Берлин Адольф


                                   
К 70-й годовщине трагедии Бабьего Яра 
и 50-летию публикации стихотворения
Евгения Евтушенко “Бабий Яр”
в “Литературной газете”
 

Перед Отечественной войной наша семья жила в городе Унгены на границе Молдавии с Румынией, где мой отец служил начальником разведки погранотряда.
22 июня сразу после артиллерийского обстрела с другой стороны Днестра моей маме со мной на руках пришлось оттуда бежать в Киев, где жила моя бабушка, мамина мама. Так летом 1941 года мы оказались беженцами в столице Украины.

Несмотря на неудачи первых месяцев войны, власти не допускали даже мысли о том, что придётся сдать врагу “мать городов русских”, и запрещались призывы к эвакуации. Тем самым фактически оставляли на произвол судьбы население западных областей страны. Когда враг приближался к Киеву, и мы попытались уехать на восток, сделать это оказалось невозможно: поезда уже не ходили по расписанию, а людей эвакуировали только вместе с предприятиями. Мама же в Киеве не работала, а бабушка-киевлянка была пенсионеркой. Мы так бы и остались в городе и разделили бы участь тех, кого потом уничтожили в урочище под названием Бабьий Яр.

  Когда уже не оставалось никакой надежды, как-то ночью неожиданно появился мой отец, который, отступая со своей частью, оказался в районе Киева и сумел вырваться в город для эвакуации своей семьи. Мы спешно похватали минимум вещей и отправились с отцом, бабушкой, моей тётей – маминой сестрой и её дочерью на вокзал. Там отец с помощью своего удостоверения НКВД (тогда погранвойска подчинялись этой зловещей конторе) выхлопотал для нас документы на эвакуацию в г. Казань.  

29 и 30 сентября 1941 года в Бабьем Яру нацисты и их помощники – местные полицейские расстреляли 33 тысячи евреев, в последующем число уничтоженных здесь жертв возросло до 100 тысяч человек, среди которых, кроме евреев, были цыгане, украинцы, русские, поляки, венгры, чехи. В течение десятилетий местные власти замалчивали масштабы трагедии и всячески противились установлению любого памятника или знака над этой гигантской братской могилой. В середине 1950-х годов Бабий Яр частично засыпали, и через него проложили две магистрали. Соорудили "стадион на костях", пытались даже залить Бабий Яр пульпой с отходами соседних кирпичных заводов, чтобы застроить урочище. Возведённую с этой целью плотину высотой с шестиэтажный дом прорвало в 1961 году в период таяния снега, и селевой поток из  грязи и камней высотой до 14 метров смыл десятки домов, похоронив сотни киевлян. Истинные масштабы этой трагедии также замалчивались.

Под давлением общественного мнения в 1976 г. вблизи Бабьего Яра всё же установили помпезную многофигурную композицию из бронзы, не отвечающую духу происшедшей здесь трагедии (скульптор и архитектор Анатолий Игнащенко). Надпись на нём гласит: "Советским гражданам и военнопленным солдатам и офицерам Советской Армии, расстрелянным немецкими фашистами в Бабьем яру". Так что в надписи не было даже намека на то, что подавляющее большинство захороненных здесь "советских граждан" расстреляно лишь за то, что они были евреями.

babij-jar-1976

Бронзовая композиция возле Бабьего Яра; скульптор и архитектор Анатолий Игнащенко

Только в 1991 г. место уничтожения евреев в Бабьем Яру было отмечено памятным знаком — бронзовой Менорой, покрытой барельефной композицией на тему принесения жертвы (архитектор Ю.Паскевич, инженер Б.Гидлер, художники Я.Левич, И.Левич).

 

Менора. Архитектор Ю.Паскевич, инженер Б.Гидлер, художники Я.Левич, И.Левич

Менора. Архитектор Ю.Паскевич, инженер Б.Гидлер, художники Я.Левич, И.Левич

Хотя памятные знаки в Бабьем Яру оскверняли неоднократно, местные власти так и не организовали их охрану.

Мемориальная плита со следами вандализма (2006)

Мемориальная плита со следами вандализма (2006)

Только в этом году, в связи с семидесятилетием трагедии в Украине принято официальное решение увековечить память жертв Бабьего Яра. По этому случаю, с многодесятилетним опозданием Верховная Рада Украины приняла 5 июля 2011 г. постановление о передаче Национальному историко-мемориальному заповеднику "Бабий Яр" земли для создания  Научно-просветительского центра "Наследие" с тематической фотовыставкой, а также для сооружения памятника жертвам погромов. Создан Благотворительный фонд "Бабий Яр", который построит на месте трагедии мемориальный комплекс.

