EN
Старый сайт
Милый друг, при луне
На чужой стороне
Ты, как прежде любя,
Тихо вспомнишь меня.
Милый друг, нежный друг,
Я, как прежде любя
В эту ночь, при луне
Вспоминаю тебя.
1/ Вступление.
Здравствуй, мой милый друг,
Я не успела тебе сказать, что ты очень талантлив. Мне приснилось, еще тогда в
поезде, после нашего общения, что мне обязательно нужно сказать тебе об этом.
Это редкий дар уметь так видеть мир, так тонко чувствовать его красоту и уметь
так много делать и творить.
Я не успела тебе сказать, что я была очарована нашей беседой, твоим душевным
складом.
Это большая удача встретиться так случайно в одном поезде, в одном купе. Никогда
я не встречала такого интересного и такого близкого мне по духу человека, как ты.
Удачи тебе в твоем творчестве.
Мне бесконечно много о чем хотелось бы поговорить с тобой…
3/ Москва
Здравствуй,
Спасибо за быстрый ответ. Ты прав – путь всегда непредсказуем. В этом его радость, этим он и привлекает.
Я тоже буду очень рада твоим письмам. Я читала твои воспоминания и стихи в Интернете. Многое мне очень понравилось.
Хорошо, наверное, сейчас в теплой Германии.
Но я буду ждать тебя здесь, в припорошенной снегом Москве, в этом городе с холодным ветром, но теплой душой, где величественные храмы становятся ближе и теплей благодаря радости от плывущего навстречу колокольного звона, а от мороза купола и воздух становятся блестящими.
Этот город для меня наполнен музыкой и движением. Это концерты классической музыки и театры, это улицы в вечернем блеске огней и башни Кремля за тонкими ветвями деревьев, это отражение куполов церквей в холодной воде и звенящая тишина московских двориков после гремящих движением проспектов. Это очарование в сочетании старины, застывшей истории и современного ритма, сплетение воспоминаний трех поколений моих предков.
Этот город для меня как классическая музыка, которую необходимо чувствовать всей душой, чтобы понять всю ее красоту и полюбить.
Это летящий в лицо снег в неровном свете фонарей, который, кажется, очищает не только весь город, но и просветляет душу, потому что невольно начинаешь улыбаться: «ужели я в Москве?»
Возвращайся.
Вот такое получилось письмо. Ты напишешь мне о Германии?
Вспоминаю тебя…
4/ Круги на воде
Здравствуй,
Спасибо за письмо. Мне очень нравится, как ты пишешь, читая, я вижу образы,
которые ты создаешь. Пишешь ли ты на немецком так же поэтично, как по-русски?
Я пишу по-итальянски, и вот уже год пытаюсь делать художественный перевод на
итальянский. Хотя это трудно, мне нравится подыскивать нужное слово из ряда
синонимов.
Вчера я отработала свой первый день на новой работе. Не помню, говорила ли я
тебе, что в тот день я возвращалась в Белоруссию на выходные после недели поисков
работы и собеседований. Когда я потеряла предыдущую работу, была очень расстроена, мне казалось, что Москва не принимает меня или посылает мне испытания.
Сейчас у меня снова новая работа и несколько учеников, так что я снова планирую и мечтаю быть здесь на католическое рождество.
В прошлом году я приезжала специально в Москву на рождество.
А я давно заметила, что в жизни все значительные события повторяются, как круги на воде, которые расходятся, если бросить камень, сначала само событие, затем его повторения, его отражения, менее значительные и менее болезненные.
Думаю, это мировой закон, как закон сохранения энергии, а любое событие, любой стресс это нарушение энергетического равновесия. Как звуковые волны, расходящиеся от движения тонкой мембраны, так и все, что происходит с нами в жизни волновые отражения наших мыслей, наших стремлений и надежд, наших снов и наших слов.
Во всяком случае. когда я думаю так, мне это помогает преодолевать трудности. Ведь второй раз всегда легче, потому что даже одна и та же дорога кажется короче, когда она тебе знакома.
Эта же мысль помогает переживать расставания и расстояния после большой радости - ведь я знаю, что радость непременно повторится.
Желаю тебе радости…
6/ Восприятие страны
Здравствуй,
Если бы ты знал, как я рада твоим письмам. Мне очень приятно, что наше знакомство перерастает в общение, у которого есть вероятность стать дорогой дружбой.
Я тебе открою или напомню еще один всемирный закон – родственные души всегда встречаются. И о времени встречи, мысль от меня – люди встречаются, когда они друг другу нужны – когда им есть что сказать друг другу, есть чем поделиться, или что-то подарить друг другу или друг от друга чему- то научиться.
И еще я убеждена, что в нашем мире случайностей ничего случайного нет. Все встречи нам дарят, когда мы в этом нуждаемся или когда мы к ним готовы.
Когда происходит какое-то событие, вдруг ставшее для тебя важным, действительно кажется, что застывает время или смещается пространство. Кажется невероятным что, то, что становится дорогим, не было прежде в твоей жизни, а время начинает идти по совершенно иным законам.
Так и сейчас. Кажется, что наше знакомство исчисляется годами, а прошла всего только неделя с той самой встречи.
Меня очень тронуло то, что ты пишешь - бесконечно жаль, что
в жизни всему своё время. И все- таки, почему жаль? Мне кажется это благом.
Ты меня рассмешил, говоря о тяжеловесности и отсутствии пластичности немецкого языка.. Когда я его учила, у меня все время было точно такое же мнение. Я все время думала – разве может быть поэзия в этом языке, если даже такое красивое слово, как весна, на немецком - можно язык сломать, primavera - куда как более благозвучно.
Но моя сестра, прожив в Германии вот уже 5 лет, изменила аналогичное мнение и не устает повторять –какой красивый и мелодичный(!) язык, немцы, как и англичане, поют, а не говорят. И действительно, возможно причина – это богатство интонаций, которое роднит его с латинскими языками и несколько отличает от русского.
Мой отец жил в Германии в течение трех лет, сразу после войны, и это время навсегда оставило свой след в его жизни. Он блестяще владел немецким (военный дипломат) и тоже говорил о немецком, к моему тогда удивлению, как о певучем и музыкальном языке, очень любил немецкие песни, и всегда повторял, что им присуща особая мелодика.
Может дело в области, где ты живешь, и на севере страны язык звучит мелодичнее, или в привычке и во вхождении даже не в язык, а в культуру и традиции, принятие их в себе.
