Прошло более полутора тысячелетий с тех пор, как Римская империя прекратила свое существование(23.08.476 г. н.э.). Канули в ледяные воды Стикса патриции и плебеи, трибуны и всадники, консулы и диктаторы. Ушли в небытие знатные матроны и весталки, пленительные танцовщицы и арфистки, прекрасные рабыни и дамы полусвета.

   Колосс, благополучно поглотивший и переваривший в своем естестве одну за одной Элладу, Иудею, Галлию, Дакию etc.etc, и правивший на протяжении веков всем обозримым миром, носившим гордое и звучное, как боевой клич, имя PAX ROMANUM, рухнул под ударами и неустанными наскоками крепких, диких, многочисленных и яростных варваров.

   Sic transit gloria mundi.*

   Но, как Феникс из пепла, и век из века всё сильней и отчетливей - литература, театральное искусство, музыка, изобразительное искусство, архитектура античного мира. Всё явственнее воскресали, обновлялись, пройдя через Темные века раннего Средневековья, через эпохи Возрождения, барокко, Просвещения, многие "измы" и благополучно, хотя и с немалыми потерями, дошли до наших дней.

   Гомер, Анакреонт, Сапфо, Софокл, Вергилий, Гораций, Овидий, Катулл... Этот ряд можно было бы длить и длить. Они из тьмы ушедших веков и тысячелетий, как эстафетную палочку, как олимпийский огонь, передали нам свой неугасимый огонь жажды познания, красоты и восхищения миром. Миром, который един: от сотворения и до самых последних его мгновений...

 Ars longa, vita brevis.**

_________________________________

* Так проходит мирская слава (лат)

** Искусство вечно, жизнь коротка (лат)

Михаил Херасков

(1733-1807)

К музам

Возьмите лиру, чисты музы!

Котору получил от вас:

Слагаю ныне ваши узы

И не взгляну я на Парнас.

Вы нам бессмертный лавр сулите

И славы первую степень;

Однако вы за то велите

Трудиться нам и ночь и день.

Восторги мыслей и забава

Трудов не стоят таковых;

И многих умирает слава

Гораздо прежде смерти их.

Чтоб вашим жителем назваться

И хором с вами вместе петь,

Досадой прежде должно рваться,

Вражду и брани претерпеть.

Кому и ссора не наскучит

И кто взойдет на Геликон,

Какую пользу он получит,

Хотя Вергилий будет он?

Вергилия не утешает

И света похвала всего,

Хоть лавр зеленый украшает

Изображение его.

Простите, музы! вы простите,

Хочу иметь спокойный век;

Меня вы лавром не прельстите:

Пиит - несчастный человек.

Мне путь к холмистому Парнасу

Певец преславный показал;

Внимая муз приятных гласу,

Я их оковы лобызал.

К театру я стопы направил,

Но много в драмах не успел;

Котурны наконец оставил

И песни лирные воспел.

Пускай другие будут славны,

Пускай венчают музы их;

Кому стихи мои не нравны,

Так пусть и не читает их.

Однако щедрый взор возводит

Богиня на мои труды,

Она на бога муз походит,

Парнасски насадив плоды.

Вовек моя усердна лира,

Вовек о ней греметь должна;

Однако во пределах мира

Без наших лир она славна.

Когда гремящим лирным звоном

Мне свой возвысить должно глас,

Она мне будет Аполлоном,

Ее владение Парнас.          

1769 г.

Парнас - священная гора в Древней Греции, известная местонахождением на ней дельфийского оракула, а также местопребыванием музи их Предводителя Мусагета.

Геликон - гора в Древней Греции, - пристанище муз, где текли ручьи Гиппокрена и Аганиппа, вдохновляющие поэтов.

Вергилий - знаменитейший поэт Древнего Рима, автор незаконченной поэмы «Энеида», один из зачинателей классической латинской литературы. Полное имя Публий Вергилий Марон (70-19 до н.э.).

Котурны - род сандалий на очень толстой подошве, применяющихся древнегреческими и римскими актерами во время спектаклей.

Аполлон - один из главных и древнейших древнегреческих богов (другие названия - Феб, Мусагет, как предводитель муз), сын Зевса и богини Лето, брат Артемиды-охотницы. Антипод Диониса.

Гаврила Державин

(1743-1816)

АМУР И ПСИШЕЯ

Амуру вздумалось Псишею,

Резвяся, поймать,

Спутаться цветами с нею

И узел завязать.

Прекрасна пленница краснеет

И рвется от него,

А он как будто бы робеет

От случая сего.