По утвержденному проекту стоимостью около 50 миллионов долларов, 2 гектара земли будут покрыты громадным талесом с музеем в центре. Неподалёку на 4 гектарах планируют высадить 32 тысячи деревьев (такое число погибших идентифицировано к настоящему времени) и установить на каждом из них табличку с именем расстрелянного здесь человека. В центре будет посажено мемориальное дерево в память о многих тысячах погибших людей, имена которых пока не установлены.

70-я годовщина трагедии Бабьего Яра в этом году практически совпадает с 50-летием публикации стихотворения Евгения Евтушенко “Бабий Яр”. Взбудоражившее общество стихотворение было опубликовано в "Литературной газете" 19 сентября 1961 года мужественным Валерием Алексеевичем Косолаповым, которого за это уволили с поста заместителя главного редактора.

   Когда людей сгоняли в Бабий Яр...



В огне война катилась на восток;

в щемящем ощущении несчастья

вперёд тащился беженцев поток.

Нас выплеснул он в Киев в одночасье

 

в надежде тщетной там найти приют,

не ведая в военной круговерти,

что те пути нас в Бабий Яр ведут.

И только чудо нас спасло от смерти...

 

* * *

Был Бабий Яр, как рана на земле.

Глубокий яр. Старинное названье.

Не довелось ему за сотни лет

увидеть столько горя и страданий,

 

как в сорок первом, в чёрном сентябре,

когда судьба брела по самой кромке, 

чтоб позже красным листьям на дворе

открыться раной в памяти потомков.


Когда людей сгоняли в Бабий Яр,

в ад-эпицентр за то, что те евреи,

как мог земной не содрогнуться шар?

Как небеса от гнева не сгорели?

 

О том молчали двадцать долгих лет,

преследуя толпой “космополитов”,

“врачей-убийц” за выдуманный бред,

нацистами случайно не убитых.

 

Молчали власти, лживые насквозь,

что не одни нацисты виноваты,

а множество помощников нашлось

из местных; так что вспоминать... чревато.

 

И всё же были сказаны слова,

как выстрел в тишине из пистолета,

и, заговор молчания прорвав,

к нам слово правды донесла газета.

 

Зачитывали все её до дыр.

Хоть брызгали слюной антисемиты,

мы верили, что лучше станет мир,

надеялись, что совесть не убита,

 

что жизнь начнётся с чистого листа,

отринув всё, что на корню прогнило.

А стих впервые памятником стал –

в укор властям – над братскою могилой,

 

где горе разорвало связь времён,

но не было надгробий и имён.

                  * * *

Те, кто хочет вспомнить самое известное стихотворение ХХ века (Е. Евтушенко. “Бабий Яр”) и окунуться в то время жаркой литературной и окололитературной полемики вокруг него, могут воспользоваться этой ссылкой: http://www.lvov.0catch.com/proza/shostakovich-13symphony.html

 

         Над Бабьим Яром

 

Над Бабьим Яром памятник стоит.

А сколько мест осталось безымянных!

Ген антисемитизма не убит,

он пышно расцветает в разных странах.

 

Ребёнок в поселении убит,

кровавый нож над всей семьёю реял.

Так отчего ООН в ответ молчит

на все призывы убивать евреев?

 

У нелюдей в плену Гилад Шалит,

чья жизнь – в обмен на тысячу злодеев.

Женевская конвенция молчит

не потому ль, что здесь права еврея?

 

Дракон антисемитский плодовит,

живуч, завистлив, злобою зверея.

Над Бабьим Яром памятник стоит,

но, как и в сорок первом, мир молчит,

призывы слыша убивать евреев.

 

Над Бабьим Яром памятник стоит.

И всё же далеко ещё то время,

когда в земле сгниёт антисемит

последний, кто утратил злое семя.

2011

 

 


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Огромное спасибо за собранный материал!
    Более удивительно ныне то, что Преступление замалчивается властями, якобы победившими фашизм. Из этого возникает вопрос, - не для того ли победили тот, чтобы создать свой, не менее преступный и лживый?