Из моих переживаний – когда я перестала чувствовать себя иностранкой в Италии, когда я влюбилась в эту страну и приняла в свою душу все – и ее красоту, бесконечное богатство архитектурных стилей, живописи, и великолепие природы - от шума морских волн, разбивающихся о скалы, до молчания и тишины раздумий гор, и ее культуру и традиции, до ее особого менталитета. И главное музыку, музыку всех стилей от классической оперы до лирических песен о любви и джазовых фестивалей, музыку, которая звучит в Италии повсюду – от концертных залов до улиц и площадей, музыку, которая наполняет воздух Италии и заполняет твое сердце весельем и дарит тебе ощущение счастья.
Когда я приняла и жаркое до беспощадности солнце, и импульсивный до улыбки темперамент итальянцев, когда я стала думать и чувствовать, как они, и меня приняли – от «ты совсем как мы» до «ты одна из нас», сохраняя всегда при этом мои истоки, мою гордую принадлежность к русской культуре и любовь к России, тогда и итальянский язык стал родным, вторым родным. И я счастлива от того, что это было у меня - две судьбы, две родные страны, две половины моей души.
Удачи тебе в твоей Германии. Каждый видит и выбирает страну по-своему.
Мне хотелось бы узнать, как ты чувствуешь Германию?
Мне бы хотелось подарить тебе чуть-чуть моей Италии…
8/
Здравствуй,
Спасибо за ужасно умное письмо. Мне очень понравились твои рассуждения, особенно
впечатляет фраза: скорость и частота нашего покорения километров умножается на
разнообразие прожитых микро- и макрокультур и в результате получается выход в
другой, нефизический мир со всеми вытекающими отсюда духовными и
интеллектуальными последствиями .
Если серьезно, то в этом я с тобой согласна. Мои поездки в Италию последние девять
лет часто давали мне ощущение перемещения скорее во времени, чем в пространстве.
Но сейчас, в холодной и промозглой Москве, солнце Италии мне кажется нереальным,
скорее сном. Мне трудно представить, что я была там всего несколько месяцев
назад.
Снег только пару недель, а кажется, что он был всегда и всегда будет.
На выходные раз в две недели я катаюсь в Минск, и эта постоянная смена дает мне
возможность каждый раз воспринимать оба города по-новому. Ты не устаешь от
постоянной смены декораций и стука колес? Меня пока это радует, но я не знаю,
как долго будет так.
Физика и философия это хобби или призвание? Или это стиль мышления ?
У меня, к великому сожалению, это профессия, ставшая хобби. А мое хобби (языки)
стало теперь профессией. Странно происходит в жизни, а может это и прекрасно,
что жизнь непредсказуемо дарит нам разные возможности для приложения сил.
Только не знаю, что вернее для того, чтобы стремиться всю жизнь к познанию или
чтобы все время ощущать свое несовершенство? А может это просто стремление к
новизне.
Благодаря тебе я стала больше писать. Надеюсь, что не утомила, а мне просто
приятно что-то продумать и переоценить в жизни.
Я не забываю. Напротив, твои письма стали мне дороги.
10/ Вещие сны
Боже мой, ты меня совсем сразил своими снами.
Мой тебе совет, как другу, старайся поменьше смотреть фильмов ужасов, с твоим-то богатым воображением, это чревато…
А теперь серьезно: замечал ли ты, что во снах, всегда, когда мы странствуем, мы не видим самих себя. Я имею в виду только те сны, которые являются для нас откровением, открытием в другой мир, ибо есть два типа снов (может и больше, но я разделяю пока только два) - это или обыкновенное переплетение образов, того, что мы видели, чувствовали, их странные сочетания, как будто наш мозг продолжает работать, но без поставленной конечной цели он произвольным образом складывает из образов узоры, как в детском калейдоскопе, и мы с любопытством смотрим на эти причудливые, порой прекрасные, порой жуткие сочетания.
Иной же раз снятся сны- предвидения, их сразу определяешь, слишком уж они необычны. К сожалению или к счастью, они редки. Они необычайно яркие, как правило, удивительные, т.е. мы удивляемся еще во сне и когда проснемся. И проснувшись, всегда отчетливо помним все в малейших подробностях и даже долгие годы. Это чувство удивления приходит раз за разом еще во сне, как будто смотришь на все со стороны, иногда видишь себя самого, но тоже как-то со стороны, себя иного. У меня было несколько таких снов. Я сама это чувствую и советовалась с друзьями-священниками (я долгое время работала на факультете теологии) – это странствует наша душа
Да ты и сам это знаешь, ведь такое было чувство? – и видит наш параллельный мир – или прошлое, может из прошлых воплощений, или будущее, а их бесконечность, наших возможных будущих судеб –именно это дает нам дар свободы выбора. Как миллионы световых нитей в потоке света - во временном потоке каждый миг мы выбираем и выбираем свой путь.
Такой сон может быть возможным предупреждением – что может ждать на данном пути, это может быть откровение – открытие нового пути. Конкретно в твоем случае, это- перерождение, тебе откроются также новые знания, которыми ты захочешь поделиться со всеми, но это будет трудно, почти невозможно сделать не только из-за необычности нового, из-за опасений быть непонятым, но и из-за сомнений в целесообразности открывать эти знания всем. В любом случае твой сон означает перерождение в новую личность, новый путь. И …. Береги свое сердце, оно бесценно. Оно останется всегда с тобой, кем бы ты не стал, где бы ты не был. Следуй своему сердцу, не потеряйся в блестящих, но холодных рассуждениях разума. Вслед за сердцем - это и будет твой истинный путь.
Прошу, не думай, что я много на себя беру, расшифровывая твои сны. Все это я писала на одном дыхании, не подбирая мысли, с ощущением как- будто я записывала то, что слышала.
И у меня нет чувства, что мы знакомы недавно, вспоминая об этом, я скорее удивляюсь. У меня ощущение, что мы знаем друг друга очень давно.
Поэтому я позволила себе так писать. У меня тоже было несколько таких необычных снов в жизни, когда летала моя душа. Но, Бог миловал, это всегда было прекрасно.
Я видела, что я живу в Москве за год до того, как сюда приехала.
И я видела себя в Италии, говорящей по-итальянски, за 10 лет до того, как я решила учить этот язык.
Что же касается языка науки, который «до смешного прост» - воистину это так в гуманитарных науках, в которых, действительно, я замечала порой, часто скатываются до жонглирования терминами, и чем заумнее они звучат, тем это им кажется значительнее. Иногда до смешного – просто используют английские термины без перевода, для красивости звучание. При переводе же можно порой увидеть, что смысла в получасовой речи – с горчичное зерно.
В точных же науках наоборот, за одной формулой может стоять глубочайший смысл.
Слов почти нет, и самое прекрасное чувство приходит после того, как за рядом формул тебе открывается этот смысл, когда ты видишь, насколько точно могут быть описаны законы, по которым устроен мир. Недаром шутят, что самые большие романтики и поэты, как это не странно- физики. Ибо они сталкиваются с красотой и стараются ее понять.
