I'm not genius but not idiot I can distinguish "lie" as "not stand" from "truth" as "not lie" But why "yacht" is pronounced as [jət] I don't understand, why |
Я вовсе не гений, но и не идиот, Я знаю предел своему уму Но почему яхта произносится как «йот» Я до сих пор никак не пойму |
A man is a man and no more, Though one is dark and other is bright, Each wants to have the results of Six-day War, But not each wants to fight |
Человек - это всего лишь человек - такой, каким родила его мать Правда, не все в этом мире равны, Но каждый мечтает о победах Шестидневной войны Да не каждому хочется воевать |
A bird is a bird and a turtle is a turtle, Each of them eats its own bread And each of them must battle and battle If it hopes not to be met, |
Птица есть птица, а черепаха - из черепах
Никто из них не бездельник, не Но чтоб не плясали на их черепах Каждый из них идет на риск |
Mountain opens for us a fantastic view To be happy it is enough Where you are me and me is you It is not enough to be in love |
Всем счастье летит из просторов дня, Гора открывает нам вид как TV Где я - это ты, а ты - это я Но этого недостаточно для любви |
Примечание Редколлегии:
Стихотворение Сандро Белоцкого было написано им на английском языке , проздравляем автора с таким прогрессом !
Перевод с английского на русский сделан автором.