  • В Москве евреев приглашают на выставку «Россия для всех» объявлением в стиле «Бабий Яр»
    Так будет и в Москве, и в Перми... И это вполне закономерный процесс, и пусть жидки не забывают!

    Читайте заметку - http://www.zman.com/news/2011/10/04/111332.html
    Впрочем, вот она:

    В Москве евреев приглашают на выставку «Россия для всех» объявлением в стиле «Бабий Яр»
    С первых дней октября на стены домов в центральной части Москвы наносится объявление, текст которого распыляется с помощью трафарета.

    Хотя речь идет о приглашении на «интернациональную» выставку «Россия для всех», стиль и текстовая графика объявления почему-то выдержаны в стиле печально знаменитого гитлеровского приказа «Всем жидам города Киева», появившегося на улицах столицы Украины 70 лет назад.

    Текст московского приглашения гласит: \"Всем евреям города Москвы и представителям национальных диаспор следует явиться на угол Остоженки и Лопухинского переулка (возле музея) в день открытия выставки \"Россия для всех\". С собой взять документы, ценные вещи и продукты на два дня\".

    «Когда я увидел это объявление на одном из зданий в центре Москвы, я буквально похолодел», - сказал в беседе корреспондентом сайта Зман.ком пожилой русскоязычный израильтянин, который вчера вернулся из российской столицы, и продолжил:

    «Вскоре к объявлению подошли несколько парней. Очевидно, не смневаясь в том, что я еврей, один из них сказал: «Ну что, жидок, испугался?», после чего остальные засмеялись и поднесли руки к горлу, показывая, что они и сами не прочь меня зарезать».

    Согласно публичному заявлению инициаторов проекта «Россия для всех» - продюсера Виктора Бондаренко и художника Дмитрия Гутова - их идею проведения «интернациональной выставки» в Москве поддерживают такие известные люди, как Людмила Алексеева, Мария Арбатова, Марат Гельман, Иосиф Кобзон, Леонид Парфёнов, Александр Починок, Ольга Романова, Людмила Улицкая, а также Евгений и Ирина Ясины.

    К сожалению, пока что ни один из них не высказался о стиле и форме \"приглашения\" на выставку, к организации которой они якобы имеют непосредственное отношение.

    P.S. Редакция сайта благодарит читателя, который прислал нам важный материал - фотоиллюстрацию с текстом подобного обращения в Перми. Таким образом, речь идет не о частной инициативе московских организаторов, а, вероятнее всего, о \"креативе\" общероссийского масштаба.
    ZMAN.com

  • Как больно и страшно вновь и вновь застывать с комом в горле у Бабьего Яра, а он был не один в те страшные годы... Уважаемый Адольф, спасибо за очерк, за глубокие в своём трагизме стихи, за фото мемориала и за память... Пока мы живы - мы помним!
    С безграничным уважением - Ариша.

  • Конечно, такое событие никого не может оставить равнодушным. Понимая, что отзывы на мою публикацию следует, в первую очередь, отнести к её теме, благодарю всех откликнувшихся здесь.

    Надеюсь, что память об этой трагедии не заглохнет и будет предостережением будущим поколениям.

  • ***

    Илья Эренбург(26(14) января 1881, Киев - 31 августа 1967 года, Москва)


    БАБИЙ ЯР

    К чему слова и что перо,
    Когда на сердце этот камень,
    Когда, как каторжник ядро,
    Я волочу чужую память?
    Я жил когда-то в городах,
    И были мне живые милы,
    Теперь на тусклых пустырях
    Я должен разрывать могилы,
    Теперь мне каждый яр знаком,
    И каждый яр теперь мне дом.
    Я этой женщины любимой
    Когда-то руки целовал,
    Хотя, когда я был с живыми,
    Я этой женщины не знал.
    Мое дитя! Мои румяна!
    Моя несметная родня!
    Я слышу, как из каждой ямы
    Вы окликаете меня.
    Мы понатужимся и встанем,
    Костями застучим - туда,
    Где дышат хлебом и духами
    Еще живые города.
    Задуйте свет. Спустите флаги.
    Мы к вам пришли. Не мы - овраги.
    1944

    ***

    Лев Озеров(10 (23) августа 1914, Киев — 18 марта 1996, Москва)


