Ипатова Ольга

 

Господа, я хотела бы присоединить к моему эссе «Синева свободы» ещё одно, написанное специально для «Литературного экспресса». Я читала его на немецком языке в Берлине, на площади, где нацисты некогда жгли книги и где находится подземный памятник библиотеке из этих сожжённых книг.
  На русском языке это эссе также не публиковалось.
Ольга Ипатова

 


                           Магия, вплетённая в нить
                              (
История из бегущего поезда)

                            В интернете публикуется впервые                

                                  

            Этот поезд, словно  иголка, сшивающая куски пространства, время от времени  как бы нырял  и сквозь само Время, и я проваливалась в другие эпохи, и радовалась этому, потому что невыносимо чувствовать себя пригвождённой к одному времени, как будто сидеть в камере пожизненного заключения. Наверное, я стала писать исторические романы из этого чувства протеста, думала я, когда в свободные  часы , без гида, ходила  по Мадриду , Парижу, Лиллю --  в каждом городе, где останавливался наш экспресс, а память услужливо подсовывала имена, даты, ассоциации, и я наслаждалась ими, как гурман, который во вкусе еды ищет вкус жизни.  

      Так было 23 июня в Мальборке - бывшем Мариенбурге, где пальцы ветра ощупывали  давний замок крестоносцев, уступами сползающий  из - под облаков к вершинам столетних лип. Я устроила себе интеллектуальное пиршество --  сидела у  источенной  столетьями стены и слушала, что говорили   давние тени. Стоя у бездны, ощущая свой нынешний путь как ошибочный, опасный для человечества, мы стали чаще обращаться к истории. Может быть, осмыслив  ошибки предков, мы отыщем рецепт выживания? Так я сидела, думая о  человеческих страстях, которые когда-то вызывали лавину войн, несчастий и которые  нужно было удержать во что бы то ни стало - жажде завоеваний, порабощении одного человека другим, безудержному тщеславию и обыкновенной глупости. Огромный, до сих пор вызывающий восхищение всевозможными инженерными находками, архитектурными решениями замок, когда -то наводящий ужас и  на белорусские земли, был построен во имя войны и насилия. И только шум дождя остановил - вернее, заглушил  едва слышные  голоса  рыцарей и их пленников - моих предков, которые здесь томились и умирали, но и побеждали! -- и возвратил меня в отель.

--  Знаешь, у нашего Карстена сегодня день рождения, -- сказала  координатор белорусской группы Людмила Горбачёва.

-- Сколько ему?

   Я не удивилась, что Людмила  сказала об операторе немецкого телевидения Карстене Гайсслере "наш".  Он и его коллега Аня Шильдер, которые работали под руководством Маргарет Кройцер, изящной женщины с зелёными глазами ундины, были так  трогательно юны. И так старательны, что, казалось, они снимают одновременно во всех местах, где только останавливаются писатели. Мы так свыклись с ними, что перестали замечать  камеры и микрофоны. А я, глядя на него, каждый раз вспоминала о своём сыне, таком же  светловолосом и  чуть отрешённом от окружающего. Оказывается, они ровесники!

 Что ж, у меня есть для него подарок.  

-- Карстен,  пусть моим поздравлением тебе будет этот...

   Я запнулась - забыла, как по - немецки пояс, и сказала так, как это звучит  на белорусском:

-- Пас!

    Он и Аня смотрели с недоумением - узкая  разноцветная полоска в моих руках никак не походила на паспорт.* И они не знали, что это такое. Я объяснила, что такие тканые пояса были обязательны в белорусском национальном костюме,  ими подпоясывались мужчины. А женщины - женщины ткали их, закладывая в узор пожелания - добра, мира,  здоровых детей. И когда - то по узору можно было прочитать эти пожелания, а также узнать, откуда и из какой местности человек. Так что это и в самом деле был паспорт - своеобразный древний паспорт, сработанный на многие годы и переходящий из поколения в поколение .

-- Спасибо за Kettе*, она красивая, сказал  Карстен.

