действительно так - и в доказательство приведу стихотворение одного из лучших и известнейших израильских поэтов Александра Пена, которое я перевела, как сумела.


  



ЗЕМЛЯ, МОЯ ЗЕМЛЯ

    Памяти  Александра Зайда


О, родная земля

Ты сладка и горька.

Ветер трогает камни сухие...

Кровью я обручен

С той землей на века -

На холмах Шейх-Абрек и Хортия.

Волны моря нам песни

О жизни поют,

Солнце шлет нам лучи золотые,

Днем и ночью ты длишься, сыновний мой труд,

На холмах Шейх-Абрек и Хортия.

И оливы мне шепчут:

«Да это твой дом»,

Хору пляшут друзья и родные.

Каждый колос здесь мой,

Каждый камень знаком

На холмах Шейх-Абрек и Хортия.

Я клянусь защищать

Эту землю вовек,

Отгонять от нее беды злые.

Завещал мне все это

Простой человек

На холмах Шейх-Абрек и Хортия

Для увеличения нажми на меня!

фотографии с сайта: http://botinok.co.il/node/11208


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Большое спасибо за Ваш труд. Все очень интересно,обязательно поеду ьпосмотреть на памятник и место трагической гибели Зайда!С наилучшими пожеланиями! Б.В. :zzz

  • Нас, Ирин, тут собралось
    Целый воз, целый воз!
    К ним один лишь мой вопрос:-
    Как взять налог за каждый нос?
    :grin :grin :grin
    Мне смешинки в рот попали,
    Проглочу ли их, едва ли..
    Мы их будем собирать
    И в рассказы добовлять.
    АУ! ИРИНЫ! ВЫ СОГЛАСНЫ!!!

    С любовью и задором - Ариша :-) ;-) :p

  • Ирина, вот это новость! Удивили, ей Богу! Такой величины журналист, а в Интернете пока чайник?! :grin :grin :-) Уверяю вас, дорогая наша Ирина, что всё будет о кей! Нужен только хороший учитель, да... А мне не верится, что я уже три года работаю с компом. Желаю успехов в освоении современной техники.
    С обожанием - Ариша.

  • Гость - 'Гость'

    начну с АРИШИ, ПОПРЕКАЮЩ0ЕЙ МЕНЯ ЗА МОЛЧАНИЕ ПО ПОВОДУ ОТКЛИКОВ.дык я ж только вам лично, Аришенька, писала, что хочу познакомиться поближе, прошу скайп, чтобы наговориться досыта.Из пяти моих публикаций я ответила на первые три.А вот на \"Маршрут с подтекстом\" и на \"Зайда\" просто еще не успела, потому что (открою секрет) как-то по жизни получается так, что то, что занимало полтора часа, теперь занимает полтора дня с уклоном в полторы недели...И еще один секрет: компьютер с интернетом и прочими прибамбасами у меня всего 7 месяцев, так что я еще совсем не волшебник...Ну,а теперь скажу, что вот такая возможность переписываться для меня пока ЧУДО!Спасибо всем!А я просьбе \"гостя Л.с.\" занимаюсь
    историей памятника, весьма, как оказалось, запутанной.Обязуюсь распутать!!! ВАША иРИНА

  • Гость - 'Гость'

    Как всегда, о чем ни написала бы ИРИНА БАБИЧ, низко кланяюсь ей за ее писательский талант, за доброе отзывчивое сердце и влюбленность в наш Израиль.

    Да будь я и негром преклонных годов
    И то, без унынья и сплина
    В Израиль примчался бы только за то,
    Что в нем поселилась ИРИНА!

    Дорогая Ирочка, я Вас люблю!

    Д-ру ЕФИМУ:
    Фима, огромное тебе спасибо за твой прекрасный коммент!
    АЛЕКСАНДР

  • \"Да, были люди в наше время...\"

    Сейчас у израильского истеблишмента \"стражи\" не в почете, все больше \"розово-голубые\" доброхоты.

  • Ирина, большое спасибо за интересное знакомство со стражем земли Израилевской - Александром Зайдом. Благодаря вашим очеркам я всё больше и больше узнаю об истории нашего многострадального Государства, а это так интересно, скажу я вам...
    Вот только меня удивляет ваше молчание по поводу наших высказываний. Было уже несколько ваших замечательных работ и вы ни разу не ответили на комментарии читателей, а жаль...
    С безграничным уважением - Ариша.

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемая Ирина,
    поздравляю с 62-ой годовщиной вашей дивной страны
    всех причастных и сочувствующих !!!
    По поводу старых трений с палестинцами:

    Что происходит в кафе,когда муха
    попадает в чашку кофе?
    Итальянец - выплескивает чашку
    и уходит в порыве гнева.
    Француз - вытаскивает муху, и пьет кофе.