    БАБИЙ ЯР

    Я пришёл к тебе, Бабий Яр.
    Если возраст у горя есть,
    Значит, я немыслимо стар.
    На столетья считать — не счесть.
    Я стою на земле, моля:
    Если я не сойду с ума,
    То услышу тебя, земля, —
    Говори сама.
    Как гудит у тебя в груди.
    Ничего я не разберу, —
    То вода под землёй гудит
    Или души лёгших в Яру.
    Я у клёнов прошу: ответьте,
    Вы свидетели — поделитесь.
    Тишина.
    Только ветер —
    В листьях.
    Я у неба прошу: расскажи,
    Равнодушное до обидного…
    Жизнь была, будет жизнь,
    А на лице твоём ничего не видно.
    Может, камни дадут ответ.
    Нет…
    Тихо.
    В пыли слежавшейся август.
    Кляча пасётся на жидкой травке.
    Жуёт рыжую ветошь.
    — Может, ты мне ответишь?
    А кляча искоса глянула глазом,
    Сверкнула белка голубой белизной.
    И разом —
    Сердце наполнилось тишиной,
    И я почувствовал:
    Сумерки входят в разум,
    И Киев в то утро осеннее —
    Передо мной…
    * * *
    Сегодня по Львовской идут и идут.
    Мглисто.
    Долго идут. Густо, один к одному.
    По мостовой,
    По красным кленовым листьям,
    По сердцу идут моему.
    Ручьи вливаются в реку,
    Фашисты и полицаи
    Стоят у каждого дома,
    у каждого палисада.
    Назад повернуть не думай,
    В сторону не свернуть.
    Фашистские автоматчики
    весь охраняют путь,
    А день осенний прозрачен, медлителен, вечен.
    Толпы текут — тёмные на свету.
    Тихо дрожат тополей последние свечи,
    И в воздухе:
    — Где мы? Куда нас ведут?
    — Куда нас ведут? Куда нас ведут сегодня?
    — Куда? — вопрошают глаза в последней мольбе.
    И процессия длинная и безысходная
    Идёт на похороны к себе.
    За улицей Мельника — кочки, заборы и пустошь.
    И рыжая стенка еврейского кладбища. Стой…
    Здесь плиты поставлены смертью
    хозяйственно густо,
    И выход к Бабьему Яру,
    Как смерть, простой.
    Уже всё понятно. И яма открыта, как омут.
    И даль озаряется светом последних минут.
    У смерти есть тоже предбанник.
    Фашисты по-деловому
    Одежду с пришедших снимают и в кучи кладут.
    И явь прерывается вдруг
    Ещё большею явью:
    Тысячи пристальных,
    Жизнь обнимающих глаз.
    Воздух вечерний,
    И небо,
    И землю буравя.
    Видят всё то, что дано нам увидеть
    Раз…
    И выстрелы, выстрелы, звёзды внезапного света,
    И брат обнимает последним объятьем сестру...
    И юркий эсэсовец лейкой снимает всё это.
    И залпы.
    И тяжкие хрипы лежащих в Яру.
    А люди подходят и падают в яму, как камни…
    Дети на женщин и старики на ребят.
    И, как пламя, рвущимися к небу руками
    За воздух хватаются
    И, обессилев, проклятья хрипят.
    Девочка, снизу:
    — Не сыпьте землю в глаза мне…
    Мальчик: — Чулочки тоже снимать? —
    И замер,
    В последний раз обнимая мать.
    А там — мужчин закопали живыми в яму.
    Но вдруг из земли показалась рука
    И в седых завитках затылок.
    Фашист ударил лопатой.
    Земля стала мокрой,
    Сравнялась, застыла…
    * * *
    Я пришёл к тебе, Бабий Яр.
    Если возраст у горя есть,
    Значит, я немыслимо стар.
    На столетья считать - не счесть.
    Небеса стоят как стена.
    Начинающаяся с земли.
    На земле стоит тишина —
    Здесь, где братья мои легли.
    Здесь не хочет расти трава.
    А песок, как покойник, бел
    Ветер свистнет едва-едва:
    Это брат мой там захрипел.
    Так легко в этот Яр упасть,
    Стоит мне на песок ступить, —
    И земля приоткроет пасть,
    Старый дед мой попросит пить.
    Мой племянник захочет встать,
    Он разбудит сестру и мать.
    Им захочется руку выпростать.
    Хоть минуту у жизни выпросить.
    И пружинит земля подо мной:
    То ли горбится, то ли корчится.
    За молитвенной тишиной
    Слышу детское: — Хлебца хочется.
    Где ты, маленький, покажись,
    Я оглох от боли тупой.
    Я по капле отдам тебе жизнь,
    Я ведь тоже мог быть с тобой.
    Обнялись бы в последнем сне
    И упали б вместе на дно.
    Ведь до гроба мучиться мне,
    Что не умерли смертью одной.
    Я закрыл на минуту глаза
    И прислушался, и тогда
    Мне послышались голоса:
    — Ты куда захотел? Туда?!
    Гневно дернулась борода,
    Раздалось из ямы пустой:
    — Нет, не надо сюда.
    — Ты стоишь? Не идёшь? Постой!
    У тебя ли не жизнь впереди?
    Ты и наше должен дожить.
    Ты отходчив — не отходи.
    Ты забывчив — не смей забыть!
    И ребёнок сказал: — Не забудь.
    И сказала мать: — Не прости. —
    И закрылась земная грудь.
    Я стоял не в Яру — на пути.
    Он к возмездью ведёт — тот путь,
    По которому мне идти.
    Не забудь…
    Не прости…
    1944—1945

