Глушенков Николай


ВНИМАНИЕ!РАССКАЗ ОТНОСИТСЯ К КАТЕГОРИИ
"УЖАСЫ",
ЗДЕСЬ НЕТ ВАМПИРОВ И ПРОЧЕЙ НЕЧИСТОЙ СИЛЫ,
УЧАСТВОВАЛ В ОДНОМ ИЗ КОНКУРСОВ   "УЖАСТИКОВ" В КАЧЕСТВЕ ВНЕКОНКУРСНОГО ПОЛУЧИЛ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ОТЗЫВЫ СО СТОРОНЫ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ЛЮБИТЕЛЬ ЭТОГО ЖАНРА, ПРОШУ НЕ ЧИТАТЬ И НЕ ПИСАТЬ КОММЕНТАРИИ.


С уважением, Н.Г.Глушенков









Автор: Брайан Найт

 

Не всегда я был вегетарианцем.

*   *   *

Было время, когда мясо являлось не только источником дохода, но и моим пристрастием. Я вырос в семье скотоводов за пределами городка Тексаркейн в штате Техас. Ферма большая, но не самая крупная в Техасе, что-то среднее. Я не стану подробно описывать, сколько земли у нас было и голов скота, но скажу, что много, и это давало прибыль, поэтому мне никогда не приходилось пачкать руки. Мы с братом усвоили уроки бизнеса, наблюдая, как его ведут другие, и матери хотелось, чтобы мы стали «белыми воротничками». С раннего возраста нас учили со всеми делами справляться самим и готовили вести семейный бизнес, если отец вдруг решит уйти на пенсию. 

Я и не собирался занять его место; отец был в годах, но здоровый и крепкий, как гвоздь. Именно случайный выстрел из ружья брата  ускорил наше вступление в законные права. Несчастный случай на охоте? Я все еще полностью не уверен в том, что брат убил отца, но не могу утверждать и обратное.

Не прошло и года с момента гибели отца, и подозрение усилилось, когда дорогой старший брат предложил продать ему часть моего бизнеса. Образ отца, лежащего в мелком кустарнике на снегу в горах Айдахо со снесенной наполовину головой, все еще жив в моей памяти; я принял великодушное предложение брата. С тех пор я не возвращался на ферму «Окейдей» и прошло уже пятнадцать лет.

*   *   *

Мне было не жалко оставить бизнес; денег, полученных за свою долю, было вполне достаточно, чтобы провести спокойно оставшуюся часть жизни, и сейчас я свободно придавался своему  пристрастию к поеданию экзотических видов мяса. Эту любовь, подарок отца, остальные члены семьи не разделяли: она была только нашей с отцом. Во время многочисленных поездок по стране мы с неизбежно отправлялись в одиночку в поисках экзотических мясных блюд. Мы пробовали опоссума в Луизиане, кальмара в Новой Англии, «устриц Скалистых Гор» (для несведущих — бычьи семенники) в Айдахо, бизона в Орегоне, гремучую змею в Вашингтоне. Несмотря на брезгливое отношение большинства людей к этим блюдам, все они не были запрещены законом. И после смерти отца я не изменил своим вкусам.

Я отправился в трехлетнее путешествие по земному шару в поисках новых видов блюд. Я уже попробовал мясо льва на запрещенной охоте в сафари в Африке; поужинал мясом крокодила на вечеринке в австралийском захолустье. Я ел яйца опасного североамериканского белоголового орлана и вкусил мозги из черепа еще живой паукообразной обезьяны. В конце трехлетнего путешествия я решил, что попробовал все. С грустью подведя итоги поездки, я собрался вернуться домой. Именно мой знакомый, который руководил путешествием в африканском сафари, рассказал о кафе «Йети» Горация Пикета.

*   *   *

Я позвонил в кафе и, проговорив несколько минут с каким-то молодым человеком, наконец-то связался с Горацием.

— Ну и денек, — твердо заявил он. — Чертовски извиняюсь! Говорил же Билли не вертеться у телефона, так и смотри за ним каждую секунду, — он прервался, а я же улыбнулся услышанному акценту и диалекту. — Чем могу помочь?