    Китаец - ест муху и выплескивает кофе.
    Русский - выпивает кофе с мухой, молча.
    Израильтянин - продает кофе французу, муху - китайцу, покупает себе новую чашку
    кофе и использует оставшиеся деньги,
    чтобы изобрести устройство, которое предотвращает попадание мух в кофе.

    Палестинец - обвиняет израильтянина в
    том, что он подбросил муху в его
    кофе, подает протест на акт агрессии в ООН,
    получает займ от Европейского союза на
    покупку новой чашки кофе, использует
    деньги на покупку взрывчатки и
    затем взрывается в кафе, где итальянец, француз,
    китаец, и русский, все пытаются объяснить
    израильтянину, что он должен отдать свою
    чашку кофе несчастному палестинцу.
    Др.Ефим, Палата № 6.

  • Гость - 'Гость'

    Когда едешь на север Израиля в экскурсионном автобусе,то едва успеваешь поворачивать голову то к правому окну, то к левому, следуя за рассказом знающего и быстро говорящего гида. В первом таком путешествии меня поразили не только развалины древних храмов и жертвенников, не мощные каменные бастионы крестоносцев, а обилие имен и фамилий с дальнейшим пояснением: выходец из местечка под Гродно, Вильно, Черновцами, Винницей и пр. Образование получил в Петербурге, в Москве, в Берлине, в Париже. Это все о тех удивительных людях, кому Израиль обязан разделанными по линеечке кибуцными полями, аккуратными поселениями и городками, хорошими дорогами, уникальной системой орашения, всей той налаженной жизнью, которой сто лет тому назад не было и в помине. Таким первопроходцем был Александр Заид со товарищи, о которых с такой любовью и уважением написала Ирина Бабич. За это большое ей спасибо. Но хотелось бы узнать историю памятника простому герою, который, судя по фотографии, необычен для Израиля и свидетельствует о незаурядном таланте скульптора. Дело в том, что в Израиле до 70-х годов прошлого века скульптурные изображения людей и животных не были разрешены. Кто же решился создать такой памятник и так значимо вписать его в окружающий пейзаж? Как не похож этот всадник на известных нам богатырей на пограничных заставах, и как напоминает он рыцаря из Ламанчи на его верном Рассинанте. Хочется поехать и увидеть все воочию. И за это глубокая благодарность автору очерка. Л. С.

  • Дорогая Ирина! Вы снова мне помогли своим описанием судьбы и памятника сибирскому стражнику земли Израиля и отдавшему за неё свою жизнь - Александра Зайда. Это не частые экскурсии фактически к одному объекту, но, однажды, вместе с сотрудниками отделения больницы Ихилов, где служит мой сын, мы оказались у подножия некоего всадника, которым и был Александр Зайд. Ивритоговорящий гид не сильно заботился об одиночном не понимающем иврит не молодом докторе, включенном в экскурсию из желания сына разнообразить мою жизнь, но по скудным переводам его же, (сходными по своей информативности и \"многословию\" с переводами Ширвиндта высказываний Державина из старой эстрадной сценки), мне удалось всё же кое-что понять. А всё, что мне тогда не доставало, я получил сегодня из Вашей блестящей информативной статьи, да ещё со сносками и ссылками, за что Вам безмерно благодарен. Вы освежили в моей памяти все подробности нашей поездки в Нижнюю Галилею в окрестности Тивона. Я даже вспомнил как гид толком не мог объяснить, что за мавзолей с куполом рядом с монументом за оградой стоит...Теперь я знаю о Зайде всё, или почти всё, включая Ваш удачный перевод стихотворения Александра Пена. У меня даже оказались фото, где мы сделали на фоне всадника, о наличии которых Вы мне тоже напомнили. В общем, сплошные спасибо Вам.
    Интересна и неисчерпаема история нашего государства, которому всего-то 62 и 3000 лет...
    С уважением, С.Т.

  • Святая, \"обетованная\", как говорится, земля, прекрасная в своих природных пейзажах,а спокою в ней нет. Да и в обозримом будущем, похоже, не предвидится...

  • Сегодня в Израиле День памяти павших в боях защитников страны и погибших в терактах.
    Исторический очерк Ирины Бабич посвящен погибшему герою, одному из основателей еврейской самообороны Александру Зайду.
    Замечательный очерк. Удивительная судьба! Большое спасибо Ирине за то, что она знакомит нас с малоизвестными фактами истории. Ведь забывать таких людей несправедливо и НЕДОПУСТИМО.

Последние поступления

Календарь

Июль 2022
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 29 30 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

Кто сейчас на сайте?

Шашков Андрей   Аимин Алексей  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,297
  • Гостей: 753