Мыслишка №6

Сгодится - Б-гу молиться , не сгодится - горшки накрывать (русс-евр. пословица)

Как известно, на дверях каждого приличного еврейского дома (квартиры, офиса, лавки) должна быть прикреплена мезуза (пенальчик со свитком молитвы) .

К одному квартировладельцу пришел квартиросъемщик с жалобой на отсутствие мезузы. На что хозяин квартиры резонно заметил , что сиденье для унитаза ему положено за счет подрядчика , а вот мезузу - за свой счет." Вот хорошо, а то я уже в хозяйственный пошел" - обрадовался жилец и довольный пошел восвояси.

Вот я и подумал, Богу богово, а человеку человеческое.

Мыслишка №7

«В общественном парижском туалете есть надписи на русском языке» (В. Высотский)

В Израиле вообще, а в Хайфе в особенности, русский язык еще в большем ходу, чем в парижском сортире. Некая дама, владеющая исключительно "великим и могучим" , пришла в полицейский участок жаловаться на побои. Русскоязычный полицейский с физиономией солнцевского братка записывает показания потерпевшей .

-Tак куды ,ты говоришь, он тебя ударил ? В морду?

-В морду ударил. В морду и под дых.

Блюститель порядка старательного пытается перевести на язык Торы и Пророков "морду" и "под дых" , как натыкается на совершенно непреодлимое препятствие : стены ментовки сотряс вопль отчаяния - " Мужики, как на иврите ПАДЛА ?! "

Вот я и подумал, что не случайно многие методики изучения иностранных языков избегают перевод на родной язык обучаемого : попробуй переведи -ка все это - падлой буду .

Мыслишка №8

Сколько земли, сколько воды ...

В 1990 , когда массовая иммиграция в Израиль из доживающего последнии месяцы нерушимого Союза Советских Социалистических Республик достигла полного апофигея, группа израильских ТВ деятелей не побрезговала съездить в командировку в "русию" , где сняли довольно-таки паскудный телесериал, повященный столь животрепещущей теме.С наслаждением истинного гурмана, обсасывающего косточку свиной отбивной, авторы смаковали пустые магазины и очереди за молоком и хлебом. Посмотрев эту тягомотину , старик кибуцник из "последних могикан" тружеников - энтузиастов, проработавший более полувека на земле, прошамкал :

- Я не понимаю, так много земли, так много воды , почему нет еды ?!

Вот я и подумал, что это тот случай, когда устами старца глаголела истина.

Столько земли, столько воды !

Мыслишка №9

«Мы с тобой одной крови ...» (Р.Киплинг)

Один хайфский квартирный маклер столкнулся с неожиданной проблемой: надо была сдать квартиру двум компаньенам - холостякам. Чепуховое вроде бы дело уперлось в то, что как назло все подходящие клиенты принадлежали к разным странам исхода. "Поляк" не устраивал потенциальных соседей как жмот, готовый удавиться за клочок туалетной бумаги. "Румын" заранее, без всякой презумпции невиновности, был заподозрен в воровстве, а "марроканец" в крикливости и наличие бесчисленного количества еще более крикливых родственников. "Русский"- ясное дело алкаш. Кандидатура "эфиопа", упомянутая скорей в шутку, чем в серьез, вызвала реакцию, способную довести сторонников политкорректности до психбольницы. А бакинский "грузин" c биробиджанским "украинцем" умудрились подраться прямо перед подписание договора.В отчаянии маклер обратился к коллегам :

-Ребята , найдите мне двух евреев одной национальности !

Вот я и подумал, что пока народ един - он непобедим.

Мыслишка №10

Блеск и нищета мультилевела.

В наше время только глухой не слышал, что такое Многоуровневый Маркетинг (Multi Level Marketing) . Тем более в Израиле, где на американские прибамбасы клюют, как карась на мотыля, наверно, только ленивый не пытался таким образом поправить сальдо своего банковского счета. (Удалось это только совсем уж неленивым, но это отдельная тема). Однажды распространители (distributors) одной весьма известной американской фирмы китайского происхождения организовали вечер отдыха в ресторане, дабы совместить приятное с полезным : культурно провести время и заодно несколько увеличить объем продаж новейших американских продуктов, приготовленных по древнекитайским рецептам, а также свои комиссионные. Вечер, прошедший в теплой и дружеской обстановке, был слегка омрачен скандалом на почве ревности : араб, приглашенный на вечер коллегой учительницей, экс-киевлянкой, приревновал спутницу к одному из организаторов вечера. Увы, произошло, как говаривал Швейк , маленькое недоразумение : экс-киевляка всего лишь надеялась привлечь сына Востока к употреблению новейших американских продуктов, приготовленных по древнекитайским рецептам, он же в простоте душевной увидел в ней то , что и должен был увидеть джигит в пышногрудой брюнетке.

Вот я и подумал, а кто же все ж таки более нормален : те, для кого человечество делится на UpLine и DownLine , или те, для кого по старинке, на мужчин и женщин?

Продолжение следует ....