La guerre des juifs contre les Romains - "Иудейская война"  *

 (предисловие к книге Иосифа Флавия   "Иудейская война". Перевод  с французского)

 "Au Moyen-Orient, sur la territoire de Palestine, un petit état, cerné de nations hostiles, lutte pour  sa vie. C'est l'histoire d'Israël aujourd'hui; c'aussi celle de la Judeé  face à l'Empire romain à son apogeé..."

 На ближнем Востоке,  на территории Палестины, маленькое государство, окруженное враждебными нациями, борется за свою жизнь. Это история современного Израиля, и это же можно сказать о Иудее, противостоящей Римской Империи в эпоху ее апогея.

Годы войн против могущественных римских легионов, примеры невероятной смелости иудеев, священников и крестьян,  когда погибла примерно треть населения (порядка миллиона человек), героическое сопротивление маленьких деревень или крепости Масада... И "коллаборационисты" с их "двойной игрой", падение Иерусалима, разрушение Храма, от которого сохранилась лишь западная стена, знаменитая Стена Плача, к которой свободные евреи вернулись лишь девятнадцать столетий спустя.

Все это  Иосиф Флавий пережил, будучи и участником этих событий и их свидетелем. Но это также выдающийся историк, который поведал нам о событиях, происходящих в эпоху трудного рождения христианства, на этом перекрестке Запада и Востока, где встречаются всевозможные культуры, религии и народы.

Помимо войны, мы видим повседневную жизнь евреев во времена Иисуса Христа, придворные интриги, политическую систему эпохи,  картины которых дошли до нас через тысячелетия с рукописями Мертвого Моря.

Какую роль сыграл Иосиф Флавий, еврей и римский гражданин, в этой жестокой войне ? Был ли он предателем, "коллаборационистом", или умелым политиком,  делающим все, что в его силах, чтобы спасти то, что еще возможно?

Несомненно лишь , что это был человек высокой культуры, выдающийся историк, чье повествование  является уникальным свидетельством эпохи,  и на которое ссылаются все исследователи античности.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

*   Flavius Joseph, "La guerre des juifs contre les Romains". Édition Lidis, Paris, 1979.

Развалины крепости Масада  (вид на Мертвое море)

Крепость   была раскопана во многом благодаря книге Иосифа Флавия (наст. имя Иосиф бен Мататьягу) ,  подобно тому, как Трою нашли благодаря "Илиаде" Гомера.