— Теодор Штрунк дал ваш телефон. Он рекомендовал ваше «блюдо дня». — Это была первая ключевая фраза.  Последовала длительная пауза, прежде чем снова заговорил Гораций.

— Старик Тео сказал мне позвонить? Давненько не видел Тео, последний раз слышал о нем, когда тот шатался по Африке, отстреливая львов...

— Да, сэр, — ответил я. — Я познакомился с ним на «Темной тропе» в Африке. — «Темная тропа» являлась следующей ключевой фразой.

Последовала еще одна пауза, а затем: «Понимаю, нужно позвонить старому приятелю Тео и убедиться, что вы его друг, но, думаю, мы найдем для вас время».

Сказав это, он принял заказ с исполнением через  девять месяцев. У меня не было проблем с долгим ожиданием, потому что это означало путешествие в горы Северного Айдахо летом вместо осени или зимы. Эти извилистые и узкие горные тропки не столь гостеприимны в такое время года. Я знал это по своему опыту. Еще кое-что означало долгое ожидание:  «блюдо дня» Горация Пикета должно было стать необычным. По названию кафе «Йети» я легко представлял, что бы это могло быть за заведение.

— И еще, — добавил Пикет. — Какое мясо вы любите?

С улыбкой на лице и с предвкушением авантюры я назвал последнее ключевое слово: «С кровью».

*   *   *

Спустя девять месяцев, в назначенный день, я отправился в поездку и прибыл в маленький захолустный городок под названием Гарвард. Его даже нельзя было назвать городком, скорее небольшое сборище старых жилых прицепов, ресторан, захудалый магазин-киоск и несколько баров. Гарвард, жалкая частица цивилизации, живущий в вынужденной тени  высоких гор Айдахо, занимал обширное пространство рядом с восьмой автострадой. Стоял отличный, жаркий, летний день, и казалось, что ошалевшее население от него изнывало. Жители слонялись в своих дворах, на улицах, прятались под тентами старых разбитых грузовиков и на парковках двух баров.

Я остановился на покрытой гравием площадке перед магазинчиком, и меня тут же поприветствовала женщина около тридцати лет с темными спутанными волосами и в броской желтой фуфайке-безрукавке. Она просунула голову в открытое окно взятой мною напрокат машины.

— Доброе утро, — сказала она приятным голосом. Она улыбнулась, обнажая полдюжины потемневших зубов. Длинный пучок темных волос торчал у нее из подмышек. Она наклонилась еще больше, и ее глубокое декольте оказалось в нескольких дюймах от моего лица. «Что надо?» — спросила она и подморгнула.

— Я ищу кафе «Йети», — ответил я, отчаянно стараясь смотреть ей в глаза. Меня она не привлекла, здесь мой вкус был более консервативен, чем в еде, но когда женские груди оказались перед лицом, то не мог удержаться, чтобы не поглазеть на них. Мне не хотелось обнадеживать ее. Увы, меня разбирало любопытство, и я не сводил с нее глаз.

Женщина ухмыльнулась и отпрянула от окна. «Езжай по подъездному пути, — сказала она, указывая на узкую грязную дорогу, идущую мимо большого дома с левой стороны шоссе. — Через пятнадцать минут окажешься за городом. Остерегайся лесорубов, они погонятся за тобой, если не так на них посмотришь».

Я поблагодарил и продолжил свой путь.

— Возвращайся, голубчик, если проголодаешься, — крикнула она. — Я приготовлю десерт.

*   *   *

Это была лесовозная дорога, узкая, кривая и обросшая с двух сторон толстыми соснами. Я нервничал и ехал медленно, боясь столкновения на каждом повороте и углу. Наконец я добрался до поляны, небольшого безлесного участка в этой бесконечной чаще. На ней стояла полудюжина пикапов и обшарпанное со стороны фасада здание.  Потертая надпись над входом гласила: «Кафе «Йети».