Она зовет своих подружек,

Чтоб узел развязать,

И он - своих крылатых служек,

Чтоб помочь им подать.

Приятность, младость к ним стремятся

И им служить хотят;

Но узники не суетятся,

Как вкопаны стоят.

Ни крылышком Амур не тронет,

Ни луком, ни стрелой;

Псишея не бежит, не стонет, -

Свились, как лист с травой.

Так будь, чета, век нераздельна,

Согласием дыша:

Та цепь тверда, где сопряжена

С любовию душа.          

 1793

Амур - древнеримский бог Любви (древнегреческое соответствие Эрос), символизирующий всемирное одухотворяющее начало.

Псишея (Психея) - земная девушка, возлюбленная Амура, ставшая его женой, несмотря на противодействие его матери Венеры. В переводе с древнегреческого означает «душа, дыхание».

Евгений  Баратынский

(1800-1844)

АЛКИВИАД

Облокотясь перед медью, образ его отражавшей,

Дланью слегка приподняв кудри златые чела,

Юный красавец сидел, горделиво-задумчив, и, смехом

Горьким смеясь, на него мужи казали перстом;

Девы, тайно любуясь челом благородно-открытым,

Нехотя взор отводя, хмурили брови свои.

Он же глух был и слеп; он, не в меди глядясь,

а в грядущем,

Думал: к лицу ли ему будет лавровый венок?

1835

Алкивиад (451-404 гг. до н.э.) - один из замечательнейших афинских государственных деятелей и полководцев, был учеником Сократа, отличался выдающимся умом и красотой.

Медь - медное зеркало, отполированное до идеального блеска

Лавровый венок - символ победы, триумфа, славы в античном мире

Алексей  Апухтин

(1840-1893)

ГРЕЦИЯ

Посвящается Н.Ф.Щербине

Поэт, ты видел их развалины святые,

Селенья бедные и храмы вековые, -

Ты видел Грецию, и на твои глаза

Являлась горькая художника слеза.

Скажи, когда, склоняясь под тенью сикоморы,

Ты тихо вдаль вперял задумчивые взоры

И море синее плескалось пред тобой,-

Послушная мечта тебе шептала ль страстно

О временах иных, стране совсем иной,

Стране, где было всё так юно и прекрасно?

Где мысль еще жила о веке золотом,

Без рабства и без слез... Где, в блеске молодом,

Обожествленная преданьями народа,

Цвела и нежилась могучая природа...

Где, внемля набожно оракула словам,

Доверчивый народ бежал к своим богам

С веселой шуткою и речью откровенной,

Где боги не были угрозой для вселенной,

Но идеалами великими полны...

Где за преданием не пряталося чувство,

Где были красоте лампады возжены,

Где Эрос сам был бог, а цель была искусство;

Где выше всех венков стоял венок певца,

Где пред напевами хиосского слепца

Склонялись мудрецы, и судьи, и гетеры;

Где в мысли знали жизнь, в любви не знали меры,

Где всё любило, всё, со страстью, с полнотой,

Где наслаждения бессмертный не боялся,

Где молодой Нарцисс своею красотой

В томительной тоске до смерти любовался,

Где царь пред статуей любовью пламенел,

Где даже лебедя пленить умела Леда

И, верно, с трепетом зеленый мирт глядел

На грудь Аспазии, на кудри Ганимеда...

13 января 1859

Щербина Н.В. (1821-1869) - поэт школы «чистого искусства», автор антологических стихотворений.

Сикомор (библейская смоковница) - евр. шикма, дерево из рода фикус семейства тутовых.

Эрос - бог любви (древнеримские аналоги Амур, Купидон); здесь: любовь.

Хиосский слепец - Гомер.

Нарцисс - прекрасный юноша, умерший от любви к своему изображению.

Где царь пред статуей любовью пламенел - согласно древнегреческому мифу, скульптор Пигмалион, царь Кипра, влюбился в созданную им статую Галатеи.

Леда - дочь царя Этолии; плененный ее красотой Зевс явился к ней в образе лебедя.

Аспазия (V век до н.э.) - жена древнегреческого государственного деятеля Перикла, славившаяся красотой и умом.

Ганимед - юноша, за красоту похищенный богами, любимец и виночерпий Зевса.

Николай  Гумилев

( 1886 - 1921)

Персей

Скульптура Кановы

Его издавна любят музы,

Он юный, светлый, он герой,

Он поднял голову Медузы

Стальной, стремительной рукой.