 

 ... Когда -то меня учила ткачеству моя деревенская бабушка в глухой деревне, которая называлась Забелье, потому что была за озером Белым. Бабушка была высокая, с большими  карими глазами и волосами, которые, если она вынимала шпильки, падали ниже пояса. Всё лето и осень,  до самых заморозков, она ходила босая. Помню, сидя рядом с ней за  большим ткацким станком, я  удивилась тому, что ноги у неё почти такие же маленькие, как и у меня. Она брала мою руку и показывала, как продевать сквозь нити челнок, как  ударять по натянутому холсту так, чтобы ткань получалась ровной. А главное -- какой заговор - молитву читать, чтобы твоя работа  была удачной, чтобы она радовала людей. Большой ткацкий станок устанавливался в хатах надолго, на всю зиму, потому что за ним можно было  сидеть долгими тёмными вечерами, когда кто-то из домашних рассказывает сказку или страшную историю, а за окном воет метель..

    Она знала множество узоров, но любила этот - ромбовидный, с двумя цветами, с  синим полем внутри. Только спустя многие годы я нашла его в специальной литературе и узнала, что он означает пожелание -  не остаться одиноким, а быть в паре с любимым. И только тогда поняла, как одинока была она, потерявшая в одну неделю  мужа и двоих дочек, моих тёток, умерших от тифа в тридцатом году, а позднее, уже после войны, и третью дочь, мою двадцатишестилетнюю мать. Как страшилась потерь. Как хотела счастья для меня, своей внучки...

    Я тоже люблю этот узор. В мире становится всё холодней, потому что из него уходит простое, искреннее чувство. Ведь мы так  независимы, так хотим быть свободными друг от друга, от обязательств, от жертв во имя другого.

    Когда у меня есть время, я достаю из шкафа маленький станок, на котором можно ткать пояса,  служащие  моим предкам  своеобразными паспортами. Ставлю его на столе  между  шкафом и компьютером, закладываю основу.

    Стук да стук - эти звуки словно  пробуждают что-то в прошлом, в то время как стук клавишей моего компьтера, как мне кажется, будит некие пласты бытия в Будущем.

    Зачем я тку очередной пояс? Потому ли, что в это время хорошо думается, и образы набегают один на другой, и душе легко, как будто она омыта неким животворным дождём?

   А может, потому, что физически осуществляю то, что мы и так каждый день, каждую минуту своего существования совершаем вольно или невольно - ткём некую метафизическую основу своей жизни, вплетая в неё узоры, радости, прожигая её слезами неудач или поливая серной кислотой ненависти?

    Возможно, мой архаичный, совершенно бесполезный в современном быту подарок будет висеть на стене в квартире юного немецкого оператора. Или лежать где - нибудь в шкафу, привезённый вместе с другими сувенирами из  нашего необычного поезда - Литературного Экспресса - 2000. Это уже неважно. Лишь бы он оставался у него. Потому что я верю, что древние магические пожелания, которые я , по завету своей красавицы - бабушки, шептала во время работы - не оставаться одиноким, быть любимым и счастливым,  всё же вплелись в разноцветные нити...

 

 

* Der Pass  --(нем)-- паспорт

Die Kette - (нем) -- пояс

10.07.2000.


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

  • Гость - Ипатова Ольга

    Спасибо, дорогие Семён и Ирина, за сопереживание и светлые посылы в это, довольно тяжёлое для меня время. Литература вообще уникальна в смысле сублимации своих переживаний в творчестве. Но мне в последний год вообще не писалось, и такой развёрнутый комментарий, как у Семёна(получился даже не комментарий, а целая рецензия),был мне, оказывается, просто необходим, чтобы опять захотелось сесть за письменный стол.
    Я очень рада знакомству с вами. Спасибо за это Валерии и её сайту.
    С уважением Ольга

  • Гость - Вайнер Ирина

    Милая Ольга, пишите вы богатым литературным языком, и остаться равнодушной к вашему повествованию просто невозможно... Описание замка, сразу запало мне в душу -
    ...Так было 23 июня в Мальборке - бывшем Мариенбурге, где пальцы ветра ощупывали давний замок крестоносцев, уступами сползающий из - под облаков к вершинам столетних лип.