Все гениальное просто, и в физике есть критерий истины – самые сложные вещи должны в итоге сходиться к простой до гениальности формуле, главное ее найти. А самые сложные явления должны быть объяснимы «на пальцах», чтобы суть была понятна и детям – это критерий истинности. Когда после целого ряда формул и расчетов, аксиом и предположений выводится простейший закон – в этом истина. И это рождает в душе чувство красоты, ибо видишь гармонию.
Мир создан прекрасным, потому что в нем есть гармония. Есть такая шутка: «прекрасное можно описать синусоидой».
А в отношении того, что единые законы можно применять везде, и в гуманитарных науках, и в точных, я с тобой согласна. Более того, они должны быть применимы везде, только тогда они становятся универсальными Только наоборот, законы квантовой механики можно применять не только в объяснении устройства мира и его происхождения, но и совершенно замечательные выводы получаются при применении их, например, в психологии.
Если можно, расскажи мне о «выходе в параллельный мир через вербальное пространство». Что ты знаешь об этом ?
Мысль, облеченная в слово, живет по своим законам, и может воздействовать, даже без участия человека ? Поэтому «В начале было Слово» ?
«Слово приходит из будущего» - разве будущее предопределено ?
Одна из версий – настоящее, прошлое и будущее –это одно целое, и только мы движемся по шкале времени только в одном, строго заданном направлении, поэтому не можем постичь цельного восприятия мира.
Или же будущего не существует, и в любой миг мы его творим сами, тем же словом или мыслью ?
Надеюсь, что я тоже не была заумной,, ибо прекрасно осознаю, что достоинство женщины не в ее уме, а в обаянии. Хотя, надеюсь, что с этим у меня тоже все в порядке…
12/ Параллельные миры
Здравствуй,
Огромное спасибо за время, которое ты посвящаешь моим вопросам. Поверь, это не праздное любопытство. Я даже думаю, что ты мне был послан небесами, во всяком случае, я им за это благодарна.
Мне тоже казалось, что параллельный мир – это не точное определение. Смешно, что я именно об этом думала, когда писала вчера. Но думаю, что он не пересекающийся. Думаю, что мы – только маленькая часть этого огромного и цельного мира. Только с нашим несовершенным восприятием мы видим только малую часть его. У нас только 5 органов чувств. Удивительно другое – что при этом каким-то образом иногда мы ухитряемся чувствовать чуть-чуть больше. Одни дальше продвинулись в этом, другие – менее. У кого-то это лучше получается. Но в целом мне это напоминает скорее попытки муравьев представить, как огромен лес и земля и небеса. Возможно единицы из них ухитрятся понять, что существует нечто за пределами их муравейника, но вообразить всю землю ? –
Так и нам трудно вообразить реальную величину и богатство и многообразие нашего мира.
То, что ты пишешь по поводу виртуозного владения словом – все это так.
Суть слова трудно объяснить. Думаю верно и то, что за ним кроется Божественная тайна. Виртуозное владение словом позволяет нащупать устойчивую связь двух миров,
пережить слово как одновременно и земную и небесную ипостась.
Но я все равно никак не могу постичь (прости мне мою непонятливость), как можно проживать слово, и еще менее понятно, как можно жить в нем. Никак не сходит на меня эта благодать.
Очевидно, что мне не дано быть ни шаманом, ни даже прорицательницей. К чему собственно никогда и не стремилась.
Я не претендую даже на постижение божественной сути слова. Видимо для этого, действительно, нужно озарение или просветление. Но понять хочется хотя бы, как можно ощутить его материальность.
14/ Чудеса мира
Дорогой мой собеседник,
Спасибо за ответ. Я совершенно согласна, что многие явления важно не сколько понимать, сколько принимать. Принимать как принимают чудо, не поддающееся логическому объяснению, но тем не менее не так уж и редко случающееся в жизни
Но я не могу согласиться с тем, что понимание разрушает таинство, низводит его
до умозрительного факта или, не умея раскрыть его суть, тут же навешивает на
него ярлык. Ты утверждаешь, что всё, что есть великолепного в этой
жизни нельзя ни понять, ни объяснить, ни даже перевести.
Меня же, наоборот, всегда захватывало, когда можно было понять и объяснить чудесные явления, которыми полон наш мир. И я была очарована логикой и гармонией объяснений физических явлений. Мне казалось прекрасным, что человек может объяснить многое из того, что его окружает. От этого не исчезает красота и не разрушается ее очарование. Попытки объяснить мир скорее напоминают попытки его описать в литературе, поэзии, музыке, запечатлеть в живописи. Это всегда приближение к прекрасному, его отражение. Удивительно, что даже научные исследования происхождения мира и его устройства не отрицают существование Творца.
В науке есть своя поэзия, что бы ты мне не говорил.
Я тоже горжусь своим русским происхождением, я писала о своих корнях. Для меня это приобщение к богатству русской культуры, которую я считаю одной из самых древних, а русский язык, действительно, одним из богатейших по разнообразию лексики и фонетики.
Например, русскому всегда легче выучить итальянский, чем итальянцу русский. И не потому что мы более склонны или способны к изучению языков, хотя они часто именно так и считают. Хотя бы потому, что фонетически русский язык богаче итальянского, хотя и уступает ему в певучести. А в лексике, мне кажется, русский вобрал в себя массу слов из самых разных языков, и латинских, и германских, и тюркских.
В Москве стали уже кое-где ставить елки и наряжать витрины. Это приятно радует, потому что в Минске начинают украшать город только 24 декабря. Хотя там другая радость – праздничные дни – и католическое, и православное Рождество, что народ с энтузиазмом воспринимает и празднует и то, и другое. В Германии, наверное, тоже во всю готовятся. Не жаль тебе будет уезжать на торжества из Европы в русские снега ?
Сегодня еду в Минск. Ловлю себя на том, что стала относиться к поездкам как к приключению, которое может подарить неожиданную встречу.
Меня и удивляет, и радует наша переписка. Иногда мне кажется, что это все еще продолжение того разговора в вагоне, и что я войду в вагон и вновь увижу тебя.
16/ Образы дороги
Здравствуй,
Спасибо за письмо, навевающее предрождественское настроение, в котором, действительно, как-то странно смешивается и радость от предвкушения праздников и грусть, может это сожаление об уходящем годе, а скоре об улетевшем безвозвратно летнем солнце и осеннем многоцветии красок. Мысли о весне совершенно нереальны сейчас в этот ветер и сырость, и впереди еще так много холода.
Думаю, закономерно, что самый веселый праздник в году –в середине зимы. Если бы не было этого праздника, его надо было бы придумать –очень уж нужно людям хоть немного тепла и веселья.