    ***

  • С болью, яростно и честно. С уважением Айша.

  • В Минске есть \" Яма\", место, где расстреливали евреев, ныне памятник по проекту архитектора Леонида Левина, он же возглавляет еврейское общественное объединение Беларуси. Боль не утихнет, пока жива память. С уважением. В

  • Вчера – еврей, цыган – сегодня, завтра – ты,
    Так ненависть шагает по планете,
    Но на могилах всех – растут одни цветы
    И так похоже – все смеются дети…
    ***
    С вечной солидарной памятью
    и самыми добрыми пожеланиями,
    А.Андреевский

  • Ваши стихи не могут оставить безучастным ни одного человека, если он таковым является. Ведь расстрел осенью 1941 г. на окраине Киева в Бабьем Яре десятков тысяч евреев и поныне остается одним из самых трагических событий нашего времени. Название местности(Бабий Яр) стало синонимом человеческой трагедии. Но высочайший аккорд произошедшего ужаса- памятный знак детям … Их нацисты тоже убивали в этом овраге. Возле памятника всегда живые цветы,свечи, мягкие игрушки … И светлая память. Есть надежда, что пока мы помним, та страшная трагедия больше не повторится. С уважением к Вашему творчеству -Елена.

  • Присоединяюсь к комментариям коллег!

  • Краткий рассказ и сердцем и душой прочувствованные и написанные стихи Адольфа Берлина, человека чудом не оказавшемся в Бабьем Яру, снова и снова напоминают нам и всему человечеству о невообразимой нормальным цивилизованным современником о бесчеловечной акции фашизма... Самое страшное, что такое могло произойти в центре Европы в середине ХХ века!
    А ещё более страшно, что живут на земле рядом с нами люди, отрицающие Холокост, призывающие в уничтожению еврейского государства, и они имеют право выступать на трибуне ООН и выносить резолюции, приравнивающие сионизм к фашизму... Уму не постижимо!
    В 1961 году Евгений Евтушенко сказал:

    \"...Ничто во мне
    про это не забудет!
    \"Интернационал\"
    пусть прогремит,
    когда навеки похоронен будет
    последний на земле антисемит...\"
    Сегодня, через 70 лет у автора есть основания сказать:

    \"...Дракон антисемитский плодовит,

    живуч, завистлив, злобою зверея.

    Над Бабьим Яром памятник стоит,

    но, как и в сорок первом, мир молчит,

    призывы слыша убивать евреев...\"

    История снова ничему не научила человечество....
    Спасибо Вам, дорогой Адольф, за хранимую память и голос во имя справедливости на земле.

    С уважением, СТ.

  • УВАЖАЕМЫЙ АДОЛЬФ, СПАСИБО за сильные стихотворения в память о невинно загубленных жертвах в урочище Бабий Яр.
    \"Был Бабий Яр, как рана на земле.
    Глубокий яр. Старинное названье.
    Не довелось ему за сотни лет
    увидеть столько горя и страданий\".

    Жаль, что годами пытались хранить молчание вокруг этой трагедии. Но правду не скроешь.
    И не прошло и 70 лет, как спохватились построить на этом месте мемориальный комплекс. Будем надеяться, что наконец-то появится достойный мемориал в память о погибших в Бабьем Яру.
    Валерия

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Голод Аркадий  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 1
  • Пользователей не на сайте: 2,327
  • Гостей: 706