    Замечательно! А в пророчестве вашей бабушки,и то что оно сбывается, я ни капельки не сомневаюсь.
    С искренним уважением - Ирина.

  • Гость - Талейсник Семен

    Уважаемая Ольга!
    Если отвлечься от Вашего профайла и даже забыть о нём, то невозможно не отметить то мастерство писателя и художника, которое Вы показали нам в трёх своих публикациях. В ваших произведениях столько вдохновения и поэзии, неожиданные ассоциации и необычные аллегории, что их просто хочется порой выписать или хотя бы запомнить. Ваша «синяя свобода» и эпизоды продолжающегося Путешествия подкупают описанием продвижения от места к месту, когда «пальцы ветра ощупывали давний замок крестоносцев», через время и остановки, через память и сравнения, через воспоминания и надежды.
    Вы пишете: - « Наверное, и творчество - это тоже путешествие, тоже дорога , которая стряхивает с тебя пыль привычного , обдает свежими брызгами новых впечатлений и поднимает над подлой привычкой то и дело сверяться со временем». Это совершенно правильное и точное определение, тем более, что по Вашим же дальнейшим словам «Уже только они -- литературные знакомства и открытия, были моими золотыми ,-- а иногда и серебряными! --монетами, собранными в пространственно-временном континиуме Путешествия», когда Ваш «поезд словно иголка, сшивающая куски пространства, время от времени как бы нырял и сквозь само Время, и я проваливалась в другие эпохи». Как же мне легко и приятно писать этот коммент, когда слова автора задевают меня за живое и соответствуют моим представлениям и пониманию его слов.
    Я поклоняюсь огню и люблю на него и через него смотреть и находить в своих впечатлениях образы, отголоски, ассоциации, аналогии и поэтому мне понравилась Ваша фраза об огне в кострах их книг, когда « Его светлую и яркую субстанцию заставили творить чёрное дело». Именно так. Тем более что в огонь кидали не только книги, но и людей, неважно живых или мёртвых, ибо это кощунство, если не кремация. Не зря Вы предлагаете создавать памятник всей мерзости «чёрно - красным, как столкновение, сшибку Жизни и Смерти, где перевес за жизнью, даже временно отступающей..»
    О Ваших текстах можно сказать, что они реальны, понятны, достаточно эмоциональны, хотя Вы сами написали, что порой «... опять впала в византийско-напыщенный стиль». Этот «недостаток» не портит произведение, но присутствует, хотя впечатления от Путешествия по всей «подкове» настолько красочны и неординарны, что удержаться от восклицаний трудно. А Ваши воспоминания о напастях , постигших Вашу семью, проблемы Беларуси, память о фашизме и сталинском режиме тоже в минорном тоне не расскажешь, ибо «ткём некую метафизическую основу своей жизни, вплетая в неё узоры, радости, прожигая её слезами неудач или поливая серной кислотой ненависти»...
    Строки о Вашей бабушке – рукодельнице, вызывают умиление и понимание Вашей коренной связи с родной землёй и даже «синий цвет свободы» взят Вами из малёванок Язэпа Дроздовича – этого белорусского Пиросмани, оставившего потомкам «любимый цвет, который брызжет, искрится в картинах - та синева, та свобода, которая по - новому открылась мне там, на далёком берегу океана...», несмотря на то, что «В мире становится всё холодней, потому что из него уходит простое, искреннее чувство...»
    Мне Ваш стиль и манера настоящего, неординарного писателя мне по душе, за что и кланяюсь.
    С уважением, Семён.
    PS Извините за длинный комментарий. Так получилось.