Когда проезжаешь Белоруссию, то за окном леса, леса. В детстве я любила смотреть в окно поезда на деревья (мы много ездили), как они приближаются, потом в один миг закруживаются вихрем и быстро уплывают. Мне казалось, что они танцуют, кружатся в удивительном танце, похожем на вальс. Миг – и я видела себя вместе с ними в этом кружении. А стук колес задавал ритм этому чудному танцу. Я дарю тебе это образ.
И еще мне нравилось проезжать мимо полян с цветами. Казалось огромные букеты брызжут мне прямо в глаза и льются на меня потоком. Теперь, когда мне бывает не спится от печали, я представляю это море цветов, льющихся на меня с небес разноцветным потоком.
Желаю тебе так же много радости, как в этой моей фантазии.
18/ О суете и творчестве
Здравствуй, дорогой друг,
Огромное спасибо за сказку и за чудо. Я всегда думала, что талантливые люди должны быть очень счастливы от того, что могут выразить то, что видят свои внутренним взором, и то, что чувствуют, будь то в поэзии, будь то в музыке, будь то в живописи. Я часто хожу в консерваторию на концерты классической музыки, порой по 3-4 раза в неделю (я очень люблю фортепиано). Иногда исполнение бывает настолько блестящим, настолько выражающим все мельчайшие оттенки смены настроений и чувств, при этом сохраняется вся целостность произведения, и ты чувствуешь каждую ноту, и одновременно в душе рождается целый поток образов. Эта встреча с совершенной гармонией, как каждая встреча с прекрасным, дает ощущение радости, и я не раз ловила себя на мысли, что была бы безмерно счастлива, если бы могла хоть в какой-то мере приблизиться к такой игре.
Порой мне кажется, что моя жизнь растрачивается на массу мелких дел, срочных переводов, а все, что я вижу и чувствую- живет только во мне. Я трачу силы на переводы и курсы , меня радует, конечно, что мои знания помогают другим, для меня всегда большая радость вести курсы итальянского, это всегда как заряд положительной энергии. Но мне кажется порой, что я не делаю чего-то важного, что я еще не нашла, или мне не хватает решительности увидеть и начать. Может это недостаток веры в свои силы.
Ты говоришь, что в моих письмах ещё живет завораживающий стук колёс, и просыпаются образы, которые порождает своенравная и беспечная муза
дальних странствий.
А за окном моего офиса, действительно, железная дорога. Смотреть не на что, но стук колес мне приятен. Нет, снега в столице уже нет или еще нет. Он резко выпал за одну ночь, потом так же быстро растаял за несколько дней. Но холодно, ветер несет скорее изморозь, чем снег, которая пронизывает тебя, а по- вечерам ложится на ветви деревьев и замерзшие машины.
Зато все площади уже украшены огнями и елками. Вчера вечером я зашла в ГУМ и ахнула от изобилия елочных украшений – стало прямо, как в Германии. Общее ощущение от города – очень нарядно и очень холодно. Мне кажется, со снегом даже теплее, может это греет красота ?
Желаю удачи…
20/ Что такое мечта?
Здравствуй,
Спасибо за поддержку, легче осознавать, что не одна я испытываю порой это пронзительнее чувство бесполезности своих занятий, стремлений и начинаний.
Это беда любого неисправимого интеллигента думать подобным образом, терзаться от взлетов и падений своего самовосприятия, от смены настроений от надежды до неверия в свои силы
И слава Богу, что человек чаще всего и не догадывается, какое время было приобретённым, какое ненужным, какое важным, какое бессмысленным. Это дает надежду на то, что творя свою мечту, мы в итоге можем придать смысл и пользу самым невероятным и кажущимся бессмысленными на первый взгляд мечтам.
Мы все склонны мечтать, о чем-то невообразимо великом или о ком-то блестяще интересном, одним словом о чем-то совершенно нереальном. И даже не нужно представлять что-либо конкретное в мечте, от это она тает, растворяется в воздухе или становится пародией на мечту – т.е. целью ближней или дальней, реальной или даже неосуществимой.
А мечта –тоньше, это только предвкушение чего-то необычного, предчувствие чуда. Только попытайся представить ее в образах или оформить в слова – и она исчезнет.
А пока она здесь, рядом, эта тонкая нить, так близко, что покалывают кончики пальцев, и так далеко, как светлое облако, сотканное из света и тонких капель. Она так же недолговечна и неуловима, как крупные капли после дождя на тонких ветвях деревьев в уютном желтом свете вечерних фонарей. Но ощущение ее и в тебе, и рядом рождает едва уловимую улыбку от прикосновения тайне. Разве есть загадка в улыбке Джоконды?
Это прикосновение к тайне почему-то дарит и силу, вернее веру, веру в доброту, разлитую вокруг тебя, которая всегда есть рядом, которая придает смысл всему, охраняет тебя и помогает идти вперед.
Береги себя, просто будь со светом…
22/ Мечта и вера
Здравствуй,
Спасибо за вновь чудесное письмо. Знаешь, от твоих писем веет теплом и солнцем, они мне дарят удивительную радость. Какие-то строки вспоминаются вдруг в течение дня – и это как ощущение чуда, которое остается всегда с тобой, которое тебе дарят просто так, не требуя ничего взамен, не требуя быть достойной.
Я только сейчас поняла, насколько слово, обращенное к тебе лично, имеет больше силы, чем любая мудрая мысль, вычитанная из книг, как бы притягательно близка она тебе не была.
В эти выходные я осталась в Москве, кружила по городу, ходила на концерты, забрела в музей. И вдруг после ярких полотен случайно бросила взгляд в окно – там тихо- тихо опускался бело-голубоватый сверкающий в вечернем свете снег, и ложился под деревьями почти синими тенями. И я вспомнила твои слова – загадочная волшебная страна. Москва- скорее страна, чем город, чудная и чудесная, зимой она становится волшебной фантастической страной, где в кружащем над куполами снеге чудится тонкий звон хрустальных колокольчиков из музыки Чайковского, а в порывах ветра и метели – его вальсы.
Мне очень понятно и близко то, как ты пишешь о своей мечте Непале.
Для меня такой мечтой была и остается Италия, каждый раз новая, и каждый раз прекрасная. И это счастье, которое было, остается и всегда будет жить во мне.
Ты прав. Пока мечта живёт, не стоит её бояться, пока мечта живёт, ею надо жить. И тогда она обязательно сбудется. Прилетит, словно легкокрылая бабочка, такая же трепетная и независимая, и растопит улыбкой твое одиночество. И войдет в твою жизнь, или ты станешь частью ее. Главное- не сомневаться в ней и верить..
Наверное, надо что-то очень любить, чтобы мечта сбывалась. Поэтому и живет она в тебе ярким чувством, а не призрачным воспоминанием.
