Le Pont Marie *

По Сене проплываем под мостами,

Вдоль набережных медленно скользим,

Который век, порой, не зная сами,

История здесь в воздухе, как дым.

Здесь ивы обнимают парапеты,

И отражаясь зеленью в реке,

В смешенье чувств, и образов, и света,

Уносят души в небо налегке.

И средь мостов, один – волшебный самый,

Le Pont Marie – дорогой в царство муз,

Под ним влюблённые целуются веками,

Скрепляя поцелуем свой союз.

И льются из под крыш Парижа песни,

И будто, машет шляпой каждый дом,

Но чтоб не пропустить тот мост чудесный,

Под каждым мы целуемся мостом…

***

Le Pont des Arts **

Здесь дно усыпано ключами от сердец,

А на решётках – тысячи замочков,

Здесь сказкам – и начало, и конец,

Что миллионам снятся еженощно.

Здесь золушки, в принцесс оборотясь,

Танцуют на балу с любимым принцем,

Здесь все мечты – сегодня и сейчас

Сбываются. И явь – уже не снится.

Сюда приходят пары, чтобы здесь

Признанием и клятвой, и обрядом,

Скрепить навек союз своих сердец,

Чтобы всегда с любимыми быть рядом.

Замок – к решётке, ключик – в дар волнам,

А сердце – в дар любимой безоглядно,

И станет явь подобна сладким снам,

И будет осязаема, и рядом…

***

Le Pont de l'Amour ***

Просыпаюсь и чувствую рядом –

На плече горит как огонь,

И ловлю восхищённым взглядом

Эту явь как прекрасный сон.

Ощущаю тепло, голос слышу,

Поцелуев смакую вкус,

Возношусь в небеса всё выше,

И разлуки опять страшусь.

Будто, вновь по волнам плыву я,

По чудесной этой реке,

Восторгаясь, смеясь, ликуя,

Сердце к сердцу, щека к щеке.

И плыву вновь с тобой по Сене,

Утопая в глазах твоих,

Этой сказкою – вечной, весенней,

Под чудесным Мостом Любви…

***

* Le Pont Marie (Мост Понт-Мари) – соединяет остров Сен-Луи и набережную Отель де Вилль. 

Согласно городской легенде, влюбленные, поцеловавшиеся под этим мостом, никогда не расстанутся.

** Le Pont Des Arts (Мост Искусств) — соединяет Институт Франции и Лувр («дворец
Искусств»), 

и считается главным мостом влюблённых, где тысячи пар со всего мира запирают свою
любовь на замочек, который прикрепляют к ограде, а ключик бросают в Сену.

*** Le Pont de l'Amour (Мост Любви) – в Париже нет моста с таким названием. Но по сути – все
его мосты – мосты любви.