EN
Старый сайт
СМЕШНОЕ В МОЕЙ ПРОФЕССИИ
Если уж юрист (да ещё и не совсем русский)
попадал в систему внешней торговли в далёком сладостном Союзе, это было уже смешно само по себе.
А в делах всегда находилось нечто, что веселило не только соотечественников, но и наших иностранных партнёров.
Моя организация в Ленинграде на аукционах продавала пушнину, а кожу импортировали изо всех стран, где её можно было с кого-нибудь содрать. И был такой чудный случай: из Америки в Россию пришла партия нежной шёлковой, бархатной, лайковой кожи (для роскошных перчаток, которые так нужны были нашему трудовому народу в те "смешные" годы) - страшно дорогая! В Ленинграде коробки погрузили в вагоны и по железной дороге отправили в Сибирь. А из Сибири сообщили, что кожа пришла мокрая, и потребовали огромные суммы за ущерб.
Я им звоню и спрашиваю: «Какой водой намочена кожа - солёной или пресной?».
Они мне злобно кричат: «Нам что - лизать эти шкуры?»
Я: «Хотите получить валюту? - будете лизать, как миленькие, потому что за соленую воду отвечают американцы (т.е., значит, вода проникла при перевозке морем, за что отвечают американцы); если же вода пресная - значит, кожа намокла при перевозке железной дорогой, и тогда с дорогой должны "драться" вы сами. Если будут сложности - я напишу вам нужные слова. »
Они полизали. Звонят в ужасе: «Вода - пресная! Помогите! Дорога отказывается отвечать, говорит: все промокло, пока вы тащили кожу из вагонов на фабрику.»
Я бегу в метеослужбу и прошу дать сводку погоды на период, когда шел состав из Ленинграда в Сибирь.
Мне дают - и я вижу, что в дороге была гроза.
Бегу к железнодорожным начальникам и прошу помочь найти тот состав, который перевозил груз.
Мы с фонарями начинаем обыскивать все вагоны - и в одном из них я вижу в потолке маленькую дырку величиной с ладонь!.. Вот куда чуть не утекла валюта!..
Всё! Железной дороге - конец! Я отправляю нужные бумаги в Сибирь - помогаю им грозными словами, и все убытки им возмещает железная дорога, а мои американцы визжат от счастья, что спасли миллионы.
Вот каким я была умным борцом за справедливость!
* * * -
Однажды наша новая секретарша отправила итальянцам нашу просьбу закупить у них казеин (это такая фигня, похожая на пшено). И должна была сообщить, что мы посылаем им образЦЫ и указать их размеры «в мЕшах» (это такая мера), а также указать цену:3 доллара.
Но секретарша написала: «Посылаем вам «образа в мешках» по цене 300 долларов».
Мы ошибку не заметили, а итальянцы дико развеселились и ответили:
«Ваши цены безобразно велики, а ОБРАЗА в мешКах мы никому не продаем! Мы всё поняли: в России стоят ужасные морозы, и вы всё перепутали! Да вы не волнуйтесь!»
***
Были у нас и смешные недопонимания с китайцами:
Мы закупили у них кишки каких-то животных, но наши ветеринары признали их непригодными. И в ответ на мою претензию они разразились таким воплем:
«Мы решительно отклоняем вашу претензию и сфабрикованное Ветеринарной службой с тайной целью ложное утверждение об «ухудшении кишок».
Это решение является надуманным и клеветническим! Это - позорный акт, враждебный по отношению к Великой Китайской Республике и 700-мллионному китайскому народу, добившемуся под руководством Великого вождя Мао-цзе-Дуна великих побед в Великой пролетарской культурной революции и большого скачка в промышленности.
Мы выражаем решительный протест против этой грязной махинации советского ведомства, направленной на подрыв китайско-советской торговли.
Эти факты бесспорны и от них не отвертеться!!»
Смешно, конечно, но... запахло мировой войной!
Однако, отвертеться им не удалось - и, как миленькие, заменили они свои противные негодные кишки!
* * *
Было также смешное письмо от венгров в ответ на нашу претензию:
«В связи со смертью владельца названной вами фирмы она подлежит ликвидации, которой занимается друг покойного г. Ебель(!).
* * *
Но мы тоже умели писать смешные отписки.
Так, однажды, наш директор отбрил хохлов-получателей очередной партии кожи из Голландии:
«На наш запрос, какой же обработке подвергались наши грузы, не требующие таковой, вы невразумительно сослались на согласованность с давно умершим товарищем N, проживающим по ул. КАЛА Маркса»
Описка - случайная, но очень точная!.
***
Но в моей работе удавалось увидеть в иностранцах и просто несчастных страдальцев своего дела.
Как-то везла я итальянцев в Новосибирск разбираться с привезёнными в Россию подошвами для обуви. Штука эта - хрупкая, легко ломающаяся, а итальянцы - люди быстрые и жадные, и в каждый вагон норовили засунуть как можно больше подошв (экономя на транспорте).
Мы прилетели рано утром, часовые пояса были сдвинуты, да ещё и итальянцы вылетали в другие часы из Италии, и когда они подошли к вагонам и увидели, как было всё свалено и поломано, они закричали:
-«Всё! Всё! Виноваты! Везите нас в Москву!»
А самолёт - ночью, надо ждать, а они хотят только спать, и я прошу у предприятия выдать мне еду на всех. Плюс - футбольный мяч. И нас везут в Академгородок на берег озера в лесу.