И даже воспоминания о ней становится близким и живым, потому что только любовь придает и краски, и музыку, и аромат твоей мечте.
До встречи…
24/ Театр и музыка
Здравствуй, дорогой собеседник,
Спасибо за эссе на тему совместимости благ культуры и духовного роста.
Очень многое близко, с той разницей, что я все равно продолжаю этот бег по кругу – театры, концерты. Но у меня есть пока интерес, и есть оправдание ему. В Минске нет и никогда не было такого театрального богатства многообразия, как в Москве. Я всегда рвалась в Москву в театры и музеи. Видимо, предел насыщения еще не наступил.
Хотя, сначала, по приезде в Москву, не было недели, чтобы мимо меня прошло какое-нибудь событие из культурной жизни, будь то новая постановка, нашумевший спектакль, заезжая знаменитость или выставка необычного художника. Хотелось везде успеть, не пропустить что-то важное, не упустить истину, которую я искала. Но мало-помалу я стала обнаруживать, что премьеры и новинки не только часто не производят неизгладимого впечатления, но скатываются до дешевой популярщины.
Теперь давно ловлю себя на том, что мое мнение не всегда окрашено в розовые тона – что-то очень нравится, что-то интересно, но не более того, а порой начинаю так критиковать, что друзья в один голос советуют писать критические статьи о театральной жизни. Но мне не очень хочется окунаться с головой в этот мир – не варясь в нем, не будешь знать многих деталей, без которых не написать статьи, но боюсь, что окунувшись в него, можно погрязнуть в чужих мнениях и суждениях, и потерять чистоту и свежесть восприятия, которая и является собственным мнением.
Всегда с удовольствием хожу слушать музыку в консерваторию, но тоже порой начинаю критиковать исполнение. Видимо, это закономерно, когда знаешь или имеешь собственное представление о лучшем, о совершенстве, всегда невольно хочется услышать именно такое совершенное исполнение или увидеть именно блестящий спектакль. Это не всегда получается. Но часто молодые исполнители, или даже студенты исполняют на порядок лучше, чем увековеченные славой и успокоившиеся в ней знаменитости.
Опять же, вкус развивается. Порой я думаю, может было бы лучше, если бы я не слышала каких- то мелких ошибок, неточностей или механичности исполнения, недоработок – слушала бы себе и получала удовольствие. :
Но все равно, в целом, душе нужна музыка. И театры продолжают оставаться для меня огромной радостью, которую я могу сама себе подарить. Пусть не всегда я встречаю там совершенство, пусть не всегда и не все тотально мне нравится или я принимаю, но я выбираю, пусть что-то критикую, но я ищу и нахожу то, что оставляет глубокое впечатление (из последнего, например, «Братья Карамазовы» в театре Маяковского), то, что нравится и становится моим открытием. Как, например, я только год назад открыла для себя Рахманинова, а этой осенью все больше узнаю музыку Астора Пьяццолы. Я еще только узнаю и открываю для себя некоторые театры в Москве.
Музеи ? – В некоторые хочется возвращаться вновь и вновь – очень люблю серию Гималаи Николая Рериха, в другие хожу время от времени, больше нравится находить новых художников, чем возвращаться к виденному- перевиденному.
Аналогично и с литературой. В свое время тоже запоем читала классику. В школьные и студенческие годы были прочитаны тонны французской, английской и русской литературы. К чему-то потом возвращалась, но из-за желания перечитать понравившееся в оригинале, увидеть новыми глазами. Учась во втором моем университете (иностранные языки) я с удовольствием перечитывала у же на английском моего любимого Моэма. Голсуорси пошел сложнее, но не из-за грамматики, а по причине растянутости в изложении.
Моэма же очень люблю, и за дальние страны, восхитительные миры, которые он дарит, и за глубину и трезвость анализа и тонкость понимания человеческой психологии, и за красоту и лаконичность стиля, даже его выбор лексики с обилием французских синонимов в английской прозе мне приятен, возможно из-за моих особых чувств к итальянскому языку.
И последние годы читаю больше по-итальянски, чем по-русски. Даже «Иллюзии» Ричарда Баха читала по-итальянски, и мне больше понравилось, может, читая на иностранном, больше вчитываешься, больше обращаешь внимание на стиль. В целом лучше восприятие, не раздражает некорректный порой или некрасивый перевод.
Иногда приходит желание перечитать понравившееся, но, опять же, в оригинале, чтобы не только сравнить старое и новое восприятие, но и почувствовать язык, которым было написано. Получила огромное удовольствие от языка, читая Петрарку и Боккаччо.
Лирика твоя великолепна. Мне не достичь таких высот. Даже удивляет, что в современный 21 век, с его скупым и точным стилем, можно встретить такую красоту.
Спасибо тебе.
Удачи тебе и радости…
26/ Здравствуй, дорогой друг,
Я опять пишу тебе в поезде, под стук колес.
И видя огромное количество людей, перемещающихся в пространстве между городами, видя огромное число случайностей в этой суматохе и сумятице поездов, вагонов, случайных и далеких лиц, я в очередной раз думаю, что наша встреча была чудом,
настоящим и удивительным чудом, одним из тех, которые порой дарит нам жизнь.
У меня было время и я перечитала наши письма, и у меня появилось чувство, что они складываются в оригинальную симфонию. Когда я даю тему, мелодию, ты ее блестяще аранжиируешь, создаешь вариации, добавляешь свой тон. Ты придаешь блеск моим мелодиям. А когда ты создаешь неповторимые по красоте или яркости произведения, творишь живые образы, я в свою очередь добавляю в них чуть-чуть музыки. Получилась удивительная симфония. Ты безусловно высок в твоем творчестве, я пытаюсь следовать за тобой.
В твой день я желаю тебе радости и счастья; счастья – этого удивительного состояния души, которое неожиданно приходит порой, и ты ощущаешь такой мир в душе и безмерную радость, и все вокруг становится прекрасным от того, что ты пребываешь в гармонии и с самим собой, и со всем миром, красоту которого в этот миг ты ощущаешь каждой клеткой.
Весь мир у твоих ног – и падающие звезды над теплым морем, и снежные вершины безупречных гор, и шум водопада, и тихий шелест листвы, и пение птиц в весеннем лесу, и далекий колокольный звон над рекой. Пусть все это будет с тобой, вокруг тебя и остается в душе. Пусть красота будет всегда в твоей жизни.
За окном снег и метель, может быть именно поэтому мне хочется подарить тебе немного весны.
С самым светлым чувством…
28/ Здравствуй, дорогой друг,
Я рада, что тебе понравились мои цветы.
У меня к сирени особое отношение. Так сложилось, что я всегда считала ее моими цветами, может потому, что зацветает она на мой день рождения, в конце мая, и у меня всегда связано много приятных воспоминаний.