И не увидит он, конечно,

Он, в чьей душе всегда гроза,

Как хороши, как человечны

Когда-то страшные глаза,

Черты измученного болью,

Теперь прекрасного лица...

Мальчишескому своеволью

Нет ни преграды, ни конца.

Вон ждет нагая Андромеда,

Пред ней свивается дракон,

Туда, туда, за ним Победа

Летит, крылатая, как он.

1912

Канова, Антонио (1757-1822) - итальянский скульптор, представитель классицизма, автор скульптур Амур и Психея, Дедал и Икар, Персей и др.

Персей - внук аргосского царя Акрисия, которого он убил (случайно) брошенным диском. Черты мифа о Персее вошли в христианскую легенду о Георгии-победоносце.

Медуза (Горгона) - мифическое существо, взгляд которого превращал всё живое в камень. Персей отрубил ей голову.

Андромеда - дочь эфиопского царя Кефея, которую Персей освободил от участи быть съеденной морским чудовищем.

Победа(Ника) - богиня победы Ника(рим. соответствие - Виктория).

Анна Ахматова

(1889-1966)

АНТИЧНАЯ СТРАНИЧКА

I.    Смерть Софокла

Тогда царь понял, что умер Софокл.

Легенда

На дом Софокла в ночь слетел с небес орел,

И мрачно хор цикад вдруг зазвенел из сада.

И в этот час уже в бессмертье гений шел,

Минуя вражий стан у стен родного града.

Так вот когда царю приснился странный сон:

Сам Дионис ему снять повелел осаду,

Чтоб шумом не мешать обряду похорон

И дать афинянам почтить его отраду.

1958 - 1961

II.   Александр у Фив

Наверно, страшен был и грозен юный царь,

Когда он произнес:»Ты уничтожишь Фивы».

И старый вождь узрел тот город горделивый,

Каким он знал его еще когда-то встарь.

Всё, всё предать огню! И царь перечислял

И башни, и врата, и храмы - чудо света,

Как будто для него уже иссякла Лета,

Но вдруг задумался и, просветлев, сказал:

«Ты только присмотри, чтоб цел был Дом Поэта».

Октябрь 1961, Ленинград, Больница в Гавани

Софокл (496-406 гг. до н.э.) - древнегреческий поэт-драматург, один из 3-х знаменитейших античных трагиков. Среди его 123-х трагедий наиболее известны «Антигона», «Эдип-царь», »Электра».

Дионис (Вакх, Бахус) - бог плодоносящих сил земли, виноделия и виноградарства, глава экстатического культа с неистовыми танцами и оргиями. Софокл не чуждался радостей жизни.

Александр Македонский (356-323 гг.до н.э.) - великий полководец и государственный деятель древности, за короткий срок ставший повелителем половины мира.

Осада Фив - крупнейшего стратегического пункта Древней Греции происходила в 335 г. до н.э. За несколько дней македонцы взяли и сравняли город с землей, всех уцелевших жителей продали в рабство.

... чтоб цел был Дом Поэта - где жил великий древнегреческий поэт Пиндар (518-442 гг. до н.э.), прославившийся своими одами.

«Как будто для него уже иссякла Лета» - словно он стал богом, т.е. бессмертным.

Осип Мандельштам

(1891-1938)

SILENTIUM

Она еще не родилась,

Она и музыка и слово,

И потому всего живого

Ненарушаемая связь.

Спокойно дышат моря груди,

Но, как безумный, светел день,

И пены бледная сирень

В черно-лазоревом сосуде.

Да обретут мои уста

Первоначальную немоту,

Как кристаллическую ноту.

Что от рождения чиста!

Останься пеной, Афродита,

И слово в музыку вернись,

И сердце сердца устыдись,

С первоосновой жизни слито!

1910

Silentium (лат.) - молчание

Афродита ( др.-рим. соответствие Венера) - родилась из пены морской. В древнегреческой мифологии златоволосая богиня красоты и любви.

*        *         *

Бессонница.  Гомер.  Тугие паруса.

Я список кораблей прочел до середины:

Сей длинный выводок, сей поезд журавлиный,

Что над Элладою когда-то поднялся.

Как журавлиный клин в чужие рубежи,-

На головах царей божественная пена,-

Куда плывете вы? Когда бы не Елена,

Что Троя вам одна, ахейские мужи?

И море,  и Гомер -  всё движется любовью.

Кого же слушать мне? И вот Гомер молчит,

И море черное, витийствуя, шумит

И с тяжким грохотом подходит к изголовью.

