Аарон Борис

ВЕЧЕР АЛЕКСАНДРА БИЗЯКА В ИЕРУСАЛИМСКОЙ ГОРОДСКОЙ РУССКОЙ БИБЛИОТЕКЕ

 Иерусалимская городская русская библиотека - самая большая русскоязычная библиотека за пределами СНГ. Она является одним из важных культурных центров не только Иерусалима, но и всего Израиля - здесь проходят различные культурные мероприятия и встречи по интересам.

Одна из таких встреч состоялась 14 января и была посвящена презентации новой книги «Троянская корова» одного из самых известных русскоязычных литераторов Александра Бизяка.

В вечере участвовало немало представителей нашего сайта «Остров Андерс» - Борис Аарон, Лидия Белоцкая (член городского совета Иерусалима),  Натали Ковалева, Ирина Коровкина. По поручению редколлегии сайта и дирекции библиотеки вечер вел Сандро Белоцкий. Он сказал:

«Всякий раз на литературные вечера и презентации в этом зале, благодаря героической деятельности  директора библиотеки Клары Эльберт и ее коллег собираются носители русского языка - едва ли не единственного богатства, которое мы привезли с собой. Нисколько не умаляя роли других языков народа нашей страны и ее национального языка иврита, скажу, что в формировании современной еврейской психологии и идеи создания нашего национального дома огромную роль сыграли выходцы из Российской империи, ставшие не только идеологами нашего дома, но и его первыми строителями и защитниками.

Русский язык имеет с ивритом некоторые важные  лингвистические и психологические корни, и это придает ему ту необычность, которая так хорошо видна в стихах Пастернака и Мандельштама, а потом Багрицкого, Слуцкого и Левитанского.

Не имея намерения далее входить в обсуждение этого уникального явления, я просто хочу напомнить о нем, представляя Вам Александра Бизяка каким я его знаю, ценю и люблю. Я скажу о нем то, что он сам о себе не скажет.

Александр закончил филфак Ташкентского университета, что, как мне кажется, определило его судьбу. В поздние предвоенные и послевоенные годы в СССР образовались островки литературоведения, которые были созданы высланными и чудом сохранившимися специалистами, в большинстве еврейского происхождения. Они создали целые школы литераторов - Тартусскую школу Лотмана, воронежскую  и новосибирскую школы и др. 

Потом Александр закончил сценарный факультет ВГИКа, и руководил сценарной мастерской и даже стал деканом сценарно-киноведческого факультета.

Все это не помешало ему приехать в 1999 г. в Израиль к дочери и внукам, поселиться в благословенной Хайфе и войти в израильскую литературу, что, понятное дело, было совсем не легко. Александр регулярно публикуется в «Окнах», а это как бы визитная карточка израильского литератора, и других журналах и сборниках, а также выпустил несколько сборников.

Я познакомился в Александром на литературном международном сайте «Остров Андерс», к становлению которого  Александр приложил немало усилий и где является одним из основных авторов и рецензентов. В последней роли его отличает меткость, тонкость, благожелательность, уважение к автору и мягкий юмор - качества, которые не так часто встречаются в наш агрессивный век.

Александр - прекрасный стилист, что дает ему свободу обращения с текстом, столь необходимую для достижения художественного результата. Кроме того, он живет жизнью своих персонажей, стоит рядом с ними и сострадает им.

Сюжеты его рассказом многообразны. Одним из лучших его рассказов считаю «Магазиныч» из сборника «Записки  хроника», где описана трагическая жизнь алкоголиков, промышляющих торговлей очередью за спиртными напитками во время трагической противоалкогольной кампании Горбачева. Но даже у этих опустившихся людей Саша находит некий кодекс чести - они не берут денег за очередь с клиента, который купил сухое вино, которое за напиток не считалось. И рядом - рассказ о полковнике Едыгове, драматургия которого совершенно иная, чем драматургия предыдущего рассказа. Он полон юмора, но не солдатского, на который автора толкал сам сюжет. В этом сюжете автор нашел и грустную, почти лирическую и философскую ноту, которая тонко завершает повествование.

И другие рассказы Александра Бизяка отличает интеллигентность, точность и проникновенность, которые рисуют разных людей, в том числе и мужественных, живущих с нами рядом. Эти рассказы добры и призывают к состраданию...

Александр Бизяк - один из самых любимых авторов сайта «Остров Андерс», созданного Валерией Андерс (Голландия) c группой коллег из разных стран».

