Ковалёва Наталья

 

Я вышла замуж,  и мы должны были встречать наш первый Новый Год. Конечно елка (маленькая), игрушки. Подарки. Вот с этим начинались сложности - денег почти не было. Зная о том, что муж очень хотел телевизор - теперь-то это смешно звучит - у кого из нас нет телевизоров, но тогда... Я пошла в магазин, и взяла в кредит, отдав в задаток всю свою зарплату, маленький телевизорчик. Очень симпатичный. И гордо понесла его домой, считая, что на зарплату мужа, мы доживем. А он? Он тоже решил сделать широкий жест, и впервые в своей жизни, купил прямо у себя на работе - с рук - зимние сапоги для меня. Это были первые дорогие сапоги в моей жизни. И царским жестом, он тоже угрохал на этот подарок всю свою зарплату. Помните «Дары волхвов» О, Генри?

 

Рассказала я эту историю маме, а она смеется.

- Смешно некоторым, - мрачно пробурчала я, - а нам даже под елку класть нечего.

 

У меня, - говорит она, - точно такой же случай был - с твоим отцом.

Мы только поженились, и он хотел сделать мне подарок. ( не зная, что я то ему - тоже очень хотела. Он стал подрабатывать с студенческой столовой, я в университетской библиотеке..

Он никак не мог из меня вытянуть - что же бы я хотела в подарок.

Я же, зная его безденежье, придумывала что-то- самое дешевое. Чтобы веточку еловую сорвал, и мы устроим елку

Он, оказывается, полгода не использовал свои талоны на каши в столовой, и к новому году принес огромную тарелку пшенной каши домой. Для меня. А я, скопив денег, сложив все свои приработки - купила ему книжку - сборник рассказов О,Генри, которую он давно хотел.

Так и сидели за праздничным столом - тарелка каши и книжка Кашу он меня заставил всю съесть еще днем. Смотрел и радовался..

Но на что у нас друзья - притащили вина, захватили гитару, и новый год был очень веселым.

Помнишь «Дары Волхвов», О,Генри, - спросила у меня мама.

Я-то помнила.

 

- Представляю, что было у бабушки с дедушкой, - хмуро ответила я. -Небось она отрезала косу, и побежала покупать роскошную  цепочку для часов мужа. А тот, продав часы, купил ей роскошный гребень в волосы.

- Откуда ты это знаешь, -  спросила мама

О,Генри читала.
История на этом не закончилась.

 

Влюбился мой сын. В девушку, прилетевшую из Америки в гости.

На последние деньги. взятые в долг, он купил ей роскошную куклу. Не барби какую-нибудь. А старинную, в замечательном наряде. - кукла влетела в копеечку. Новый год же,- оправдывался он.

Но и девушка не отставала - сдав обратный билет в Америку, на вырученные деньги купила ему роскошный музыкальный центр.

- Придется мне одолжить у тебя денег на обратный билет, - сказала она.

- А твой билет куда делся.

Она продемонстрировала ему роскошный  радиоцентр - это тебе, - сказала она. - а что. У тебя нет денег?

Он притащил ей огромную коробку с куклой.

Девушка ахнула. Она была искусствоведом и дизайнером, и сразу поняла, сколько могла стоить такая кукла. И взвизгнула от восторга.

Мы разорены,- мужественно сказала она. - И это здорово.

Придется жениться. А у тебя, небось, даже денег на кольцо не осталось

- Дай руку, - сказал он. И на мизинце у нее засиял тоненький синий лазурит.

- Откуда такая прелесть?

Я рассказал все маме, она прочла мне вслух рассказ  «Дары волхвов», и сказала, что лучшее обручальное кольцо, которое можно подарить любимой - кольцо, которое в семье передается по наследству. Ей когда-то подарил его мой отец, когда они сидели за новогодним столом без копейки денег - все истратив на подарки друг другу.

С рождеством.

Да здравствует о.Генри, и его рождественский рассказ «Дары Волхвов

Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

  • Гость - Фон Леон Орр Джоанна

    Натуль, прелесть, чудная вещь.
    Как, собственно, и все у тебя.

  • Гость - Андерс Валерия

    Дорогая Натали,
    Спасибо за эту замечательную историю,
    для всех нас это, действительно, подарок.
    Привет от Хана, я перевела ему рассказ и он ему понравился.
    С наилучшими пожеланиями,
    Валерия

  • Гость - 'Гость'

    Хочется дарить подарки близким. И важен не только сам подарок, но и реакция на него. Важно чтобы человек был способен оценить твои жертвы, чтобы был не лишен начисто такого чувства как благодарность. Семья, где дарят подарки такие, благословенна и счастлива.
    Очень поучительный рассказ.

  • Гость - Коровкина Ирина

    Дорогая Наташа!
    Спасибо за настоящий Новогодний рассказ. Рассказ о семье, потому что Новый год для нас - это прежде всего семейный праздник.
    Меняются времена, меняются подарки: от \"огромной тарелки пшенной каши\", \"через зимние сапоги\" к \"роскошному музыкальному центру\", но остаются незыблемыми человеческие ценности: отдать последнее, чтобы порадовать любимого человека. Эту традицию в Вашей семье передают из поколения в поколение, как \"лучшее обручальное кольцо, которое можно подарить любимой - кольцо, которое в семье передается по наследству\".
    Пусть и дальше в Вашей семье передается кольцо, и вспоминается в Новогоднюю ночь рассказ О.Генри «Дары волхвов».
    Ирина

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Голод Аркадий  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 1
  • Пользователей не на сайте: 2,326
  • Гостей: 1,157