Я подъехал к расчищенному участку и припарковал свой чистенький автомобиль между двумя забрызганными грязью грузовиками, набитыми грудой ящиков с инструментами, бензобаками и лесопильным оборудованием.

Внутри было так, как я и ожидал,  но чисто. В обеденном зале находилось с десяток человек, кто-то сидел за барной стойкой, кто-то за маленькими круглыми столами, а какая-то пара ругалась. Шум разговора прекратился, и, когда я вошел, все глаза устремились  на меня. Двери за мной захлопнулись с такой силой, что пришлось подпрыгнуть. Где-то в конце зала кто-то кашлянул, но понемногу посетители стали терять ко мне интерес. Я направился к пустому стулу в конце бара и сел. Мужчина, сидящий справа от меня, повернулся и внимательно посмотрел. На его лице была такая густая черная борода, что я едва разглядел глаза и кончик носа. Во время еды заросшие щеки двигались ритмично. С них свисали хлебные крошки и кусочки мяса.

— Привет, — как можно приветливее сказал я.

Он ответил мне, при этом неприятно, отрывисто рыгнув и выдавив улыбку.

Ко мне подошел из-за барной стойки огромного роста мужчина в замызганном фартуке и засаленной белой футболке. В кулаке он сжимал грязную тряпку, а затем вытер ею поцарапанную поверхность стола.

— Привет, чувак. Что хочешь? — Он сверкнул широкой щербатой улыбкой и теперь провел этой же тряпкой по скошенному высокому лбу. Казалось, что его глаза постоянно косили. Он был явно заторможенным.

— Угу, я пришел увидеть Горация, у меня назначена встреча.

Он повернулся в сторону кухни и крикнул: «Эй, чувак, кто-то хочет с тобой поговорить».

Через несколько секунд из кухни вышел Гораций. «Черт возьми, Билли, я не глухой».

Гораций не был таким, каким я его представлял. В моем сознании это был худой седовласый старик, наполовину похожий на Гомера Пайла1) и Дона Нотса2). Он оказался молодым человеком, почти моего возраста, небольшого роста, полноватый, с круглым лицом, бакенбардами и высокой мужской прической в стиле «Элвис». В углу его губ торчала большая дешевая сигара, а кожа на лице была бледной и жирной.

Затем он посмотрел на меня. Его большие черные глаза сузились, и он спросил: «Что сегодня пожелаете, сэр?»

— Блюдо дня. С кровью.

*   *   *

Он провел меня через бар к запертой двери, и, пока гремел ключами, к нам подошла барменша. У нее было уставшее, грустное лицо, и выглядела она старше своих лет. Женщина стояла позади меня, смотря своим печальным взглядом.

— Грязная свинья, — сказала она. — Надеюсь, что подавишься.

— Пошла вон, Дарла. Ступай работать и оставь его в покое!

Я изумленно посмотрел на нее, онемев от шока. Удаляясь, она бросила на меня еще один взгляд.

— Не обращай внимания на мою сестру. У нее не все в порядке. — Затем он произнес почти шепотом: «Что-то гормональное. Она только родила». Он сунул поржавевший ключ в старый замок и стал им вертеть, пытаясь ухватить упрямую защелку.

Дарла сердито собирала с пустых столиков грязную посуду. За ней внимательно следил Билли, который тайком смотрел на нее с восторженной, сладострастной ухмылкой.

Позади меня Гораций ликующе крякнул, когда ключ в замке повернулся, и толкнул дверь, открывая передо мной темное помещение. «Вот твой столик», — сказал он, провожая в пустую комнату. Он шагнул за мной, хлопнул и запер дверь, будто замуровав нас в темном склепе. Затем зажегся свет, идущий от витиеватого двухрожкового светильника, который висел на потолке.