Затем Александр прочел отрывки из новой книги. Его выступление было тепло встречено аудиторией. Участники презентации высказали пожелание организовать в библиотеке вечер сайта «Остров Андерс», многие представители которого живут в Израиле.

 (Текст отчёта -Сандро Белоцкий, фотографии -Борис Аарон)


pic15

Сандро Белоцкий и Александр Бизяк.  Первая встреча не в виртуальном, а в реальном мире ! 

 pic11

Сандро представляет себя не только как писателя, но и как читателя.

 pic30

Чтение новой повести из похождений "киношников"

  pic08

 Лидия и Сандро Белоцкие

 pic12

Признание в любви читателям/читательницам.

 lara

Небезответно ...

 pic80

Наташа Ковалева и Ирина Коровкина сплетничают. "А почему нет Мендельсона?- Наверняка сказал Лее, что пошел на презентацию,  а сам, седина в бороду ..."

 

 pic90

No comments.

 pic99

Стоят (слева направо):  Людмила Стрельцова (редактор нетленок А.Бизяка и А.Мотовилова), Александр Бизяк, Ирина Коровкина, Борис Аарон, Лидия Белоцкая, Сандро Белоцкий, Наталия Ковалева.
Сидит (в розовой кофточке) : зав. библиотекой Клара, прообраз легендарной "Ангел Раи" из повести Дины Рубиной "Вот идет Машиах"


Чтобы оставить комментарий, необходимо зарегистрироваться

Люди, участвующие в этой беседе

  • Гость - Андерс Валерия

    Уважаемый Борис,
    спасибо за приглашение,
    с удовольствием им воспользуемся при первой возможности,
    Всего наилучшего,
    Валерия и Ханс.

  • Гость - Аарон Борис

    Dear Valeria and Hans,
    We hope as well that you\'ll find the opportunity to join our company as soon as possible.
    The coming spring is rally good time for that!
    Best regards, Boris

  • Гость - Андерс Валерия

    Dear Sandro and Boris,
    Thank you for your nice article on inauguration speech of Sandro and foto of Boris.

    Dear Alexandre, Ludmila, Irina, Boris, Lidy, Sandro, Nataly and Clara,
    Thank you for sending the nice pictures of your group and your meeting and we hope that you will have the possibility for many more meetings.
    We hope that you will have the inspiration to create more and more poetry and proza for our site.
    We hope that some other time we will have the opportunity to join your company - and you know that hope does give life. Hope is the prescription for a long life ?
    Thank you once more for the contributions and wish you all the best,
    Hans and Valeria

  • Гость - 'Гость'

    Спасибо!!!Адрес вышлю.

  • Гость - Коровкина Ирина

    Дорогая Флер! Книги расхватывают очень быстро! Но для Вас я одну отложила. Вышлите мне свой адрес.
    Ирина

  • Гость - 'Гость'

    Уважаемый Александр!Поздравляем!
    Дорогая Ирина Коровкина!Есть ли возможность
    купить книгу Бизяка?С уважанием

  • Гость - Мотовилов Анатолий

    От всего сердца поздравляю наставника и прародителя. Извини, Саша, что не прибыл лично.
    Эти (не буду выражаться прилюдно) обстоятельства.
    Придержи книжечку, если не разошлась по рукам.
    Людочке привет и поздравления. Об остальном, - при встрече.

  • Гость - 'Гость'

    Кому возвращаться в Углич решить просто-
    разумеется, Бизяку. Пусть и там презентацию проведёт, \"Троянскую корову\" представит. Там отродясь таких не видали, хотя коров разводить начали. Книгу его на Ура раскупят.

  • Гость - 'Гость'

    Поздравляю!!!
    От всей души, от всего сердца!
    Александра и наш сайт само-собой, я поздравляю весь Израиль за то, что наконец там поняли кто такой наш Бизяк!
    И весь израильский народ, получивший наконец возможность прочитать новую книгу Бизяка!
    И наконец всех тех, кто был рядом с Александром и кто поддержал его в эти счастливые, но трудные дни!
    По секрету - Леха с шуриным честно вылетели в Израиль на презентацию, но во время пересадки в Риге случайно натолкнулись на меня. Я захотел лететь третьим с ними.
    В результате продуктивного спора - кому и куда лететь - отстали все от самолета все трое, теперь думаем возвращаться в Углич, но никак не можем решить - кому.
    Всем пламенный привет!
    Углич-Рига-....

