1. Из оригинала:
"а la romantique"
Серж Анатольевич
http://www.stihi.ru/2015/04/22/3457
"Ах! Снова Вы у ног моих,
Мои целуете ладошки,
Здесь в зале, кроме нас двоих,
Нет никого. Одни лишь мошки
Жужжат. А томик де Ренье,
Застыл античности угаром,
Горит рубин в моем колье,
Безумствуя в груди пожаром.
Кружит от страсти голова,
Немеют от восторга ноги,
А вы плетете кружева,
Мой паучонок одинокий.
Набросив сети, как вуаль,
Мне шепчете о чем-то важном…"
Пародия
Горит в окне витражном свет
Горит в окне витражном свет,
Орут, как при пожаре, кошки.
Вы ж, отодвинув табурет,
Мои целуете ладошки.
Я вижу томик де Ренье,
Ах, неужели Вы читали?
А что Вы написали мне?
Отбросьте таинство вуали!
..."а ля романтика" – Ваш стих
Сам по себе, конечно, ярок,
Но в зале, кроме нас двоих
Нет никого. Вот Вам подарок!
Кружит немного голова?
Немеют "от восторга" ноги?..
Но ведь, месье, мои слова...
Меня простят за это боги!
2. Из оригинала:
Вчера мне делали УЗИ
Валентин Сысоев
(шуточные стихи)
http://www.stihi.ru/2015/05/06/10608
«...Вчера мне делали УЗИ,
Узичили брюшную полость,
С преклонным возрастом в связи
Смотрели, что там поистёрлось.
Продлилось всё минуты три,
Смотрели, находясь снаружи,
На то, что делалось внутри,
Искали то, что стало хуже».
.......................................
«В итоге вынесли вердикт,
Что жизнь моя вошла в привычку,
Таблетку дали под язык
И предложили пить водичку».
"Поход в поликлинику"
(шуточная пародия)
«В нём что-то есть!» – он слышал с малолетства,
Минула юность – как минуло детство…
И что же оказалась там, внутри него?
Лишь камень в печени, а больше – ничего!
(Виноградов?)
Узичили меня вчера,
Смотрели, что там происходит,
Скажу вам, наши доктора
Владеют множеством методик.
Но я боюсь их, как огня…
Ведь как был Главный озадачен,
Когда КТэчили меня,
И ЭКГэчили в придачу!
Потом решили МРТеть...
Чуть не сбежал, как Ленин в Польше...
Могли ж стихи мои узреть,
Весь день читали б... даже дольше…
А орецептили б меня?..
Ведь пишут не как человеки…
Как, заковыки их кляня,
Лекарства покупать в аптеке
В конце вдруг вынесли вердикт,
Сказали: нужно пить водичку!
Хотя порой она вредит,
Когда прольётся на страничку
Расчёт мой с ними был в рублях...
Я прорентгенил смысл желаний,
Но всё же, как я рад внутрях,
Что не нашли заболеваний...
3. Из оригинала
На третьей остановке от тебя
Константин Комаров88
http://www.stihi.ru/2015/02/20/5513
"На третьей остановке от тебя
я был с автобуса за безбилетность ссажен
и вышел в мир, беспомощно грубя
всем встречным, ну а ты осталась с Сашей,
иль с Колей ли, а чёрт их разберёт:
все на одно лицо, и то - рябое.
Я сплю и твёрдо знаю наперёд,
что завтра за углом столкнусь с тобою
.................................................... ................
и извинюсь, а ты пойдёшь за хлебом:
без хлеба жить сложней, чем без меня."
Пародия
Из рассказа неизвестного поэта 19 века
За хлебом как-то раз поехал я,
у нас в то время с хлебом было плохо,
век девятнадцатый... (моя эпоха),
короче, полная галиматья*...
На третьей остановке от себя -
за безбилетность с экипажа ссажен,
и, думая о смысле бытия,
вдруг с Пушкиным я пересёкся Сашей
иль с Дельвигом... а чёрт их разберёт,
хотя... возможно, то был Кюхельбекер...
но если бы не этот "переплёт"...
то я поэтом бы не стал вовеки!
* из франц. galimatias "неразбериха" (парижский студенческий жаргон)
4. Из оригинала
Пристрелите меня...
Михаил Гуськов
http://www.stihi.ru/2015/06/20/107
"...Это дружеская услуга,
Так назначено по судьбе,
Пристрели ты меня, подруга,
Если я изменю тебе.
Не хочу изменять присяге,
А для вас и присяга – блажь,
Пристрелите меня, собаки,
Никогда я не буду ваш.
Мне важнее душа, чем тело,
И прошу я лишь одного,
Пристрелите меня за дело,
Если стоит оно того…"
Пародия
Веская причина
У дверей скучал участковый,
Пресса слухам свой ход дала:
Пристрелить хотели Гуськова!"
Вот такие, братцы, дела...
От Мартынова пули – холод...
Не промазать сумел Дантес...
Но Гуськова?!.. Какой здесь повод?
Масть у карты, чей интерес?!
Изменял присяге? Подруге?..
За какие Его грехи?..
Только слухи ползли в округе:
"Как бы это не за стихи..."
Участковый внёс в дело ясность,
Круг лица сменив на овал:
"Сам Гуськов – поэт не опасный,
Но Пегаса вусмерть загнал!"
5. Из оригинала:
Тамара
Александр Коковихин
http://litset.ru/publ/29-1-0-17937
"...Когда Тамара с рынка тащит сетки,
чтоб накормить взрослеющих детей –
снимает кепку памятник советский,
и фонари гнут спины перед ней.
А рядом бродят маленькие тени... "
Пародия
Это ж надо...
Спал Летний сад. Скульптуры также спали,
Лишь фонари горели промеж них...
Я чинно шёл... рассматривал "детали",
Вслух сочиняя, между прочим, стих –
Не Софье, не Наталье и не Анне –
Тамаре... музе горьких наших дней...
Нет, чтоб лежать спокойно на диване,
решил c утра "прогнуться" перед ней.
Вдруг просыпаться начали скульптуры,
И тут "ваще" такое началось!..
Что я, забыв уроки физкультуры,
Надеяться стал только на "авось"!
Бежал по саду, следом мчались тени,
Дрожал от смеха бронзовый Крылов,
Да все вокруг, почти без исключений,
Являли аллегории без слов...
Переполох, скажу я вам, – не детский,
Аж опустел какой-то пьедестал...
И только мудрый памятник советский,
Снял кепку и затылок почесал...
6. Из оригинала:
Я шагами пишу…
Rekha
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=606109
«На автобус... не тороплюсь,
по аллеям янтарным парка
я шагами пишу "люблю",
так... неистово, прытко, жарко...»
Пародия
Стихи на снегу
На автобус... не торопясь,
по аллеям хрустальным парка
я, куда-то идти стремясь,
начинаю ногами шаркать.
Да-а… сегодня… аж минус три…
У зимы – свой, особый почерк,
всё замерзло, лишь фонари
мне моргают… но пару строчек
я оставила на снегу…
Изучив следов логарифмы
удивилась: неужто... могу?!..
Тут такие прыткие рифмы!
Пусть уроком будет для всех!
Как рождалась стихов цепочка…
...А вон там… я упала в снег,
видите? – где большая точка!