Отдельный кабинет был таким же простым, как и в обеденном зале кафе: единственный стол, и с высокой спинкой стул, и дверь, ведущая на кухню. Не было никаких окон или прочих убранств, которые отвлекли бы внимание от основной достопримечательности: самого Бигфута. Йети, огромного роста, стоял, повернувшись спиной к дальней стене, с бесцельно протянутыми руками, его огромные пальцы напоминали смертельные крюки. Рот с кривыми зубами широко открыт, как бы изображая рык, а глаза смотрели на меня с безрассудной яростью. На медной табличке, весящей на его шее, говорилось: «Йети… Сырое мясо».  

Придя в восторг, экстаз и восхищение, я громко засмеялся. «Ба! Да он существует на самом деле», — выкрикнул я.

Гораций почесал баки и посмотрел на меня так, будто я сошел с ума. «Конечно, он существует, — медленно произнес он, будто говорил это идиоту или ребенку. — Любой дурак знает, что Йети есть на свете».

Меня усадили за стол, и Гораций исчез на кухне. Я молча провел в пустой комнате около часа, и это ожидание показалось мне вечностью. Каждый раз, когда мои глаза случайно наталкивались на набитое чучело, то сильно хотелось есть. Я не думал, что будет вкусно: многие экзотические блюда не отличались вкусовыми качествами.  Я «коллекционировал» редкие яства из мяса, как большинство людей, которые собирают марки или бейсбольные открытки. Это должно было стать самым редким мясным кушаньем в моей коллекции.

Гораций, переодетый в чистую, новую форму шеф-повара, принес на серебряном подносе тарелку, поставил передо мной и, пожелав на своем необычном диалекте приятного аппетита, оставил одного.

*   *   *

Это были нежнейшие кусочки, маленькие дольки, чем я ожидал, но искусно приготовленные. Шесть малюсеньких филе, отлично приправленных специями и поджаренных на золотистом рафинированном масле. Рядом с мясом лежали лимонные дольки с петрушкой. У тарелки стоял хрустальный бокал с шампанским.

Мясо получилось превосходным, мне никогда до этого момента не приходилось пробовать что-то подобное. Оно было столь свежим, что я даже слышал стон, когда его разделывали. Никогда в жизни я еще не ел так медленно, так томно. Я откусывал маленькие кусочки и пережевывал  старательно до тех пор, пока полностью не исчезал их аромат. К шампанскому я не притрагивался: оно могло только все испортить.

Наконец я проглотил последний кусок блюда, которое никогда не забудется и не повторится. Я был доволен. Едва я положил на тарелку вилку, как появился Гораций.

— Ну, как еда? Вы довольны?

— Да, — ответил я с улыбкой, — просто отменная.

— Еще один довольный посетитель, — сказал он, держа в одной пухлой руке тарелку и другой ставя передо мной маленький поднос. На нем лежали три предмета: счет, снимок «Полароид» и ментоловая жвачка. Я взглянул, и мне стало не по себе: не от увиденного счета, высокой цены, которую оговорили заранее, что неудивительно.

Это была фотография.

Маленький ребенок, младенец, лежал на огромном разделочном столе. Прямо за ним стояла большая белая картонка: «Анжела Фи Пикет, — было написано на ней жирными буквами. — 8 фунтов 4 унции. Две недели от роду».

_______

1)Гомер Пайл — персонаж одноименного фильма

2)Дон Нотс – американский киноактер  

2006г

 


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться
  • Кац, вы мне напоминаете г. Вячеслава Молотова, которого в мире называли господин "НЕТ". И это присуще вашему возрасту с отсутствием мудрости, на всё и вся - отрицание, все реакции - только напротив, наличие в характере польской фанаберии( что равносильно беспочвенному гонору при отсутствии дарования и при контркультурном отсутствии мастерства в писаниях).
    Дорогие комментаторы -женщины, матери, рожавшие своих детей, согласны ли вы ещё читать подобное, садистское, бесчеловечно извращённое чтиво? А то вам тут приписали стадный инстинкт.
    Г-н Глущенков, переводы иностранной литературы - очень уважаемый, ценный и тяжёлый труд. Но, думаю, не надо опускаться до перевода текстов о психопатах и гнусных извращенцах. Хорошо было бы нам всем читать в вашем переводе талантливую английскую и американскую прозу.