При случае я покажу тебе мои действительно удачные фотографии с видами Италии.
В эти дни мне предложили поездку на месяц в Италию, но в неудобное время, Рождество, Новый год. И боюсь, что надо отказываться. Для меня это трудный выбор, я переживаю, потому что мысленно возвращаюсь туда, к морю, цветам и солнцу. Но думаю, что нужна здесь больше.
Почему всегда приходится делать выбор, и всегда это выбор между твоими стремлениями, работой, ожиданиями, надеждами и близкими тебе людьми ? Или это только в моей жизни так... Порой выбор мучителен, потому что знаешь – чтобы ты ни выбрал, ты не сможешь быть абсолютно счастлив.
В данном случае Новый год добавляет дополнительный груз на чашу весов в пользу того, чтобы я осталась здесь.
Я только надеюсь, что радость пребывания в Москве, которая мне так же дорога, сумеет восполнить отсутствие благословенной страны.
Прости, что невольно хочется поддержки в моих терзаниях.
Всегда очень рада твоим письмам.
Они мне греют душу и дарят тепло в эту холодную и сырую погоду.
31/ Здравствуй,
Огромное спасибо за твое письмо. Ты написал то, что мог написать только ты. Спасибо, ты написал то, что думаю и я. Почему выбор всегда труден? Потому что не всегда он позволяет однозначно решить, что для тебя важнее из равно важных и дорогих тебе возможностей. И следствием выбора, причем при любом развитии событий всегда будут сожаления. Да, можно научиться хорошо взвешивать все «за» и «против», объективно оценивать преимущества того или иного пути, реально учитывать все недостатки, но в любом случае, один из вариантов будет принесён всегда в жертву.
И не совершать выбор, бегство от него – это тоже выбор, с той разницей, что тогда выбор делаем не мы, выбор делают за нас, обстоятельства или люди.
Ты пишешь, что выбор требует мужества. Поступить не так, как тебя к тому принуждают жизненные обстоятельства и ни к чему не ведущие компромиссы, уже является достаточным условием для правильного выбора и самоуважения.
Выбор потому и требует мужества, что именно мы сами должны принимать решение.
Не так трудно совершить выбор, когда слышишь свое сердце, свою душу, которая говорит тебе единственно правильное именно для тебя решение, не для всех остальных, как бы дороги они тебе не были. Как правило, это именно и есть твой путь к развитию, к совершенствованию.
Труднее, и намного труднее, когда тебе одинаково дороги оба варианта, оба близки твоей душе, оба любимы, тогда выбирать не хочется. Ты именно жертвуешь, утешая себя отговоркой, что только на время, желая сократить или растянуть это время.
Я даже определила для себя критерий того, что близко и нужно моей душе – в момент решения, если представляя себе эту возможность, я начинаю невольно улыбаться – значит это мое.
А потом мы просим бесконечно прощения у своих близких, за то, что идем своим путем, за то, что делаем свой выбор, мы просим прощения, одновременно глубоко в душе осознавая, что иначе все равно бы не смогли поступить, что совершив по-другому, мы бы изменили самих себя.
Может эти моменты для того и даны нам, чтобы мы наконец поняли самих себя, пребывая всегда в надежде, что дорогие нам люди примут нас такими, какие мы есть, и именно за то, какие мы есть.
Еще раз благодарю от всего сердца за чудо общения с тобой.
32/ Здравствуй, милый друг,
Для меня было большой радостью встреча с тобой, хотя, возможно, я этого не показала, прости.
Возможно, я боялась проявить то трепетное чувство, которое возникло, благодаря переписке с тобой.
Я нашла в Интернете и на одном дыхании прочла твой рассказ и почти плакала. Это великолепно во всем – по сюжету, по замыслу и по исполнению, по стилю. Удивительно то, это очень близко и созвучно моему восприятию мира, мечте о прекрасном и моему ощущению любви. Благодарю тебя за подаренную мечту.
Мне жаль, что я не могу подарить тебе ничего в ответ, кроме моего душевного тепла, и послать тебе немного света из моего сердца, чтобы он хранил тебя в пути, берег от усталости и придал сил в твоем полете.
Я пишу тебе эти строки, слушая органный концерт Баха в католическом храме в Рождественскую субботу, в католическом храме в Москве, который я так долго искала и все собиралась, вот уже 4 месяца, посетить. Я была грустна от дум, сомнений и ожиданий, когда шла к нему, но в момент, когда я наконец его увидела, внезапно, совершенно без моей воли или желания, радость наполнила мое сердце, и, видимо, это было заметно, потому что совершенно незнакомые люди стали поздравлять меня с праздником.
Так же внезапно может наполнить душу и ощущение счастья.
Ты спросил меня в тот вечер, что для меня счастье, и в тот момент мне не хотелось отвечать. Можно много рассуждать о радости от осознания, что ты на своем пути и продвигаешься по нему вперед, о радости творчества или занятия любимым делом, о радости осознания того, что ты призван делать в этом мире, о радости встречи со старыми друзьями, о радости встречи с прекрасным, но .. это только основа и предпосылка для этого чувства.
А ведь это чувство – счастье, это совершенно недолговечное и редкое чувство, которое ощущаешь внезапно, как волну, которая накрывает тебя с головой. Это радость, которая переполняет тебя так, что переливается светом, и ты остро и блаженно ощущаешь гармонию и красоту мира вокруг и в твоем сердце.
Это ощущение полноты восприятия и ощущение себя частью мира. Может такое счастье испытывает чайка, когда ей удается парить над морем. Может счастье – и есть полет, или прикосновение к мечте, или это душа, полная любви.
Впрочем, это одно и то же, ведь любовь – это чувство полета, а счастье – и есть полет.
Счастья тебе в Новом году и новых успехов в твоем творчестве.
34/ Здравствуй, милый друг,
Я снова в поезде, вновь возвращаюсь в Москву, и ждала этого момента, чтобы написать тебе. Все-таки поезд, при всем отсутствии уюта, все равно создает особую атмосферу, которая способствует размышлениям и воспоминаниям. Беспрерывное движение за окном почему-то приносит душе покой. Как- будто вся суета, спешка и неугомонность духа остаются там, за окном, а ты покоряешься смиренно судьбе, которая вновь мчит тебя вперед, в неизвестность.
Эти дни, несмотря на новогодние праздники, были для меня полны воспоминаний. Всю новогоднюю ночь тихо опускался снег, он все падал и падал, и утром все вокруг неожиданно превратилось в сказку, все изменилось, все деревья стали пушистыми и блестящими, все вокруг стало удивительно новым, радостным и чистым, и я вспомнила твои слова из письма, когда ты слал мне «самые сказочные пожелания». И мне показалось, что это ты послал мне эту сказку за окном. Спасибо за волшебство, я все время все эти дни вспоминала тебя, милый.
