Меня принимала симпатичная докторша по фамилии Каплан. Конечно же, я не примянул спросить у неё, не из той ли она известной семьи, что делала покушение на Ленина, и что для меня такая честь быть её пациентом ! Тут в кабинет входит молодая сестра и спрашивает , что ей делать, она дала микстуру больному, и лишь потом заметила на бутылке : "Перед употреблением взбалтывать". Я ей тут же посоветовал перевернуть больного вверх ногами и потрясти его ! Но врач вмешалась и сказала мне : - Больной, замолчите, пройдите за ширму, раздевайтесь и ложитесь на кушетку.
Я спросил её нежно: -Доктор, а Вы ? Тут она рассердилась не на шутку и закричала, что теперь готова убить не только Ленина, но и меня ! Она выпроводила меня из кабинета и сказала моей жене: -Ваш муж хулиган, заберите его скорее!
А недавно у меня была проблема и с женой : я перед сном попросил её - начерти на моей спине фломастером 8 вертикальных линий. Она нарисовала и спрашивает: - А что дальше ? Я говорю, а теперь начерти 8 горизонтальных линий. Она сделала и говорит : -Получились клетки, как на твоей доске для шашек, и что дальше ? -А теперь, -говорю,- напиши внизу a,b,c,d,e и т.д., а слева разметь 1,2,3,4 и т.д. И что же дальше,- не понимает жена? А теперь, говорю, почеши мне поле Е-5 !
На 8 марта, когда жена на кухне мыла посуду, я вхожу и говорю : "Дорогая, сегодня - Международный женский день, прекрати уборку и пойди отдохни в гостиной". Инна спрашивает: "Исер, неужели ты хочешь помыть посуду?" Я сказал: "Нет, ты можешь домыть её завтра". Но это обидело жену, и мне пришлось пойти в магазин и купить ей букет цветов, чтоб снова сделать её счастливой.
Интервью по телефону для газеты "Забугорье" 1 апр.2005 и перевод с англ.яз. - В.Андерс