  • Мастинская, господиним НЕТ называли Громыко, а не Молотова. "Польская фанаберия" это что-то новое. За что вы так поляков? Впрочем, что с вас взять. А у женшин и матерей есть право выбора читать или не читать. Право выбора есть и Глушенкова. Он может переводить и публиковать, то, что он хочет. Мне не нравится то, что вы пишете, но я не обращаюсь с пламенным призывом убрать Мастинскую из сайта. Привыкайте к демократии и не ставьте себя в идиоткое положение с вашими бесконечными коммунистическими лозунгами.

  • Уважаемая Фаина, успокойтесь, пожалуйста, скоро выйдут рассказы Мари, о которой Вы так хорошо отзывались два года назад, где в них она рассказывает о женщинах (главных героях) и показывает, насколько они умны и изобретательны в жизни. Уж точно бальзам на сердце. С уважением, ГНГ

    Комментарий последний раз редактировался в Среда, 10 Авг 2016 - 12:34:56 Глушенков Николай
  • Очень интересный рассказ. Явно обличающий богатых бездельников, любителей убивать живое ради экзотики. К сожалению, у многих комментаторов на сайте с возрастом пропало умение абстрагироваться от текста и видеть то, что стоит за сюжетом. Плюс еще стадный инстинкт. Раз одна сказала... Поэтому такое возмущение. Спасибо Николаю. Умеет найти необычное. а его так не хватает на сайте. Считаю, что надо продолжать его публикации.

  • Спасибо, Евсей, за отзыв на скандальный рассказ. С уважением, ГНГ :)

    Комментарий последний раз редактировался в Среда, 10 Авг 2016 - 12:35:39 Глушенков Николай
  • Догадка осенила! Делюсь.
    Герой рассказа пост-фактум узнал суть страшной трапезы, пережил ужас
    от душеледенящего приключения и даже стал вегетарианцем, как и Валерия.
    А вело его ЛЮБОПЫТСТВО.
    Николай НАС испытывал! Предупреждал:
    - Слабонервных просим...
    Но любопытство сильнее. Как и у этого антигероя... Не вняли!
    Вот Кац, Карапац и даже Полар вняли предостережению и не решились читать. )))
    Вспомнился фильм Алексея Германа ТРУДНО БЫТЬ БОГОМ.
    Это тоже о мерзопакостности человеческой натуры во все века, времена и на всех планетах...
    ВЫСОКОЕ и НИЗКОЕ намешано в каждом. Важно - пропорции.

    Выступаю с ИНИЦИАТИВОЙ! На этот раз не в ООН.
    А давайте попросим Валерию и модераторов ЕЖЕНЕДЕЛЬНО выдавать по публикации Н.Г.!!!
    Те, что успела прочесть - ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ! Без страшилок! ))))
    К публикации выставлено ещё 5 материалов,
    а в загашнике - более 70-ти. И РАБОТАЕТ НАД НОВЫМИ!!!
    Я-то прочту в любом случае, но люблю делиться радостями!!!

    Комментарий последний раз редактировался в Вторник, 9 Авг 2016 - 19:31:11 Алекс Марина
  • Николай!
    Это никакая НЕ ПОДДЕРЖКА!
    Это моё искреннее мнение. Субъективное. Ломающее правила.
    И Ремарк со мной согласен:
    ПРИНЦИПЫ НАДО НАРУШАТЬ, ИНАЧЕ КАКОЕ ЖЕ ОТ НИХ УДОВОЛЬСТВИЕ!

  • А давайте попросим Валерию и модераторов ЕЖЕНЕДЕЛЬНО выдавать по публикации Н.Г.!!!

    Марина, спасибо за поддержку, но это, думаю, осуществить нельзя: обидятся другие.

  • Уважаемый Николай прислушались к вашему совету - рассказ не для слабонервных, но, как всегда, любопытство берёт своё. Решила почитать - но в ужасе отпрянула... нет, это чтиво не для нормального человека, да ещё ЧЕЛОВЕКА - ЖЕНЩИНЫ! Не могу понять, почему ваш выбор осановился на этой голоматье?!
    С искренним уважением - Ариша

  • Вот и я поставил цель узнать, насколько любопытство берет у человека верх. Даже если бы во вступлении было написано, что рассказ радиоактивный, все равно нашлись бы его читатели.