Моя новогодняя ночь была спокойно лирическая. В этом году моя сестра, к сожалению, не смогла приехать из Германии, как в последние три года, когда у нас было очень весело и шумно- пятеро малых детей, три елки + кошка – получалась достаточно бодрая кампания. В этом году неожиданно ко мне в гости встречать новый год пришла моя задушевная подруга со своей семьей – видимо с моим отъездом в Москву ей стало не доставать общения. Я развлекала ее рассказами о Москве и игрой на фортепиано, до которого, наконец, добралась, я мечтала поиграть всю осень, и все не успевала, моя дочь пела. В разговорах и музыке мы просидели до 5 утра.
А на следующий день я снова была в сказке. Недалеко от моего дома большой парк, бывший лес, но не такой, как в России, здесь сосновые леса, величественные и гордые, полные света и тишины. С выпавшим снегом все замерло и стало чудесным. Было так тихо, что казалось, слышно, как падают снежинки. Я люблю слушать тишину в лесу. Я люблю там, в тишине, следовать за потоком образов и воспоминаний, которые приходят ко мне. Я люблю вспоминать дорогих мне людей.
Я очень рада, что увидала твой дом и твою реку. Я понимаю, насколько могут быть дороги родные места. В моей памяти навсегда останется такое же родное мне место, которое я всегда могу вызвать в моих воспоминаниях и которое не только ассоциируется у меня с Родиной, но и придает мне силы в трудные моменты. Я не знаю, доведется ли мне еще раз увидеть этот мыс на Балтийском море, где всегда с шумом разбиваются волны и в любую погоду сильный ветер швыряет брызги в лицо, я была счастлива вернуться туда, где я родилась, после стольких лет. И я хотела тебе сказать, что как бы ни складывалась судьба, есть места, которые греют душу, и они всегда остаются с тобой, и что бы ни случилось, к ним всегда можно вернуться.
Я не успела, или не сумела, тебе сказать о том, что была очарована тем, как ты чувствуешь и как пишешь. В нашей переписке я ценю возможность быть самой собой, без стараний понравиться или что-то приукрасить, не добиваясь одобрения и не боясь осуждения, писать то, что я чувствую и что я думаю, но всегда с абсолютной верой в понимание.
Мимолетность нашей первой встречи, ее недосказанность подарило эту возможность общаться и постепенно узнавать друг друга.
Мне бесконечно дорого это очарование.
35/ Здравствуй,
Извини, что долго не писала. Но думала о тебе беспрерывно. Я не помню, чтобы я говорила об этом раньше, но я, действительно, благодарю Небеса за наше знакомство.
Почему-то так получается, что большую часть времени, большую часть жизни человек всегда один. Нет, это не одиночество, потому что это пребывание наедине с самим собой совершенно не тяготит, напротив часто приносит успокоение и даже радость. Но порой бывает, что остро хочется понимания, или душевного участия, возможно поддержки.
Возможно, потому что я рано лишилась отца, так и осталась эта боль глубоко в душе, эта потребность в поддержке сильного друга и душевной привязанности.
Я уже говорила, что мне особенно трудно даются моменты выбора. Прости, что снова прошу твоего совета.
Мне предлагают, и достаточно настойчиво, новую работу. Предположительно, она более интересна, хотя тематика мне незнакома, предположительно, она более перспективна, т.е. мне много чего хорошего наобещали с случае, если дело пойдет – это всего новое направление в компании. Но для начала я теряю в деньгах, и даже не это главное, я теряю во времени – достаточно далеко и неудобно добираться. И даже не это главное. Практически мне надо выбрать между достаточно стабильной и достаточно спокойной работой, но менее интересной, зато дающей больше свободного времени после работы, и Другой, обещающей больше перспектив, но и требующей больше затрат физических и моральных, т.к. кроме всего прочего будет более жесткий контроль и более напряженный график.
Я знаю, что мы все разные, и что у каждого свои предпочтения и своя степень риска, и что решать все равно мне. Но мне важно твое мнение.
Практически это выбор между поиском творчества вне работы (переводы, курсы) или поиском творчества в самой работе. И я, действительно, в затруднении.
Спокойствие и стабильность или возможный интерес, но риск. Я всегда считала себя авантюристкой по натуре, сколько раз я рисковала. Но сейчас я снова в сомнениях.
Прости, если прошу о трудном. Иногда помогает в раздумьях возможность их высказать или обсудить с другом.
Независимость, свобода часто дают ощущение силы, но порой не хочется быть сильной, хочется порой чуть-чуть нежности и душевного тепла. И вновь мои выходные заполняются до краев впечатлениями и одиночеством, итальянским и музыкой, музыкой – этим морем звуков и чувств.
Верю в понимание…
36/ Здравствуй, дорогой друг,
Не обольщайся, не думай, что легко и что возможно писать без ответа.
Но сегодня особый случай – старый новый год, праздник странный и смешной, который, возможно, ты и не вспомнишь в своих заграничных странствиях, но этот праздник- еще одна возможность встречи с друзьями, день, в который хочется дарить радость.
Поэтому шлю тебе еще один привет из новогодней Москвы.
Я встречаю Новый год в Москве, даже не верится, для меня это много значит.
Бывают дни, когда ты совершенно ясно чувствуешь, что прикасаешься к судьбе.
Я прочла твой рассказ о мечтах. Сразу скажу, что я в восторге от третьей части. Это то, что покоряет сразу и навсегда, и что более редко – то, что хочется перечитывать вновь и вновь, к чему хочется возвращаться и хранить бережно, как хранят только самое дорогое, что может быть – нет, не драгоценности, свою душу.
Прости мне мой вопрос – мне бы хотелось знать твое объяснение, почему ты объединил совершенно разные по смыслу и стилю сюжеты ? Чтобы показать, что у каждого свое представление о счастье и любви, да и мечты бывают у всех разные – для кого-то это кефир после пьянки, для иных- стремление к вершинам любви, для большинства – проза, для редких душ – полет ? Я правильно поняла ?
То, как ты пишешь, мне иногда напоминает музыку Шопена – удивительные по чистоте и гармонии, прекрасные до совершенства мелодии, все сотканные из блеска, они все сверкают от украшений, но ни одной ноты лишней, их нельзя убрать – потеряется очарование, так и твои украшения не кажутся лишними – это само очарование. Разве можно отнять сверкание брызг и шелест у волны, радугу у водопада или лишить сирень ее тонкого аромата ?
Слушая Шопена, моя душа рвется ввысь за каждой нотой и падает в бездну, и замирает от счастья, или кружится в блеске брызжущего света, или парит в спокойствии полета, низвергается вниз с водопадом или растворяется легким облаком в сверкающей голубизне безграничной печали неба, парит в синеве чайкой над морем или сама становится морем, волной, разбивающейся о скалы, следует за полетом бабочки или окунается в океан нахлынувших волн и чувств.