  • Гость - Аарон Борис

    На серьезные вопросы отвечаю столь же серьезно.
    Вл. Борисову:
    \"но не смогли бы вы мне более толково разжевать фразу-Русский язык имеет с ивритом некоторые лингвистические и психологические корни....\"
    Разжевываю: русский язык действительно относится к восточно-славянским языкам, (правда, с большим финно-угорским и тюрским влиянием, а также с огромным заимствованием лексикона из западноевропейских языков, особенно французского).
    Иврит - язык явно семитский. Но в нем, например, прекрасно прижился русский суффикс \"чик - ник\".
    \"Маленький - катан\", \"малюсенький - катанчик\".
    А \"лом\" он и на иврите \"лом\". Маленький лом -\"ломик\". А в Тель-Авиве есть бар под названием \"Кебенемат\". Иврит, в свою очередь, обогатил русский \"шмоном\", \"ксивой\", \"халявой\" и т.д.
    Вадиму:
    \"Вопрос -а что вы там пьете на посошок, водку или коньяк?\"
    Отвечаю - Коньяк \"Наполеон\".
    Благодарю за внимание, Борис

  • Гость - Коровкина Ирина

    Агдам Ахбаровичу
    \"По поводу вопроса: почему Сандро в кепке и в пальто. После третьей рюмки он разделся и остался в майке. Но в таком виде Борис снимать его не стал\" Не \"не стал\", в не смог, т.к. сам потихоря выпил шесть.

    Печенкина убрали фотошопом, видны следы: белое пятно на телевизоре, где была его голова. Убрали по его же просьбе, т.к. он сказал своей, что едет в райцентр за запчастями к уазику.

    Так как не было главного специалиста по сну - МендельСОНа, никому на презентации не удалось поспать.
    А в остальном все примерно так и было.

  • Гость - 'Гость'

    Друзья, еще раз сердечное спасибо за комменты и за Отчет.
    К Отчету имею два коротких замечания.
    1. К проф. САНДРО БЕЛОЦКОМУ:
    почему он опустил в Отчете фразу, что я достоин Букеровской премии?

    2. К БОРИСУ ААРОНУ:
    Почему из группового снимка изъят Печенкин Лёха? Ведь он специально прилетел из Углича в Иерусалим на собственные деньги (Валерия и Ханс деньги на билет зажали).

    По поводу вопроса: почему Сандро в кепке м в пальто. После третьей рюмки он разделся и остался в майке. Но в таком виде Борис снимать его не стал. Как-никак - профессор...

    Всех обнимаю и люблю,
    ваш Агдам Акбарович.

  • Гость - 'Гость'

    Господа,
    отчёт и фото превосходные. Борису и Сандро надо бы выдать за это дополнительные медали.
    Мне особенно понравилось групповое фото.
    Вопрос -а что вы там пьёте на посошок, водку или коньяк? Да ещё при исполнении ! ещё вечер не закончился, или \"ещё не вечер\", а вы уж понеслись.
    И это при таких интеллигентных лицах и при представлении авторов Острова общественности!
    Что скажут читатели? Или, может не скажут, но что подумают!
    Вадим.

  • Гость - Мендельсон Иегуда

    Вот Лея смотрит таки на вас и спрашивает:
    -Почему ты не пошел?
    А ведь сама не пустила... (шепотом)

    Ах, как я жалею (бес им в бороду, даже если и не растет)...

    Спасибоньки всем, кто делал эту передачу.
    Молодцы!

    А Александру - всех благ и удач!

    Именно в этом зале (кто-то там еще наярывала вдохновенно на пианино) проходила презентация моей книжки про отца \"Сквозь дымку снов-воспоминаний\".
    Ностальгия.

    Вот видите, как Вы меня взволновали...
    Безжалостные.

    А я Вас всех приглашаю (и приезжих - тоже) на свои вечера, вот Вам объявление...

    ЛЕЧЕБНЫЙ ВЕЧЕР
    ДУШИ И ТЕЛА ИСЦЕЛЕНЬЕ

    1.ХОСТЕЛЬ (ул.Кисуфим 11 - возле центра Рамота А)
    24 января 2007г. в 18.30 вечера

    2.ОБЩИННЫЙ ДОМ. Иерусалим, Яффо 36
    13 февраля 2007г. в 18.00 вечера

    ПРАКТИЧЕСКИЙ ЛЕЧЕБНЫЙ УРОК

    Улучшение самочувствия и настроения, памяти, регулирование артериального давления, борьба с бессонницей и пр. психосоматические проблемы

    ВХОД СВОБОДНЫЙ


    Авось и повстречаемся.
    Да еще нас и заснимут ненароком.