    Комментарий последний раз редактировался в Вторник, 9 Авг 2016 - 16:13:56 Глушенков Николай
  • Искать в этой мерзости всякого рода аллегории????? Нет, эта самая поскудная вещь, которую я когда-либо читала. Жаль потраченного времени… Я не просто убила время, я теперь еще и мучаюсь тошнотворным комком, подступившим к горлу… И еще мучаюсь приступом своей женской жестокости, которую во мне разбудил автор. Сразу представила Древний Рим и многолюдную площадь, на которой отрубают руки такому горе-писаке. И это было бы радостно и справедливо! Конечно, руки можно было бы запечь с яблоками и подать в дорогом ресторане... Эдакий капкан для извращенцев…

  • Жаль потраченного времени… Я не просто убила время, я теперь еще и мучаюсь тошнотворным комком,

    И мне жаль, что Вы потратили время, т.к. не читали предисловие. В следующий раз нужно быть внимательнее и не лгать самой себе: рассказ-то прочитали от первого до последнего предложения - любопытно было.

    Комментарий последний раз редактировался в Вторник, 9 Авг 2016 - 6:00:32 Глушенков Николай
  • Это похоже на творения Босха.
    Это похоже на взгляд в бездну.
    Жуть и восторг. Восторг и жуть.
    Жуть - содержание, восторг - исполнение.
    Стивену Кингу меньше повезло с переводчиком.
    Почему нас так манит бездна? В том числе и бездна человеческой души?
    Вероятно, оттого, что мы не плоские картонные фигурки, и мир наш многомерен бесконечно.
    Этот рассказ - кунсткамера моральных уродств. Страшный её экземпляр.
    Выполнение - мастерское!!!

    Восхищаюсь интуицией Валерии.
    У Вас есть секретный канал связи с информационным порталом космического пространства? )))

    Комментарий последний раз редактировался в Понедельник, 8 Авг 2016 - 10:50:59 Глушенков Николай
  • Да, Марина, это кунсткамера моральных уродств в современном мире.

  • И чьи-то человеческие мозги посмели придумать такую идею и тему - поедания сваренных или зажаренных младенцев? И ни совесть, ни руки не дрогнули, и паралич не разбил печатающие пальцы у этой американки писать такое? И эта так называемая, дошедшая до преступного беспредела писанина , - "литература"?
    Уважаемые комментаторы, Н. Глушенков с интересом ждет вашей реакции на это чтиво, и ни один из вас не осуждает его...

    Комментарий последний раз редактировался в Понедельник, 8 Авг 2016 - 10:49:48 Глушенков Николай
  • Н. Глушенков с интересом ждет вашей реакции на это чтиво, и ни один из вас не осуждает его...

    А почему меня должны осуждать? Рассказ писала не американка, а Брайан Найт. К.т. во вступлении сказано: не читайте и не пишите, если не любите страшилки, я же предупреждал.

    Комментарий последний раз редактировался в Понедельник, 8 Авг 2016 - 10:52:30 Глушенков Николай
  • Да-а-а!
    Уважаемый г.Глушенков, Ваш рассказ о "Кафе Йети" (вернее, перевод американского? автора), не просто с неожиданностями, а с отвратительной подоплекой, от которой тошнит.
    Может быть предложенные г.Буториным варианты смягчения финала немного улучшат общее тяжелое впечатление от картины поедания мяса младенца, да ещё со смакованием. Но всё-таки остается к Вам вопрос:
    для чего надо печатать такие страшилки?
    Готовить человечество к мысли, что от фигурального (виртуального) поедания друг друга все перейдут и к прямой антропофагии? И выживут сильнейшие, как в схемах естественного отбора? Не это ли посыл автора к читателям?
    Когда-то я читала старый памфлет Дж.Свифта о поедании младенцев знатью, когда феодалу на завтрак приносили на блюде зажаренного млоденца. Но это был обличающий и разоблачающий феодалов текст!
    А в этом рассказе всё гладенько и шито-крыто, младенца можно откушать за большие деньги, только плати и любой каприз по Вашему заказу!
    Обратите внимание: на рассказ не спешат отозваться женщины, для которых материнство- нечто особое и дарованное свыше.
    Будь этот рассказ- сатира на современное общество или черный юмор, это ещё куда ни шло! Но можно ли его оставлять в том виде, как сейчас, насколько это целесообразно? Все ли его поймут и оценят, как сатиру? Ведь он поставлен в категорию "рассказы". Может его стоит для ясности перевести в "Сатиру" или "Черный юмор на уикенд"?
    Сомневающаяся Стася.

