МЕОТИЙСКАЯ ЗИМА

Золотая Меотида - Тимиринда (мать моря, мать Понта), Меотийское озеро, Меотийское болото - Готское море- Кармпалоик, Меотис палюс, Карачулак, Азав даниси, Азак даниси, Карбалык, Цабака, Чабака, Тубака, Цабакское, Забакское, Чебакское, Сурожское море - Синее море - Суровое море - Суворое море, Palvs Meotis - Азовское море. 20-е декабря 2006г.

Дуют ветра беспрерывно над влагой лазурной

 
***

Но меотийской зимы длительней зим я не знал.

Тот, кто вез на спине чрез море злосчастную Геллу*,

В срок надлежащий сравнял длительность ночи и дня

(Овидий «Скорбные элегии», Книга III, Элегия 12)

***

Ежели кто-нибудь там об изгнаннике помнит Назоне,

Если звучит без меня в Городе имя мое,

Пусть он знает: живу под созвездьями, что не касались.

Глади морей никогда, в варварской дальней земле.

5 Вкруг - сарматы, народ дикарей, и бессы, и геты, -

Как унижают мой дар этих племен имена!

В теплое время, с весны, защитой вам Истра теченье,

Он преграждает волной вылазки дерзких врагов,

Но лишь унылой зимы голова заскорузлая встанет,

10 Землю едва убелит мрамором зимним мороз,

Освободится Борей, и снег соберется под Арктом, -

Время ненастья и бурь тягостно землю гнетет.

Борей уж освободился в «Аркте» и берега Меотского настиг. 19.01. 2007г.

*** 

Снега навалит, и он ни в дождь, ни на солнце не тает, -

Оледенев на ветру, вечным становится снег.

 Первый растаять еще не успел - а новый уж выпал,

Часто, во многих местах, с прошлого года лежит.

Столь в этом крае могуч Аквилон мятежный, что, дуя,

Башни ровняет с землей, сносит, сметая, дома.

Мало людям тепла от широких штанин и овчины:

Тела у них не видать, лица наружу одни.

Часто ледышки висят в волосах и звенят при движенье,

И от мороза блестит, белая вся, борода.

Сами собою стоят, сохраняя объемы кувшинов,

Вина: и пить их дают не по глотку, а куском.

Что расскажу? Как ручьи побежденные стынут от стужи

Или же как из озер хрупкой воды достают?

Истр не уже реки, приносящей папирус: вливает

В вольное море волну многими устьями он,

Но, если дуют ветра беспрерывно над влагой лазурной,

Стынет и он тайком к морю, незримый, ползет.

***

*** 
Льдом покрываются воды морского залива

Там, где шли корабли, пешеходы идут, и по водам,

Скованным стужею, бьет звонко копыто коня.

Вдоль по нежданным мостам - вода подо льдом протекает -

Медленно тащат волы тяжесть сарматских телег.

Трудно поверить! Но лгать поистине мне бесполезно -

Стало быть, верьте вполне правде свидетельских слов.

Видел я сам: подо льдом недвижен был Понт необъятный,

Стылую воду давил скользкою коркой мороз.

Мало увидеть - ногой касался твердого моря.

***

***
Да, здесь есть города с населением - кто бы поверил? -

Греческим, в тесном кольце варварских диких племен".

 Не намокала стопа, тронув поверхность воды.

Если бы море, Леандр, таким пред тобой расстилалось,

Воды пролива виной не были б смерти твоей!

В эту погоду взлетать нет силы горбатым дельфинам

В воздух: сдержаны злой все их попытки зимой.

***

 Залив покрылся льдом хрустальным.

Зима, меоты** торжествуют

  Зима, меоты** по льду залива моря маршируют!

***
Там, где шли корабли, пешеходы идут, и по водам.

***

  Залив Бердянский льдом покрылся

  Залив в серебряной красе

   "Меотские" ледовые телеги. 16 января 2008 г

 Пришел корабль из дальних южных стран

*** 

Скоро в наш край край прибывать и суда начнут понемногу,

Возле Понтийской земли станет заморский корабль.

 
***

 Сколько Борей ни шумит, ни трепещет бурно крылами,

Все же не может поднять в скованных водах волну.

Так и стоят корабли, как мрамором, схвачены льдами,

Окоченелой воды взрезать не может весло,

Видел я сам: изо льда торчали примерзшие рыбы,

И, между прочим, средь них несколько было живых.

Так, едва лишь Борей могучею, грозною силой

Полые воды реки, волны на море скует,

Истр под ветром сухим становится ровен и гладок

И по нему на конях дикий проносится враг.

Публий Овидий Назон «Скорбные элегии», Книга III, Элегия 10

***

 Суровый Сурож в декабре

 *** 

Эти простертые под эриманфской Медведицей земли

Не отпускают меня, выжженный стужею край.

Дальше - Босфор, Танаис, Киммерийской Скифии топи,

Еле знакомые нам хоть по названью места;

 - Публий Овидий Назон «Скорбные элегии», Книга III, Элегия 4. М., «Наука, 1982, серия «Литературные памятники». 

***

* Гелла - дочь царя Афаманта, царствовавшего в Беотии, и богини облаков Нефелы, убегая в Колхиду от своей мачехи Ино на золоторунном баране, утонула в проливе, который поэтому и назван ее именем - Пролив Геллы (Геллеспонт, Дарданеллы) 

** Меоты - древние обитатели побережья Азовского моря