EN
Старый сайт
Traduzione dal Russo all ’ Italiano
Перевод с русского на итальянский
Con me accade seguente...
Con me accade seguente-
da me non viene amico vecchio
Ma nella oziosa vanita
Vengono gl’altri, non desiderati.
Ed anche lui cammina da altra parte
E esce con gli altri, non desiderati
Ma disaccordo nostro non ha ragione
E ci tormenta noi entrambi.
Con me accade seguente-
un’altra donna da me viene,
E mette le mani sulle spalle mie
E mi ruba dalla mia amata.
E quella amata che deve mettere
Le sue mani sulle spalle mie
Quella, da chi io son rubato
Comincera’ rubare in risposta.
Non subito riuscira’ a fare questo.
Vivra’ in lotta con se stessa,
E poi, inconscia, notera’
Qualcun distante da se stessa.
Quanti legami son inutili, nervosi
Ed amicizie dannose
Io son gia svuotato...
Vieni, qualcuno a rovinare
Quell’unione delle persone distante,
E divisione delle anime vicine.
Con me accade seguente ...
Со мною вот что происходит...
Слова Евтушенко Е. Музыка Таривердиев М.
Gm D7
Со мною вот что происходит,
G7 Cm
Ко мне мой старый друг не ходит,
Cm7 A#7 D#7
А ходят в разной суе-те
Cm D7
Разнообразные не те
Со мною вот что происходит,
Совсем не та ко мне приходит,
Мне руки на плечи кладет
И у другой меня крадет.
G#m
А |той скажите, бога ради,
C#7 D#m
Кому на плечи руки класть?
С# C#7 C#7
Та у которой я украден
G#7 A#7 D7
В отместку тоже станет красть.
Gm
Не сразу этим же ответит,
D#7
А будет жить с собой в борьбе
G#7
И неосознанно наметит
D7
Кого-то, дальнего себе.
Gm Cm F A#
О сколько вредных и ненужных связей,
G7 G7
Дружб ненужных.
Cm F A#
Во мне уже осатаненность.
Gm Cm F F#
О, кто-нибудь, приди, нарушь
G7 G7
Чужих сердец соединенность
Cm F A# D#7 D7
И разобщенность близких душ.
Gm D7
Со мною вот что происходит,
Со мною вот что происходит,
Со мною вот что происходит.