1915

Гомер - легендарный древнегреческий слепой поэт-сказитель, автор эпических поэм «Илиада» и «Одиссея»

Список кораблей - таковых было более 1 тысячи, на которых ахейцы в количестве около 100 тысяч воинов добирались в Трою

Эллада -  страна эллинов, название Древней Греции

«На головах царей божественная пена» - экспедицию возглавляли несколько царей, правивших в тогдашней Элладе

Елена (Прекрасная) - жена Менелая, царя Спарты, похищенная троянским  царевичем Парисом, сыном Приама, последнего царя Трои, павшей в 1184 г. до н.э., после 9-тилетней осады.

Ахейцы - одно из основных древнегреческих племен, обитавшее в Северной Греции и заселившее в начале 2-го тысячелетия до н.э. также Пелопоннес и некоторые острова  Эгейского моря

Иосиф  Бродский

(1940-1996)

Дидона  и Эней

Великий человек смотрел в окно,

а для нее весь мир кончался краем

его широкой, греческой туники,

обильем складок походившей на

остановившееся море.

Он же

смотрел в окно, и взгляд его сейчас

был так далек от этих мест, что губы

застыли, точно раковина, где

таится гул, и горизонт в бокале

был неподвижен.

А ее любовь

была лишь рыбой - может и способной

пуститься в море вслед за кораблем

и, рассекая волны гибким телом,

возможно, обогнать его ... но он -

он мысленно уже ступил на сушу.

И море обернулось морем слёз.

Но, как известно, именно в минуту

отчаянья и начинает дуть

попутный ветер. И великий муж

покинул Карфаген.

Она стояла

перед костром, который разожгли

под городской стеной ее солдаты,

и видела, как в мареве его,

дрожавшем между пламенем и дымом,

беззвучно рассыпался Карфаген

задолго до пророчества Катона.

1969

Дидона - сестра Пигмалиона, царя Кипра, основательница Карфагена, предрекла долгую вражду Карфагена с Римом и, безнадежно влюбленная в Энея, покончила с собой после его отъезда в Италию.

Эней - сын Афродиты, один из главных защитников Трои, после ее падения бежал на поиск новой Родины. Прибыв в Италию после разлуки с Дидоной, завез туда первые изваяния греческих богов. Является легендарным родоначальником Рима и римлян.

Катон (234-149 гг. до н.э.) - римский государственный деятель, писатель, в 195 г. до н.э. - консул. Был непримиримым врагом Карфагена. В Сенате постоянно повторял: «Карфаген должен быть разрушен».

Одиссей Телемаку

Мой Телемак,

Троянская война

окончена. Кто победил - не помню.

Должно быть, греки: столько мертвецов

вне дома бросить могут только греки...

И все-таки ведущая домой

дорога оказалась слишком длинной,

как будто Посейдон, пока мы там

теряли время, растянул пространство.

Мне неизвестно, где я нахожусь,

что предо мной. Какой-то грязный остров,

кусты, постройки, хрюканье свиней,

заросший сад,  какая-то царица,

трава да камни... Милый Телемак,

все острова похожи друг на друга,

когда так долго странствуешь; и мозг

уже сбивается, считая волны,

глаз, засоренный горизонтом, плачет,

и водяное мясо застит слух.

Не помню я, чем кончилась война,

И сколько лет тебе сейчас, не помню.

Расти большой, мой Телемак, расти.

Лишь боги знают, свидимся ли снова.

Ты и сейчас уже не тот младенец,

перед которым я сдержал быков.

Когда б не Паламед, мы жили вместе.

Но может быть и прав он: без меня

ты от страстей Эдиповых избавлен,

и сны твои, мой Телемак.

Телемак ( Телемах) - сын Одиссея и Пенелопы, сестры Елены Прекрасной.

Одиссей - царь Итаки, участник осады Трои, после которой 10 лет с приключениями (одиссея) возвращался домой. Он славился умом, изворотливостью, отвагой и беспринципностью.

Посейдон (рим. соответствие Нептун) - бог подводного царства, ненавистник Одиссея, препятствовавший его возвращению.

«Какой-то грязный остров...» - о.Огигия, где богиня Калипсо в течение 7-и лет всеми хитростями удерживала Одиссея.

Паламед - помешал Одиссею уклониться от участия в походе, за что позже поплатился своей жизнью, будучи обвиненным Одиссеем в предательстве ахейцев царю Трои Приаму.

Страсти Эдиповы - Эдипов комплекс, заключающийся в бессознательном  влечении ребенка к родителю противоположного пола. Проявляется обычно в возрасте 5.5 лет на фаллической стадии развития.