    Ваш, Иегуда Мендельсон

  • Гость - Борисов Владимир

    Все это славно господа.И фотографии красивы и впечатляющи,но одно меня несколько смутило:Я не филолог,и к сожалению не языковед,но не смогли бы вы мне более толково разжевать фразу-Русский язык имеет с ивритом некоторые лингвистические и психологические корни....Если следовать теориям вощедшим в моду в последнее время,то Русский язык,как таковой,вообще один из самых древних,да и относятся они(языки)к разным языковым группам.С уважением Владимир недоумевающий.

  • Гость - 'Гость'

    Миша, Вы как всегда зрите в корень: у нас денег,
    как снега, или снега, как денег. Читайте, что больше понравилось, от перестановки мест слагаемых сумма не меняется.
    Ира

  • Гость - 'Гость'

    Аарон, вы это за какие коменты намекаете?
    Вы либо туда, либо сюда. А вот это ваше сюда-туда меня раздражает.
    Если вы про меня, так и скажите, а если не про меня, тогда зачем писали?
    Что-то после награждения вас медалью вы зазнались.
    Снег выпал и растаял. Деньги потратим.
    Да откуда в Израиле снег. У вас и дождя то по- настоящему нету. А шекели ваши, ой, не смешите.
    Всё! Заканчиваю. Даю другим дорогу.
    Миша.

  • Гость - 'Гость'

    Как сейчас помню. Сидим в окопе. Враг наступает. Пули свистят. Бомбы рвуться. Ужас. Но мы сидим и читаем книгу А. Бизяка.
    А тут авиация. Вражеская. И как даст. Ужас. А мы сидим и читаем книгу А.Бизяка.
    Я, Генрал, даю команду:
    - Товарищи бойцы отряда смертников! Вперёд на врага! Грудью защитим Родину мать её, и детей ихних. А солдаты сидят и читают книгу А.Бизяка. Увидел враг, что умные мы, очень, испугался и драпанул цюрюк.
    Так благодоря книги А. Бизяка мы победили. Спасибо вам А.Бизяк за помощь и смелость.
    Генерал.

  • Гость - Аарон Борис

    Медали выданы членам редколлегии за долготерпение при чтении комментов. Насчет денег. Потратит всенепременно. А снег, таки да, выпал. Правда, как выпал, так и растаял.
    Привет, Борис

  • Гость - 'Гость'

    Дааа! Обалдеть! Какие вы все красивые. А женщина на стульчике- рыжая? Обалдеть.
    Значит так! Прилечу, всех увижу, поближе познакомимся... а женщина действительно рыжая?
    А я думал Ковалёва живёт в Сибири. А Коровкина считает деньги? Так она их на \"Балтику\" потратит.
    И что это у вас за медали висят? За взятие Хайфы?
    Почему мне такую не прислали? А женщина на стульчике рыжая? А где её медаль? Дайте ей две. Одну за взятие Хайфу, другую за меня.
    Саша вы тоже нас не забывайте. А то спасибо друзья, а о немцах забыли. Или немцы друзьями быть не могут? А почему Аарон стоит возле Коровкиной. Что ему от неё надо? Денег?
    Всё, всё, только один вопрос: У вас в Израиле разве выпал снег? Сандро в ушанке и пальто. Коровкино шубку надела и рукавицы.
    Ну, ребята, вы даёте! Дайте мне тоже.
    Миша.

  • Гость - 'Гость'

    Полный и чёткий отчёт и хорошие фотографии. Александр, теперь, купив \"Вести\",буду искать Ваши рассказы. А то иногда я \"Окна\" наспех проглядываю, а читаю публицистику. Клару я узнала - она очень милая и доброжелательная женщина. Рада была всех увидеть.

  • Гость - 'Гость'

    Кто эта красавица на фото \"Небезответно\"?
    Инна М. или я ошибся? Хотелось бы не ошибиться.
    Исаак

  • Гость - 'Гость'

    Спасибо за отчйт и фото.
    Как приятно познакомиться с любимыми авторами.
    Хотя бы на фотографиях.

Последние поступления

Кто сейчас на сайте?

Андерс Валерия   Андреевский Александр  

Посетители

  • Пользователей на сайте: 2
  • Пользователей не на сайте: 2,325
  • Гостей: 373