  • "...для чего надо печатать такие страшилки?"

    А я специально настоял на печати именно этого рассказа, чтобы узнать реакцию читателей на событие. К.т. в самом начале сказано, что если читатель не любитель "страшилок", то не следует читать и писать комменты. С уважением к Вам, ГНГ

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 7 Авг 2016 - 16:15:47 Глушенков Николай
  • Уважаемый Николай!
    Рассказ про "Кафе Йети", действительно, с неожиданностями, и кроме как "Йети вашу мать" трудно что-то сказать.
    А когда читаешь, то остается впечатление достоверности событий. Но беда в том, что зло осталось безнаказанным.
    Не лучше ли добавить от переводчика короткое послесловие, в котором можно обозначить один из вариантов:
    1- Позднее примерно через год в газетах ЛГ нашел сообщение о том, что Кафе Йети было со скандалом закрыто за преступления с новорожденными и т.п.
    2- Кафе Йети было со скандалом закрыто за мошенничество и подлоги, когда мясо поросят (или ягнят?) выдавали за мясо новорожденных младенцев с подложными фотками и т.п.
    3- Кафе Йети было со скандалом закрыто из-за убийства его владельца сестрой Дарлой, которая не выдержала преступной деятельности брата и пр.
    Вариантов много, но любой из них был бы хорош, чтобы не оставалось чувства безнеказанности такого тяжкого преступления. Тем более, что случаи антропофагии иногда всплывают в разных странах, как пару лет назад это было в Германии.
    Удачи! Н.Б.

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 7 Авг 2016 - 14:35:34 Буторин Николай
  • Спасибо, Николай, за отзыв и предложение написать послесловие. Увы, я это никогда не делаю и не практикую

  • Я почему то предполагал, что последним искомым коллекционным блюдом у героя рассказа окажется именно человечина... Просто по наитию. И не ошибся. Но не думал, что будет так всё изысканно (при окружавшей обстановке грязи и неряшестива) подано и так со вкусом съедено, хотя, находящаяся в послеродовом психозе сестра Горацио, Дарла, заранее презирала гурмана и не без основания. Ужаса я не испытал, как и брезгливости, ибо психологически был подготовлен к блюду. Может и сам бы поел, не зная, что приготовлено. И презирать героя-гурмана не за что. И автора не за что ругать в его фантасмагории. А переводчика и подавно, ибо огрехов я не нашёл. Возможно слишком много предшествовавших трапезе подробностей, например с перезревшей грязной проституткой, для уменьшения аппетита? Но и в её наличии Ю.Тубольцев нашёл объяснение в пагубной страсти людей ко всему необычному, низменному...
    Я мясоед, как и мои дети. И польская пословица, что "Борщ бэз мэнса - то есть супа, хлоп без вуса - то есть дупа" нам очень нравится. О том, чтобы быть вегетарианцем, да простит меня Валерия, никогда даже мысли не было, ибо представить не могу, но чур, без экзотических младенцев и другой андропофагии. Только в виде обмана и без нервного срыва после прочтения. Рассказ интересный и спасибо автору и переводчику, Николаю со всё ещё подбитым глазом на эпатажном фото. Что ещё можно ждать от такого?:)