Я взлетаю и замираю от каждой ноты, и растворяюсь в звуках, и эта музыка продолжает звучать во мне и наполняет меня светом, она становится частью меня, мной самой – в ней моя меняющаяся и разная, как море, душа, в ней моя любовь.
И мне кажется, так поет моя душа. Это гениальная музыка. В ней есть все – и печаль и счастье, и нежность и страсть, и гордость и радость.
И как всегда от встречи с совершенством замирает сердце – можно дышать каждой нотой, но знать, что не суждено испытать счастья воплотить это самому.
Не знаю, почему я все это писала. Может просто не могла не писать, а может потому, что ты увидел в моих письмах душу гораздо раньше, чем я могла это предположить. Поэтому я рада приоткрыть мой мир.
Желаю тебе удачи в хрустально звенящей и органно-возвышенной мечте – в Австрии.
Очень жду весточки от тебя, мой поэт.
До встречи
38/ Здравствуй, дорогой друг,
Извинения приняты. Прекрасно понимаю, что такое огромное количество срочной работы, требующей к тому же внимания. Слишком часто в свое время это было и у меня.
Мне жаль, что твоя работа требует такого напряжения, думаю, зато она приносит моральное удовлетворение и интерес. В этом можно даже позавидовать.
Спасибо, что нашел время, чтобы написать мне. Это очень любезно с Вашей стороны, сэр. Со своей стороны я постараюсь не так часто обременять Вас излишним красноречием.
Признаюсь, я так думала. Но…
Но по иронии судьбы я снова оказалась в том же поезде, в том же вагоне и даже на том же месте. Так же тусклые фонари бросали свой бледный свет в окно, и в их свете призрачно и таинственно светились белизной заснеженные ели.
Только у меня вместо интересного собеседника - лишь ностальгический французский шансон. И ничья кудрявая голова не склонилась ко мне, шепнув сонно «я напишу тебе».
Время играет нами порой. Все, что, оказывается, было так недавно, кажется сном, существует ли реальность ? Может это только то, что мы чувствуем, или это просто самое важное ? Вот они, воспоминания, такие реальные, так рядом.. Но протяни руку прикоснуться- и образ, случайный жест, непродуманная и потому очень искренняя фраза, улыбка – все тает в тумане.
Спасибо за пожелания успехов в Новом Старом, «в безусловно Великом и
Счастливом, в изысканно красивом и нарочито кокетливом 2004 году» - мне очень понравился их тайный смысл.
Шлю Вам воздушный поцелуй с пожеланиями легких и воздушных снов.
40/ Здравствуй, милый,
Сожалею, терпение в ожидании не входит в число моих достоинств. И мне никак не дождаться элегического «эпистолярного танго», при всей моей любви к этому танцу.
А мне так хотелось бы продолжать нашу переписку. Это было так здорово, и интересно, и захватывающе. У меня никогда ничего подобного не было. К хорошему быстро приучаешься, мне не достает общения с тобой. Не говоря уже о море воспоминаний, в котором я, кажется, заблудилась и никак не выплыву.
Твои письма приносили мне такую радость, которая как светом освещала мне весь день, и которая теперь тает как снежинка на оконном стекле.
Разреши мне продолжать тебе писать, это слишком много для меня значило. И даже, как пожелаешь – могу не отправлять тебе, как это и случилось уже пару раз, чтобы не беспокоить тебя в твоем творчестве, как скажешь.
Как много ты теряешь, не думаешь ли?
С самыми теплыми чувствами и светлыми пожеланиями остаюсь и жду тебя в синих снегах, засыпающих Москву.
42/ Здравствуй, дорогой друг,
Спасибо за письмо, несмотря на то, что меня огорчает твой пессимизм.
Мне жаль, что твоя работа отнимает у тебя все силы и душевный мир.
Не поддавайся пустоте, прошу тебя. Не дай ей поглотить тебя, как циклопу
С призраками и драконами усталости, апатии и пессимизма надо бороться так, как сражались богатыри в сказках, рыцари и герои во всех мифах, смело и решительно, и главное с неугасимой и непобедимой верой.
В сказках - мудрость веков, и это не только образы старины, поверь. Они могут помочь и в нашей духовной борьбе.
Конечно, всегда еще присутствовала прекрасная принцесса, которая вдохновляла на подвиг и которая молилась и верила в победу героя. Вера, как и любовь, творит чудеса во все времена.
Я верю в тебя, ты сильный и обязательно преодолеешь все испытания.
Я пошлю тебе часть моих душевных сил, моего света.
Да, если хочешь, из того, что мне всегда помогает – просто остановись на одну минуту в своем беге и взгляни на солнце, и вздохни воздух и, если это возможно, прикоснись к дереву – и обязательно попробуй улыбнуться – тогда придет ощущение радости только от того, что ты живой, что у тебя есть такая возможность видеть солнце, ощутить красоту мира вокруг тебя, почувствовать как свет падает на тебя, и ощутить счастье от того, что в мире есть любовь. И тогда тьма отступит, и пустота в душе наполнится светом.
Попробуй ?
Удачи тебе и сил, и да храни тебя Бог.
43/ Здравствуй, дорогой друг,
В Москве снова снег, хоть это и не новость. Я снова почти каждый вечер в театре или на концерте, ищу пристанища в музыке.
Не всегда удается ездить на выходные в Минск, и вот уже вторые выходные остаюсь здесь. Я, конечно, очень рада Москве, не знаю, насколько это убедительно звучит.
Снег снова засыпает Москву грустью. У меня ничего нового, кроме того, что я, кажется, начала писать. Прислать тебе что-нибудь, хочешь?
А белая печаль все льется с небес, но я знаю, что скоро вновь зацветут замерзшие деревья.
И я вновь шлю тебе сердечный привет, просто чтобы сказать, что я вспоминаю тебя.
44/ Здравствуй,
Я вдруг подумала, что я боюсь тебе писать, хотя на самом деле я боюсь потерять то, что стало мне дорого.
Прошу простить, если я когда-нибудь сказала что-то не так, очень надеюсь на понимание.
И думаю, что какой-либо страх, а ведь все наши опасения – это тоже страх в конечном счете, - не то чувство, которое нужно, ни мне, ни тебе.
Поэтому я опять рискую показаться безрассудной, но посылаю тебе мое неотправленное письмо, написанное две недели назад.
Не устану повторять, что я всегда безмерно рада твоим письмам. Ни в коем случае не прошу их, как не просят о чуде, но точно также, как на чудо, не устану надеяться и ждать.
ОКОНЧАНИЕ В следующем выпуске