После небольшого пикника мы бросаем им мяч - и эти толстые, ленивые, маленькие, но живые итальяшки, сбросив с себя представительские одежды, на глазах становятся пацанами и несколько часов гоняют по траве мяч с визгом и восторгом!..
* * *
Были в моей работе и сладостные минуты во время командировок в экзотические страны.
В Венеции - чисто зрительное впечатление :
катание на гондолах - довольно дорогое удовольствие, а в них сидят ужасно гордые собой тетки!
Но тщеславие их карается быстро и живописно: когда они грациозно (как им кажется) выпрыгивают на берег, то скользят по ступенькам, покрытым скользким зеленым мхом, и шлёпаются на задницу.
У каждой второй - зеленые отпечатки веселят тех, у кого нет денег на такие удовольствия!
У моей делегации деньги были - и я, гордо вырвав весло у гондольера, очень быстро оказалась с таким же зеленым задом!..
* * *
...А в Милане есть подвальчик в виде таверны: ты входишь, слышишь удар рынды и оказываешься в пиратском притоне. Кругом треугольные шляпы, шпаги, в центре зальчика - деревянные скамейки, а перед ними - столы с углублениями: туда надо закатывать орехи. И ударом ноги открывать затвор, который спускает на них гильотину. Хлоп! - и тебе на колени сыплются очищенные орешки! Это все ужасно весело и вкусно! И взыгрывает кровь - какой-то дикий атавизм в тебе и хочется снова и снова отпускать гильотинку!
* * *
А в Лондоне мы ехали в машине по парку, и к окнам подбегали оленята и клянчили хлеб. У них были совершенно человеческие лукавые глаза!
А потом мы попали в картинную галерею в королевском дворце Хэмптон-Корта и были поражены анфиладой покоев: высоченные потолки, гигантские парчовые занавесы, и по всем комнатам гулял жуткий сквозняк - наверное, все короли ходили, согнувшись от радикулита!
А рядом с дворцом - харчевня с надписью: «Зайди сюда, грум и твоя лошадь». А внутри висела на стене скульптурка короля Генриха VIII, у которого в локте была сломана рука. А на противоположной стене висела скульптурка палача с секирой и в глухом колпаке. Вся картина приобретала логическую законченность.
А прямо под скульптурками на столы выносились жаровни - и ты сам мог вбросить кусок свежего мяса. Раздавалось шипение, летели брызги сока, вылетали языки пламени от капель - и получалась маленькая уютная преисподняя!
А у ворот замка был пост охранника - маленького шотландца в высоченной меховой папахе. Он доходил до угла своей стены, ужасно высоко подпрыгивал, делая поворот в обратную сторону и церемонным шагом шлёпал назад. Мы долго веселились, пока не увидели, как после очередного прыжка он шлёпнулся на спину!. Мы бросились его поднимать, но он, став на колени, направил на нас пику: он был свиреп и величественен!
* * *
В Индии мы попали в маленький городок, чтобы посмотреть на древнейшие Храмы любви.
Но обратно вылететь местным самолетом не смогли и взяли такси!
Ехали мы почти сутки - по самым нетуристическим тропам, по деревням, где нет магазинов.
Чтобы выжить, пришлось останавливаться и просить маленьких босых мальчишек сшибать с пальмы кокосы и рвать бананы.
Бананы были маленькие - с палец, но жутко сладкие, а кокосы оказались совершенным паскудством - их молоко было теплым и приторным, а жуткую их шелуху (похожую на слоновью подошву) индусы выбрасывают под колеса машин - чтобы их размять и потом делать из них сувениры. Ехать в машине можно только, подпрыгивая и чертыхаясь.
Но зато ни в каких роскошных отелях я не ела ничего вкуснее их лепешек, брошенных прямо на угли!
Под жутким ливнем мы подъезжали прямо под навес, где сидели крестьяне за ужином и, как жалкие попрошайки, выклянчивали у них эти лепешки - горячие, с пеплом и дымом, со следами перца!!! Это был праздник не желудка, а ДУШИ...
* * *
... а в Калькутте мы ночевали на берегу океана в изумительных бунгало, где постель под балдахином из сетки от москитов была поставлена на круг, который двигался, как карусель! Её ритм совпадал с шумом океана, и ты казался себе моллюском, которому уже больше ничего не надо в этой жизни!
А розовым утром мы бежали купаться, и на песке под ногами были видны мириады крошечных крабов, которые наперегонки с нами неслись к берегу! И каждый шаг нам давался с трудом - жутко жалко было давить эту толпу! Но этого и не происходило - они всегда в последнюю секунду из-под ноги ныряли в песок!
Им удалось втянуть нас в замечательную обманную игру: "Чья возьмёт?"
* * *
...в Мадрасе меня поселили в номере, выходившем прямо на лужайку, где в эту минуту павлины гарцовали вокруг невзрачной павлинихи и сладострастно повизгивали...
Это выглядело непристойно и очень шумно... Пришлось позвать портье. Он погнал их метлой, как простых поганых кур!..
* * *
...а в Бомбее прямо у отеля мы увидели индуса, который вел на поводках десяток маленьких мартышек. Они визжали, дрались, прыгали, дразнились!
... И все это напоминало маленькое голозадое безобразное человечество.
* * *
* * *
* * *
* * *
* * *
Вайнер Ирина 
Радов Владислав 
Маратканов Владимир 
Беркович Константин 
Кругляк Евгений 
Михальска Стася 
Треффер Александра 
Талейсник Семен 
Борисов Владимир 
Крылов Юрий 
Демидов Вячеслав 
Адаева Айша 
Стефанюк Cтанислав. 
Жарахович Илья 
Андерс Валерия 