  • ...Николаю со всё ещё подбитым глазом на эпатажном фото. Что ещё можно ждать от такого?:)

    Только интересных рассказов. Спасибо, Семен, за прочтение и коммент:)

  • Это рассказ о гастрономическом туризме, в процессе которого возникает азарт и повышенный интерес к новой еде. Азарт растет в процессе игры в гурмана и, соответственно, растут и ставки на новую еду. У героя идет сужение сознания на еду, идет разбалансировка колеса баланса всех секторов жизни и зацикливание на одной сфере жизни - еде. Нет гармонии, нет равновесия в стиле жизни. Такое зацикливание-застревание-залипание-концентрация на одной сфере жизни - еде похоже на манию. И не случайно автор описывает встречу героя с женщиной на дороге - гастрономический туризм очень близок к сексуальному туризму, это тоже страсть такого же уровня. У кого есть проблемы в духовном развитии тот думает, что цель жизни - в насыщении физического тела, в материальных удовольствиях. У таких людей не развита сфера духовного. Это с одной стороны духовная заторможенность, а с другой стороны - материальная-плотская расторможенность. Герой рассказа видит смысл всего дня - в блюде дня. Если было вкусное блюдо дня - то день прожит не зря. Тут подходят такие синонимы, как "нажива", "поживиться", "пожрать", "выжрать", "насытиться", "насладиться пустым и мимолетним". С одной стороны герой себя физически наполняет, с другой - духовно опустошает. Он раб своего желудка. Про таких говорят: "жрет и не подавится". Тут подходят такие синонимы, как: вожделение, сладострастие, чревоугодие, безнравственность, тупое влечение, похоть, наслаждение, распутство, разврат, любострастие, сластолюбие, сладострастие, развратность, похотливость. Так можно дойти и до людоедства, скатиться в пропасть и деградировать, деморилизироваться. Рассказ написан очень колоритно и сочно, так, что даже удается влезть в шкуру людоеда. Я бы посоветовал автору еще обыграть ассоциацию сырого мяса с червяками, мяса с опарышами. Опарыши съедят тебя. Страшен не тот червь, которого мы едим, а тот, который ест нас. Не герой рассказа ест еду, а еда поедает героя рассказа. В соннике говорится, что "среди гигантских червей быть – свои сластолюбивые устремления созерцать." Не герой рассказа коллекционирует еду, а еда коллекционирует героя рассказа. Возникает какая-то неумеренность, несдержанность и бешенство. Такие люди вечно ненасытные и вечно не довольные, сколько бы они не ели - им всегда все мало.
    С уважением, Юрий Тубольцев

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 7 Авг 2016 - 9:28:02 Тубольцев Юрий
  • Спасибо, Юрий, за прочтение и отзыв, который когда-то полностью совпал с мнением жюри:)

  • Уважаемый г-н Глушенков,
    публикую этот рассказ лишь потому, что обещала это сделать, не прочитав его.
    Но будучи вегетарианкой, Вы можете представить, как я на него среагировала, не говоря об общих этических и гумманистических нормах.
    Меня удивило, что его ПОЗИТИВНО!? оценило компетентное ЖЮРИ.
    Надо ли вообще печатать подобные опусы?!
    Но может быть, это ЧЕРНЫЙ ЮМОР?
    Тогда ставлю его, как очередной "Юмор на уикенд".
    Валерия
    PS
    По теме советую зайти на работу г-на Ёлшина на нашем сайте,
    Anthropos phago. (Антропофагия) Роман - 01/15/2015- вот линк-
    http://www.andersval.nl/publikatsii/516-proza/romany/8424-anthropos-phago-antropofagiya"]Ваш текст для ссылки[/url]

    Комментарий последний раз редактировался в Воскресенье, 7 Авг 2016 - 3:15:59 Андерс Валерия
  • По теме советую зайти на работу г-на Ёлшина на нашем сайте,

    Обязательно прислушаюсь к Вашему совету.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Буторин   Николай  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 1
  • Пользователей не на сайте: 2,327
  • Гостей: 447