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемая Ольга,
    спасибо за Ваше Эссе, наполненное светлыми воспоминаниями, теплыми чувствами и надеждами!
    У каждого народа свои традиции, и мне особенно понравилось про ручное ткачество поясов в Белоруссии, и окончание- про очередной пояс:
    "Возможно, мой архаичный, совершенно бесполезный в современном быту подарок будет висеть на стене в квартире юного немецкого оператора. Или лежать где – нибудь в шкафу, привезённый вместе с другими сувенирами из нашего необычного поезда ... Это уже неважно. Лишь бы он оставался у него. Потому что я верю, что древние магические пожелания, которые я , по завету своей красавицы – бабушки, шептала во время работы – не оставаться одиноким, быть любимым и счастливым, всё же вплелись в разноцветные нити…"
    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Вот прекрасный пример тому как талант рождает талантливый отклик. Ольга и Миша, - вы соЕдины воспоминаниями, но главное, единым СЛОВОМ и ПОНИМАНИЕМ времени. Скромно присоединяюсь. Мотя.

  • Гость - Ипатова Ольга

    Уважаемый Михаил,Вы написали прекрасное эссе об Одессе...и о нашем прошлом, которое, каким бы грустным оно ни было в ТОЙ реальности, сейчас, из ЭТОЙ, вспоминается как неповторимая часть нашей единственной жизни.Спасибо за комментарий и за мои, уже теперь одесские, воспоминания: море, отдых, ослепительное солнце и -- всё впереди, потому что тебе всего-то двадцать...
    Когда я читаю на сайте исполненные доброжелательности и взаимного уважения строки, я радуюсь и за авторов, и за комментатаров. Не всё нам удаётся, как бы мы ни хотели, но любое творчество -- это выход в иное измерение и иную реальность, а эта способность даётся нам как подарок, который нужно ценить(так мне кажется).
    Всего доброго Вам и всем, кто находит время для знакомства с моим творчеством.
    Ольга

  • Гость - 'Гость'

    А Вы романтик, Миша!
    Если бы в купе не появилась Она, я с удовольствием составила бы Вам компанию. С таким мужчиной - хоть на край света.
    С искренней симпатией,
    Татьяна.

  • Гость - Верник Михаил

    Уважаемая Ольга.
    Если вы заметили, то рассказов, где поезд играет главную роль, у меня несколько.
    А моя новая книга называться "Одесский трамвай". От трамвая до поезда рукой подать. И там колёса, и там колёса. И там , и там остановки. Значит, мы с вами любим путешествовать. Я сижу возле окна, а вы напротив, и мы смотрим в одно и то же окно… видим ли мы одно, и тоже? Вот это уже - другое эссе…

    Ваше эссе такое же грустное, как и стук колёс поезда. Тук-тук-тук-тук. Читая ваше эссе и под стук колёс, хочется закрыть глаза, и представить себе серую, скучную, и безэмоциональную Германию и с её странными жителями. Хотя ваше эссе не о самой Германии, а о её жителях, всё равно чувствую холодок и капли дождя на моей коже. Хотя на немецком языке пояс это Gurtel, а Kette - это цепь, всё равно вы написали очень трогательное эссе.

    Прожив в холодной, скучной и до боли педантичной Германии тридцать два года, у меня сложилось о ней другое мнение.
    - Мой поезд, как корабль плывёт по океану жизни. Каждая остановка, один отрезок жизни. И чем ближе к конечной остановке, тем грустнее становиться на душе.
    Людей вокруг становится всё меньше и меньше, и когда-нибудь я останусь один. Нет, один я быть не хочу. Я выйду на одну остановку раньше. Но поезд, как назло, не останавливается. Он спешит на конечную остановку. Сейчас я дёрну за ручку тормоза. Мне в депо не надо. Но тормоза не работают. Господи, куда я лечу? Я уже над городом. Подо мной мой город -Одесса. Море! Солнце. Там шумно и весело. Как красиво… Есть город, который я вижу во сне… о, если бы вы знали который… у Чёрного моря…

    Так я путешествовал в моём поезде. Иногда мне было грустно. Иногда весело. Иногда хотелось кричать от обиды и боли… но потом в купе показалась она. Сразу стало светло, и я понял, до конечной остановке ещё есть время, и это моё время и я направился к женщине…

    Уважаемая Ольга,
    спасибо вам за воспоминания.
    Благодаря вам и я кое-что вспомнил.

    Миша.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Бобраков Игорь   Голод Аркадий  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,326
  • Гостей: 448